Długa lista książek Nagrody Angelus 2024
W prestiżowym gronie mamy trzech polskich autorów (Grzegorz Bogdał, Małgorzata Lebda, Tomasz Różycki).
Pozostałych jedenaściorocioro pisarzy pochodzi z krajów Europy Środkowej – Ukrainy (2), Rumunii (2) i Mołdawii (2), a także z Albanii (1), Austrii (1), Bośni (1), Słowacji (1), Rosji (1) i Węgier (1).
Wrocław reprezentują wydawnictwa – Amaltea, które opublikowało powieść Olega Serebriana „Pod prąd” z Mołdawii w przekładzie Radosławy Janowskiej-Lascar oraz Książkowe Klimaty, które wydały książkę Tatiany Țîbuleac „Szklany ogród” w tłumaczeniu Kazimierz Jurczak.
Angelus 2024 – wybrane przez jury książki
1. Lena Bastašić, „Złap zająca”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Literackie (Bośnia i Hercegowina)
2. Łeś Bełej, „Plan naprawy Ukrainy”, tłum. Aleksandra Brzuzy, Maciej Piotrowski, Ziemowit Szczerek, Wydawnictwo Ha!art (Ukraina)
3. Grzegorz Bogdał, „Idzie tu wielki chłopak”, Wydawnictwo Czarne (Polska)
4. Monika Helfer, „Hałastra”, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Filtry (Austria)
5. Nicol Hochholczerová, „Tego pokoju nie da się zjeść”, tłum. Rafał Bukowicz, Wydawnictwo Ha!art (Słowacja)
6. Ismail Kadare, „Kronika w kamieniu”, tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie SEDNO (Albania)
7. Andriej Kurkow, „Szare pszczoły”, tłum. Magdalena Hornung, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Ukraina)
8. Małgorzata Lebda, „Łakome”, Wydawnictwo Znak (Polska)
9. Siergiej Lebiediew, „Tytan”, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro (Rosja)
10. Cătălin Mihuleac, „Złota dziewczynka z Jassów”, tłum. Kazimierz Jurczak, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Rumunia)
11. Tomasz Różycki, „Złodzieje żarówek”, Wydawnictwo Czarne (Polska)
12. Oleg Serebrian, „Pod prąd”, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea (Mołdawia)
13. Tatiana Țîbuleac, „Szklany ogród”, tłum. Kazimierz Jurczak, Książkowe Klimaty (Mołdawia/Rumunia)
14. Benedek Totth, „Trupi bieg”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie (Węgry)
Gala nagród Angelus i Silesius – 19 października
Od 2020 roku połączone zostały gale wręczenia dwóch najważniejszych miejskich nagród literackich, których opiekunem jest Wrocławski Dom Literatury – Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Tak będzie i tej jesieni – 19 października.
– Mówimy o połączeniu symbolicznym, gdyż od początku istnienia Nagród patronuje im Johannes Scheffler, czyli właśnie Anioł Ślązak, Angelus Silesius – zaznacza zespół Wrocławskiego Domu Literatury, organizator obydwu nagród.
Przed 19 października można się spodziewać spotkań autorskich z pisarzami nominowanymi do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Angelus – nagroda dla autorów z Europy Środkowej
Autor nagrodzonej książki otrzyma statuetkę projektu Ewy Rossano oraz 150 tysięcy złotych.
W przypadku gdy Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus trafi w ręce zagranicznego pisarza, osobną nagrodę za przekład (40 tys. zł) odbierze tłumacz.
Autorzy książek zakwalifikowanych do finałowej siódemki otrzymają nagrody pieniężne w wysokości 5 tys. zł jako wyróżnienie za nominację.
Na gali przekonamy się również, kto otrzymał Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. Wcześniej fani literatury będą mogli głosować w plebiscycie internetowym za ulubioną książką z siedmiu wybranych do finału. Na zdobywcę nagrody czeka trzymiesięczne stypendium pisarskie we Wrocławiu.
Organizatorem i fundatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest Miasto Wrocław. Nagroda jest przyznawana corocznie za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim. Jej celem jest szczególne wyróżnienie książek, które podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności.
Do każdej edycji są zgłaszane pierwsze wydania książek, które ukazały się w poprzednim roku, a ich autorzy pochodzą z jednego z krajów Europy Środkowej (Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry).
Przypomnijmy, że pierwszym laureatem został w 2006 roku ukraiński pisarz i poeta Jurij Andruchowycz, w kolejnych latach laur odbierali także m.in. Austriak Martin Pollack, Węgier Péter Esterházy, Białorusinka Swietłana Aleksijewicz, Rumun Varujan Vosganian, Polak Maciej Płaza, Bułgar Georgi Gospodinow, Słoweniec Goran Vojnović, Ukrainka Kateryna Babkina, czy – w 2023 roku – Saša Stanišić, niemieckojęzyczny pisarz bośniackiego pochodzenia.
