- „In Deutschland gehörten lokale Märkte, die nicht nur in der Innenstadt, sondern auch am Stadtrand veranstaltet werden, mittlerweile zur Tradition. So auch in Dresden, wo jeder Stadtteil seinen Weihnachtsmarkt hat“ - sagt Andreas Grapatin, Direktor des Verbindungsbüros des Freistaates Sachsen in Wroclaw, Mitveranstalter des Marktes. – „Die kleineren Märkte dauern einen Tag, manchmal ein Wochenende. Sie werden von Einwohnern und Touristen besucht. Wir haben gedacht, dass man auch in Leśnica einen Weihnachtsmarkt dieser Art veranstalten könnte.
Zwischen dem 17. und 20. Dezember wird Leśnica nach Lebkuchen, Glühwein und Weihnachtsgebäck düften.
- „Wir haben dafür gesorgt, dass sich bei den Ausstellern um lokale Produzenten handelt. Sie sind sehr wichtig für die lokalen Wirtschaft, weil sie Arbeitsplätze schaffen, nicht nur im Produktionssektor, sondern auch im Transport und Handel“- meint Andreas Grapatin.
- „Wir haben auch ein umfangreiches Programm aus künstlerischen Veranstaltungen und Workshops vorbereitet, an dem sich die polnische und die deutsche Seite beteiligen. Es wird keine Verständigungsprobleme geben“ – fügt Elżbieta Lenczyk, Direktorin von CK "Zamek" hinzu – "bei den Workshops und Treffen bekommen wir Unterstützung von deutschsprachigen Freiwilligen".
Weihnachtsmarkt um das Schloss von Leśnica
Märkte / Im Freien / Für Senioren / Für Kinder / Weihnachten 2015 / Für alle
von 17. Dezember 2015 bis 20. Dezember 2015 
Kulturzentrum "Zamek"
Spezialitäten aus Sachsen und Niederschlesien
Auf dem Markt werden 25 Aussteller ihre Waren präsentieren. Aus Sachsen kommen acht Aussteller. Unter ihnen ist die Bäckerei Hübner aus Horka, die seit 1928 besteht. In ihrem Sortiment findet man leckeren Kuchen, vor allem die besonders empfehlenswerten sächsischen Stollen in Weihnachtsverpackung, die sich ausgezeichnet als Geschenke eignen. Aus Radebeul in der Nähe von Dresden kommt außerdem ein Vertreter der berühmten (seit 1923 tätigen) Konditorei, in der die Schokoladen- und Nussbrotaufstriche Vadossi und Nudossi hergestellt werden.
Die Gäste aus Sachsen bringen auch eine Ausstellung mit, die das Panorama des sächsischen Erzgebirges veranschaulicht und die normalerweise in Oederan bewundert werden kann. Diese Miniaturwelt besteht aus über 200 Holzelementen, die winzige Häuser sowie sächsische Burgen und Schlösser veranschaulichen. In einer Modellwerkstatt bekommt man einen Einblick in die Arbeit der Schnitzer aus dem sächsischen Gebirge.
Ihre Werkstatt präsentiert auch die Goldschmiedin Corinna Grabe aus Dresden, bekannt für ihren originellen Schmuck aus Gold, Silber, Messing und Kupfer. Ihre Schmuckstücke sind mit Perlen, Edelsteinen, Keramik und sogar mit Spitze verziert.
Die Besucher können auch regionale Spezialitäten probieren, darunter den Honigwein aus Niederschlesien, geräucherte Karpfen aus dem Barycza-Tal, den deutschen "Knuppelteig" oder sächsische Bratwürste. Auf dem Markt finden wir auch Kunsthandwerker mit umfangreichem Angebot aus Weihnachtskissen, Kunstkeramik, Weihnachtsdeko, Kleidung für Kinder, handgemachtes Spielzeug sowie Schneidebretter in ungewöhnlichen Formen.
Niederschlesien wird vor allem durch Honig aus zwei Imkereien: Złota Patoka und Spiżarnia Miodowa repräsentiert. Es gibt auch traditionelle Wurstspezialitäten aus Schweinefleisch, in Erlenrauch geräuchert, Landbrot mit Sauerteig, hausgemachten Schmalz oder Brotgetränk aus Ostpolen. Man findet dort auch Apfelprodukte: Butter, Senf, natürlichen Apfelessig und Saft sowie Apfelkuchen aus Trzebnica.
Man kann auch Süßigkeiten probieren – Waffel mit Schlagsahne, Crepes mit Schokolade und Zuckerwatte. Im Sortiment findet man außerdem Käsekuchen und Mohnstollen, Kaffee mit Lebkuchengeschmack, Espresso mit Nusseis, Tee mit Vogelbeerenkonfitüre oder die heiße Winterlimonade. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man Weihnachtsgerichte bestellen, die von Firmen aus Wroclaw vorbereitet werden.
Umzug, Konzerte und Workshops
Der Weihnachtsmarkt ist auch eine Gelegenheit zum gemeinsamen Feiern. Am Freitag beginnt der Weihnachtsumzug, angeführt von der Greifengarde, einer Gruppe der Fahnenjongleure, ähnlich wie die italienischen Bruderschaften.
Auf die Kinder warten Workshops im Raum für Weihnachtsspiele, gemeinsames Weihnachtsliedersingen, Märchenvorlesen, Konzert des Dresdener Chores, Theaterstück und Treffen mit Nikolaus.
Für den Samstag ist das Weihnachtsliederkonzert des Dresdner Chores "Canta d’elysio" und das Stück "Pastorałki" (Hirtenlieder) geplant. Am Sonntag wiederum finden Weihnachtsworkshops statt, bei denen man Weihnachtsschmuck und Geschenke für Freunde und Familie vorbereiten kann.
Der Weihnachtsmarkt ist eine gemeinsame Initiative des Kulturzentrums von Leśnica und des Verbindungsbüros des Freistaates Sachsen.
