Program 12. edycji jednego z najważniejszych wydarzeń literackich we Wrocławiu przygotowała pisarka Sylwia Chutnik, a wybrane przez kuratorkę 10 tekstów łączy temat „GABINET OSOBLIWOŚCI”. Pełną cudów i dziwów selekcję kuratorki odkrywać będziemy 19 sierpnia od godziny 18:00 – fragmenty 10 książek przeczytane zostaną przez 10 znakomitych postaci polskiej kultury w 10 lokalizacjach osiedla Huby.
Czytania wszystkich fragmentów we wszystkich miejscach rozpoczynać się będą o tych samych godzinach – co 30 minut, aż do 22:30. Dzięki temu najbardziej wytrwali mają szansę, by do końca wieczoru usłyszeć wszystkich czytających. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Znani artyści, ciekawe miejsca
Jak co roku teksty interpretować będzie pięciu artystów i pięć artystek, a wydarzenie będzie też okazją, by poznać różne, często niedostępne na co dzień miejsca. 19 sierpnia odwiedzimy m.in. zbudowaną w latach 50. XX wieku aulę Zespołu Szkół Gastronomicznych, gdzie Mirosław Zbrojewicz zabierze nas w podróż przez ostatnie stulecie dzięki fragmentowi „Straszliwej zieleni” Benjamina Labatuta, a także najstarszą wciąż działającą zajezdnię tramwajową „GAJ” – w jednym z warsztatowych budynków, razem z pisarzem Łukaszem Orbitowskim i książką Idy Linde „Poleciały w kosmos”, oderwiemy się od powierzchni naszej planety.
Nie lada gratką może być też wizyta w zabytkowej auli Instytutu Pedagogiki i Psychologii, gdzie posłuchamy książki „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę” Rosy Montero w interpretacji Magdaleny Kumorek oraz czytanie Olgi Bołądź, która w przedwojennej sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 73, przeczyta „Wróżbę. Wspomnienia dziewczynki” Agnety Pleijel.
Odkryj książkowe osobliwości
Na czytaniach spotkamy się również w przestrzeniach położonych w zabudowie postindustrialnej – w galerii imponującego XIX-wiecznego Browaru Mieszczańskiego Cezary Kosiński przeczyta fragment poruszającego debiutu Tatiany Țîbuleac „Lato, gdy mama miała zielone oczy”, a w wypełnionym mistyczną atmosferą dojo Wrocław Aikikai spotkamy się na boso i posłuchamy, jak Pola Błasik czyta zachwycającą niekonwencjonalną formą powieść „Ten się śmieje, kto ma zęby” Zyty Rudzkiej.
Kolejnymi przystankami na trasie zostały: najmłodszy licealny budynek we Wrocławiu, czyli Liceum Ogólnokształcące nr V (gdzie fragment „Ja śpiewam, a góry tańczą” przeczyta Edyta Jungowska) oraz znajdujący się w monumentalnym budynku Dyrekcji Kolei Dziedziniec klubu Ciało (w którym posłuchamy fragmentu „Zanim dojrzeją granaty” Rene Karabasz w interpretacji Justyny Wasilewskiej).
W plenerze spotkamy się również w dwóch osiedlowych parkach: głównej alei parku Andersa, gdzie Mariusz Kiljan przeczyta współczesną historię rodzinną snutą językiem mrocznej baśni, czyli „Prawdziwe życie” Adeline Dieudonné oraz w parku Goethego, który stanie się centrum Europejskiej Nocy Literatury – zostanie tam zlokalizowana strefa literackiego relaksu, w ramach której Piotr Cyrwus zinterpretuje fragment zbioru opowiadań „Moja żona nie tańczy” Tove Ditlevsen.
A gdyby tak noc literatury trwała… miesiąc?
Partnerem tegorocznej odsłony Europejskiej nocy Literatury jest w tym roku Storytel – aplikacja oferująca dostęp do setek tysięcy audiobooków i e-booków. Spotkanie dwóch „opowiadaczy historii” zaowocowało specjalną propozycją dla wszystkich miłośników literatury.
19 sierpnia w 10 miejscach czytań na Hubach pojawią się specjalne vouchery, dzięki którym uczestnicy wydarzenia otrzymają 30-dniowy bezpłatny okres próbny umożliwiający słuchanie wszystkich tytułów z biblioteki Storytel. Będzie z czego wybierać – Storytel to setki tysięcy audiobooków i e-booków, których można słuchać kiedy się chce i gdzie się chce. Wystarczy telefon lub tablet. Wisienką na torcie są produkcje Storytel Original, czyli oryginalne audiobooki i słuchowiska, w – podobnie jak Europejska Noc Literatury – gwiazdorskiej obsadzie. Vouchery będą dostępne tylko w trakcie czytań 19 sierpnia.
Spacer po najbardziej osobliwych miejscach osiedla
Czego tam nie ma, czyli Huby osobliwościami stoją! Kalina Zatorska i Agata Gabiś poprowadzą wędrówkę tropem hubskich „cudów i dziwów”, czyli miejsc i obiektów specyficznych i niepowtarzalnych.
Trasa wyprawy przebiegnie śladem samoróbek, oddolnych interwencji, odręcznych napisów i szalonych instalacji. Nie zabraknie wizyty w najmniejszym warownym zamczysku w regionie, ogródkach pełnych osobliwych rzeźb, a nawet terenie lęgowym wielobarwnych łabędzi z… opon!
Udział w spacerze jest bezpłatny, nie trzeba się zapisywać. Wyprawa ruszy w sobotę 12 sierpnia o godzinie 11:00 spod głównego wejścia do budynku Dyrekcji Kolei (ul. Joannitów 13).
Europejska Noc Literatury – program czytań
Czytania we wszystkich miejscach rozpoczynają się o tych samych godzinach: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00 i 22:30. Każda z czytających osób interpretuje jeden fragment „swojej” książki 10 razy.
(A) Park Goethego (ul. Przestrzenna 34)
- „Moja żona nie tańczy” | Tove Ditlevsen (Dania)
- wyd. Czarne, tłum. Iwona Zimnicka
- Czyta: Piotr Cyrwus
(B) Instytut Pedagogiki i Psychologii UWr (ul. Dawida 1)
- czytanie w auli na 2. piętrze – wejście możliwe tylko po schodach.
- „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej Cię nie zobaczę” | Rosa Montero (Hiszpania)
- wyd. Wyszukane, tłum. Wojciech Charchalis
- Czyta: Magdalena Kumorek
(C) Park Andersa (ul. Kamienna)
- czytanie w głównej alei parku
- „Prawdziwe życie” | Adeline Dieudonné (Belgia)
- wyd. Znak Literanova, tłum. Beata Geppert
- Czyta: Mariusz Kiljan
(D) Browar Mieszczański (ul. Hubska 44/48)
- czytanie w budynku galerii
- „Lato, gdy mama miała zielone oczy” | Tatiana Țîbuleac (Rumunia)
- wyd. Książkowe Klimaty, tłum. Dominik Małecki
- Czyta: Cezary Kosiński
(E) Dziedziniec klubu Ciało
- wejście na czytanie od strony ul. Suchej – przez parking z tyłu budynku Dyrekcji Kolei
- „Zanim dojrzeją granaty” | Rene Karabasz (Bułgaria)
- wyd. Poznańskie, tłum. Mariola Mikołajczak
- Czyta: Justyna Wasilewska
(F) Liceum Ogólnokształcące nr V
- wejście na czytanie od strony ul. Ślężnej
- „Ja śpiewam, a góry tańczą” | Irene Solà (Hiszpania)
- wyd. Czarne, tłum. Barbara Bardadyn
- Czyta: Edyta Jungowska
(G) Dojo Wrocław Aikikai (ul. Hubska 20)
- Uwaga! Przed wejściem na czytanie trzeba ściągnąć buty
- „Ten się śmieje, kto ma zęby” | Zyta Rudzka (Polska)
- wyd. W.A.B
- Czyta: Pola Błasik
(H) Zespół Szkół Gastronomicznych (ul. Kamienna 86)
- „Straszliwa zieleń” | Benjamín Labatut (Chile)
- wyd. Czarne, tłum. Tomasz Pindel
- Czyta: Mirosław Zbrojewicz
(I) Szkoła Podstawowa nr 73 (ul. Gliniana 30)
- czytanie w sali gimnastycznej - wejście przez szkolne podwórze
- „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” | Agneta Pleijel (Szwecja)
- wyd. KARAKTER, tłum. Justyna Czechowska
- Czyta: Olga Bołądź
(J) Zajezdnia tramwajowa „GAJ”
- wejście na czytanie od strony ul. Ślężnej (obok LO V)
- „Poleciały w kosmos” | Ida Linde (Szwecja)
- wyd. Lokator, tłum. Justyna Czechowska
- Czyta: Łukasz Orbitowski
