Es entsteht eine Karte der alten deutschen Inschriften in Wrocław [VIDEO]

Die Karte der alten deutschen Inschriften ist ein einzigartiges Projekt, das den Bewohnern der Stadt und den Touristen ihre Geschichte näherbringen soll. „Unter dem Putz schaut Breslau heraus” – ist zugleich ein weiterer Vorschlag, der aus einer völlig anderen Perspektive Orte zeigt, die sehenswürdig sind. Orte, über die wir nicht immer in einem Reiseführer lesen können. 

Wie kam es zu dieser Initiative?

– „Seit Jahren befasst sich die Tymoteusz-Karpowicz-Stiftung, die auch dieses Projekt gestaltet, mit verschiedenen Bildungs- und Kulturaktivitäten, die mit Wrocław und Niederschlesien in Verbindung stehen. Das Wissen um deutsche grafische Zeichen und Inhalte, die man im öffentlichen Raum der Stadt immer noch finden kann, ist ungeordnet, lückenhaft und nicht popularisiert. Gleichzeitig auch bedroht – wir würden dies gerne ändern und eine möglichst große Anzahl von Objekten dieser Art festhalten. Begleitet wird die Karte außerdem von einer zweisprachigen Einführung in das Thema“ – sagt Grzegorz Czekański, Koordinator des Projekts.

Was braucht man, damit diese Karte entstehen kann?

– „Mit Sicherheit brauchen wir Unterstützung seitens der Einwohner von Wrocław, die von erhaltenen Inschriften wissen, die irgendwo in Hintergebäuden, Tordurchgängen oder Kellern ihrer Wohnhäuser versteckt sind. Jene, die von außen sichtbar sind, an den Fassaden, lassen sich am schnellsten entdecken, auch wenn sie manchmal schwer lokalisierbar sind. Wir hoffen auf Rückmeldungen“ – bemerkt Grzegorz Czekański.

Wie viele Inschriften dieser Art kann man schätzungsweise an den Wänden Wrocławs noch sehen?

– „Auf unserer Karte findet man zurzeit rund 200 verschiedene Epigraphe, d.h. grafische Zeichen auf festen Flächen wie z.B. an Fassaden, auf Kanalisationsdeckeln, auf einer Litfaßsäule aus der Vorkriegszeit oder auf Bodenplatten. Gewiss gibt es viel mehr davon“ – sagt Grzegorz Czekański.

Jeder kann die Karte mitgestalten

Personen, die in ihren Fotoalben Archivfotos besitzen, auf denen deutsche Inschriften oder Grafiken zu sehen sind, können sich an der Initiative „Unter dem Putz schaut Breslau heraus” beteiligen. Man muss sich nur mit ihren Autoren in Verbindung setzen, über die E-Mail-Adresse:[email protected], telefonisch 666951823 oder über die Fanpage „Spod tynku patrzy Breslau”.

„Unter dem Putz schaut Breslau heraus” ist eine neue Initiative der Tymoteusz-Karpowicz-Stiftung, bereits entstanden ist u.a. die Karte Auf der Route der Buchhandlungen von Wrocław.