wroclaw.pl strona główna Kulturalny Wrocław – najświeższe wiadomości o kulturze Kultura - strona główna

Infolinia 71 777 7777

20°C Pogoda we Wrocławiu

Jakość powietrza: umiarkowana

Dane z godz. 12:20

wroclaw.pl strona główna

Reklama

  1. wroclaw.pl
  2. Kultura
  3. Aktualności
  4. Europejska Noc Literatury na Hubach. Znani artyści, ciekawe miejsca [PROGRAM, MAPA]

10 tekstów, 10 głosów, 10 miejsc – w sobotę 19 sierpnia, na wrocławskich Hubach odbędzie się 12. Europejska Noc Literatury. Czytelnicy mogą zacząć planować swoje własne trasy: wiemy już kto, gdzie i co tej nocy przeczyta. A już dziś – 12 sierpnia, bezpłatny spacer po najbardziej osobliwych miejscach osiedla Huby.

Reklama

Program 12. edycji jednego z najważniejszych wydarzeń literackich we Wrocławiu przygotowała pisarka Sylwia Chutnik, a wybrane przez kuratorkę 10 tekstów łączy temat „GABINET OSOBLIWOŚCI”. Pełną cudów i dziwów selekcję kuratorki odkrywać będziemy 19 sierpnia od godziny 18:00 – fragmenty 10 książek przeczytane zostaną przez 10 znakomitych postaci polskiej kultury w 10 lokalizacjach osiedla Huby.

Czytania wszystkich fragmentów we wszystkich miejscach rozpoczynać się będą o tych samych godzinach – co 30 minut, aż do 22:30. Dzięki temu najbardziej wytrwali mają szansę, by do końca wieczoru usłyszeć wszystkich czytających. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

Znani artyści, ciekawe miejsca

Jak co roku teksty interpretować będzie pięciu artystów i pięć artystek, a wydarzenie będzie też okazją, by poznać różne, często niedostępne na co dzień miejsca. 19 sierpnia odwiedzimy m.in. zbudowaną w latach 50. XX wieku aulę Zespołu Szkół Gastronomicznych, gdzie Mirosław Zbrojewicz zabierze nas w podróż przez ostatnie stulecie dzięki fragmentowi „Straszliwej zieleni” Benjamina Labatuta, a także najstarszą wciąż działającą zajezdnię tramwajową „GAJ” – w jednym z warsztatowych budynków, razem z pisarzem Łukaszem Orbitowskim i książką Idy Linde „Poleciały w kosmos”, oderwiemy się od powierzchni naszej planety.

Galeria zdjęć

Nie lada gratką może być też wizyta w zabytkowej auli Instytutu Pedagogiki i Psychologii, gdzie posłuchamy książki „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę” Rosy Montero w interpretacji Magdaleny Kumorek oraz czytanie Olgi Bołądź, która w przedwojennej sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 73, przeczyta „Wróżbę. Wspomnienia dziewczynki” Agnety Pleijel.

Odkryj książkowe osobliwości

Na czytaniach spotkamy się również w przestrzeniach położonych w zabudowie postindustrialnej – w galerii imponującego XIX-wiecznego Browaru Mieszczańskiego Cezary Kosiński przeczyta fragment poruszającego debiutu Tatiany Țîbuleac „Lato, gdy mama miała zielone oczy”, a w wypełnionym mistyczną atmosferą dojo Wrocław Aikikai spotkamy się na boso i posłuchamy, jak Pola Błasik czyta zachwycającą niekonwencjonalną formą powieść „Ten się śmieje, kto ma zęby” Zyty Rudzkiej.

Galeria zdjęć

Kolejnymi przystankami na trasie zostały: najmłodszy licealny budynek we Wrocławiu, czyli Liceum Ogólnokształcące nr V (gdzie fragment „Ja śpiewam, a góry tańczą” przeczyta Edyta Jungowska) oraz znajdujący się w monumentalnym budynku Dyrekcji Kolei Dziedziniec klubu Ciało (w którym posłuchamy fragmentu „Zanim dojrzeją granaty” Rene Karabasz w interpretacji Justyny Wasilewskiej).

W plenerze spotkamy się również w dwóch osiedlowych parkach: głównej alei parku Andersa, gdzie Mariusz Kiljan przeczyta współczesną historię rodzinną snutą językiem mrocznej baśni, czyli „Prawdziwe życie” Adeline Dieudonné oraz w parku Goethego, który stanie się centrum Europejskiej Nocy Literatury – zostanie tam zlokalizowana strefa literackiego relaksu, w ramach której Piotr Cyrwus zinterpretuje fragment zbioru opowiadań „Moja żona nie tańczy” Tove Ditlevsen.

A gdyby tak noc literatury trwała… miesiąc?

Partnerem tegorocznej odsłony Europejskiej nocy Literatury jest w tym roku Storytel – aplikacja oferująca dostęp do setek tysięcy audiobooków i e-booków. Spotkanie dwóch „opowiadaczy historii” zaowocowało specjalną propozycją dla wszystkich miłośników literatury.

19 sierpnia w 10 miejscach czytań na Hubach pojawią się specjalne vouchery, dzięki którym uczestnicy wydarzenia otrzymają 30-dniowy bezpłatny okres próbny umożliwiający słuchanie wszystkich tytułów z biblioteki Storytel. Będzie z czego wybierać – Storytel to setki tysięcy audiobooków i e-booków, których można słuchać kiedy się chce i gdzie się chce. Wystarczy telefon lub tablet. Wisienką na torcie są produkcje Storytel Original, czyli oryginalne audiobooki i słuchowiska, w – podobnie jak Europejska Noc Literatury – gwiazdorskiej obsadzie. Vouchery będą dostępne tylko w trakcie czytań 19 sierpnia.

Spacer po najbardziej osobliwych miejscach osiedla

Czego tam nie ma, czyli Huby osobliwościami stoją! Kalina Zatorska i Agata Gabiś poprowadzą wędrówkę tropem hubskich „cudów i dziwów”, czyli miejsc i obiektów specyficznych i niepowtarzalnych.

Galeria zdjęć

Trasa wyprawy przebiegnie śladem samoróbek, oddolnych interwencji, odręcznych napisów i szalonych instalacji. Nie zabraknie wizyty w najmniejszym warownym zamczysku w regionie, ogródkach pełnych osobliwych rzeźb, a nawet terenie lęgowym wielobarwnych łabędzi z… opon!

Udział w spacerze jest bezpłatny, nie trzeba się zapisywać. Wyprawa ruszy w sobotę 12 sierpnia o godzinie 11:00 spod głównego wejścia do budynku Dyrekcji Kolei (ul. Joannitów 13).

Europejska Noc Literatury – program czytań

Czytania we wszystkich miejscach rozpoczynają się o tych samych godzinach: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00 i 22:30. Każda z czytających osób interpretuje jeden fragment „swojej” książki 10 razy.

Mapa wydarzeń Europejskiej Nocy Literatury 2023 na Hubach Wrocławski Instytut Kultury
Mapa wydarzeń Europejskiej Nocy Literatury 2023 na Hubach

(A) Park Goethego (ul. Przestrzenna 34)

<p>Z lewej: Piotr Cyrwus Z prawej: park Goethego</p> Mateusz Turek / Wojciech Chrubasik
Z lewej: Piotr Cyrwus Z prawej: park Goethego

  • „Moja żona nie tańczy” | Tove Ditlevsen (Dania) 
  • wyd. Czarne, tłum. Iwona Zimnicka 
  • Czyta: Piotr Cyrwus 

(B) Instytut Pedagogiki i Psychologii UWr (ul. Dawida 1)

<p>Z lewej: Magdalena Kumorek, z prawej: Instytut Psychologii Uwr</p> Szymon Szcześniak / Wojciech Chrubasik
Z lewej: Magdalena Kumorek, z prawej: Instytut Psychologii Uwr

  • czytanie w auli na 2. piętrze – wejście możliwe tylko po schodach. 
  • „Ta żałosna myśl, że nigdy więcej Cię nie zobaczę” | Rosa Montero (Hiszpania) 
  • wyd. Wyszukane, tłum. Wojciech Charchalis 
  • Czyta: Magdalena Kumorek

(C) Park Andersa (ul. Kamienna)

<p>Z lewej: Mariusz Kiljan, z prawej: park Andersa</p> mat. artysty / Anna Pazdej
Z lewej: Mariusz Kiljan, z prawej: park Andersa

  • czytanie w głównej alei parku
  • „Prawdziwe życie” | Adeline Dieudonné (Belgia) 
  • wyd. Znak Literanova, tłum. Beata Geppert 
  • Czyta: Mariusz Kiljan

(D) Browar Mieszczański (ul. Hubska 44/48)

<p>&nbsp;Z lewej: Cezary Kosiński, z prawej: Browar Mieszczański</p> Ksawery Zamoyski / Anna Pazdej
 Z lewej: Cezary Kosiński, z prawej: Browar Mieszczański

  • czytanie w budynku galerii
  • „Lato, gdy mama miała zielone oczy” | Tatiana Țîbuleac (Rumunia) 
  • wyd. Książkowe Klimaty, tłum. Dominik Małecki 
  • Czyta: Cezary Kosiński

(E) Dziedziniec klubu Ciało

<p>Z lewej: Justyna Wasilewska, z prawej: dziedziniec klubu Ciało</p> mat. artystki / k35photo
Z lewej: Justyna Wasilewska, z prawej: dziedziniec klubu Ciało

  • wejście na czytanie od strony ul. Suchej – przez parking z tyłu budynku Dyrekcji Kolei
  • „Zanim dojrzeją granaty” | Rene Karabasz (Bułgaria) 
  • wyd. Poznańskie, tłum. Mariola Mikołajczak 
  • Czyta: Justyna Wasilewska

(F) Liceum Ogólnokształcące nr V

<p>Z lewej: Edyta Jungowska, z prawej: Liceum Og&oacute;lnokształcące nr 5</p> I. Grzybowska / mat. szkoły
Z lewej: Edyta Jungowska, z prawej: Liceum Ogólnokształcące nr 5

  • wejście na czytanie od strony ul. Ślężnej
  • „Ja śpiewam, a góry tańczą” | Irene Solà (Hiszpania) 
  • wyd. Czarne, tłum. Barbara Bardadyn    
  • Czyta: Edyta Jungowska  

(G) Dojo Wrocław Aikikai (ul. Hubska 20)

<p>Z lewej: Pola Błasik, z prawej: Dojo Wrocław Aikikai</p> Grzegorz Gołębiowski / Anna Pazdej
Z lewej: Pola Błasik, z prawej: Dojo Wrocław Aikikai

  • Uwaga! Przed wejściem na czytanie trzeba ściągnąć buty
  • „Ten się śmieje, kto ma zęby” | Zyta Rudzka (Polska) 
  • wyd. W.A.B
  • Czyta: Pola Błasik

(H) Zespół Szkół Gastronomicznych (ul. Kamienna 86)

<p>Z lewej: Mirosław Zbrojewicz, z prawej: Zesp&oacute;ł Szk&oacute;ł Gastronomicznych</p> panipanfotograf / Anna Pazdej
Z lewej: Mirosław Zbrojewicz, z prawej: Zespół Szkół Gastronomicznych

  • „Straszliwa zieleń” | Benjamín Labatut (Chile) 
  • wyd. Czarne, tłum. Tomasz Pindel 
  • Czyta: Mirosław Zbrojewicz

(I) Szkoła Podstawowa nr 73 (ul. Gliniana 30)

<p>Z lewej: Olga Bołądź, z prawej: sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej nr 73</p> mat. artystki / Aleksandra Abramik
Z lewej: Olga Bołądź, z prawej: sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej nr 73

  • czytanie w sali gimnastycznej - wejście przez szkolne podwórze
  • „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” | Agneta Pleijel (Szwecja) 
  • wyd. KARAKTER, tłum. Justyna Czechowska 
  • Czyta: Olga Bołądź  

(J) Zajezdnia tramwajowa „GAJ”

<p>Z lewej: Łukasz Orbitowski, z prawej: zajezdnia tramwajowa GAJ</p> mat. artysty / Anna Pazdej
Z lewej: Łukasz Orbitowski, z prawej: zajezdnia tramwajowa GAJ

  • wejście na czytanie od strony ul. Ślężnej (obok LO V)
  • „Poleciały w kosmos” | Ida Linde (Szwecja) 
  • wyd. Lokator, tłum. Justyna Czechowska 
  • Czyta: Łukasz Orbitowski

Źródło: materiały prasowe

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama