wroclaw.pl strona główna
  1. wroclaw.pl
  2. Kultura
  3. Aktualności
  4. Wrocławscy tłumacze przybliżają wspaniałe książki
Kliknij, aby powiększyć
Kolaż z czterech zdjęć tłumaczy – od lewej Jacek Kaduczak, Dobromiła Jankowska, Julia Różewicz, Małgorzata Słabicka-Turpeinen  fot. mat. prom.
Kolaż z czterech zdjęć tłumaczy – od lewej Jacek Kaduczak, Dobromiła Jankowska, Julia Różewicz, Małgorzata Słabicka-Turpeinen

Przekładają z wielu języków, często po godzinach, ale z pełnym zaangażowaniem i pasją, spędzając wiele czasu na szukaniu kontekstów, rzadkich słówek albo podpytując autorów. Tłumacze z obcych języków przybliżają dla nas wspaniałe książki i sprawiają, że mocniej zanurzamy się w świecie konkretnego autora. Spotkanie z czworgiem znakomitych wrocławskich tłumaczy już 28 lutego. Kogo poznacie, czego się dowiecie?

Reklama

Wrocławianie, którzy tłumaczą nam świat

To będzie wieczór wyjątkowy, bo obok siebie zasiądą na dziedzińcu Kamienicy pod Złotym Słońcem (czyli siedziby Muzeum Pana Tadeusza) wrocławscy tłumacze, którzy opowiedzą o swojej pracy.

Ich wspólnym mianownikiem jest Wrocław – tu się kształcili i tu pracują. Potem się już różnią – przekładają z innych języków (angielski, greka klasyczna, łacina, czeski, niemiecki), przybliżają nam zarówno literaturę dla dorosłych, ale też książki dziecięce. 

Podczas popołudniowej rozmowy tłumaczy dowiemy się, jak Wrocław wspiera tych, którzy przekładają literaturę, jak tłumacze szukają inspiracji i jakie mają pasje, wreszcie, nad czym konkretnym właśnie pracują. 

Poznajcie gości spotkania w sobotę 28 lutego:

  • Dobromiła Jankowska (tłumaczka z języka angielskiego, laureatka m.in. plebiscytu 30 Kreatywnych Wrocławia),
  • Jacek Kaduczak (tłumacz z języka niemieckiego, angielskiego i starożytnej greki),
  • Julia Różewicz (tłumaczka z języka czeskiego i wydawczyni czeskich książek, nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia),
  • Małgorzata Słabicka-Turpeinen (tłumaczka z języka niemieckiego).

Spotkanie z wrocławskimi tłumaczami – 28 lutego

Na wyjątkowe spotkanie z czworgiem tłumaczy wybierzemy się w sobotę 28 lutego o godz. 17.00. Miejsce: dziedziniec Kamienicy pod Złotym Słońcem (siedziba Muzeum Pana Tadeusza) Rynek 6. 

Wstęp jest wolny!

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama