wroclaw.pl strona główna

WROCŁAW Gwiazdy serialu „Wednesday” we Wrocławiu

  1. wroclaw.pl
  2. Dla mieszkańca
  3. Aktualności
  4. Targi Książki Regionalnej Silesiana 2022 na placu Solnym
Targi Książki Regionalnej Silesiana 2022 odbywają się w dniach 19-22 maja w namiocie na placu Solnym fot. Maciej Wołodko - www.wroclaw.pl
Targi Książki Regionalnej Silesiana 2022 odbywają się w dniach 19-22 maja w namiocie na placu Solnym

Rozpoczęły się 11. Targi Książki Regionalnej. W dużym białym namiocie ustawionym na placu Solnym, swoje nowości i bestsellery prezentuje 29 wydawnictw. To czytelnicza gratka dla miłośników Wrocławia i Śląska.

Reklama

Pejter Długosz z wydawnictwa Silesia Progress przyjechał z Opola. Przywiózł ze sobą jedną z najczęściej komentowanych nowości. „Niebieska walizka. Pożegnanie z Breslau” autorstwa Marianne Wheelaghan, przenosi nas do Wrocławia i Wlenia z lat 1932-1947.

Pejter Długosz z wydawnictwa Silesia Progress fot. Maciej Wołodko - www.wroclaw.pl
Pejter Długosz z wydawnictwa Silesia Progress

„Niebieska walizka" i literatura po śląsku

- Mama autorki Antonia Naschitzky, mieszkała w Breslau i we Wleniu. Jej pamiętnik z lat 1932-1947 odnaleziony został już po jej śmierci. Książka wydana została w Wielkiej Brytanii i do tej pory znana była głównie wrocławskim przewodnikom miejskim, którzy polecali ją brytyjskim turystom. Do tej pory nie była wydana w żadnym innym języku. Jest to opowieść o czasach od początku narodowego socjalizmu. Jeden syn w rodzinie był sympatykiem Hitlerjugend, drugi komunistą. W tej historii pojawiają się groźne hasła, które znamy z dzisiaj. Nareszcie Niemcy wstają z kolan, przyszła dobra zmiana. Czyta się to trochę ze zgrozą – mówi Pejter Długosz.

- Wydajemy po śląsku i po polsku. To akurat jest tłumaczenie z angielskiego, ale tłumaczymy książki z niemieckiego i czeskiego, z tych dwóch języków które też były pełnoprawne na Śląsku – dodaje Długosz.    

Przywiózł ze sobą m.in. Pippi Langstrump po śląsku, na przetłumaczenie której wydawnictwo otrzymało grant z Ministerstwa Kultury Szwecji. Choć we Wrocławiu czytelników na książki w śląskiej godce nie spodziewa się wielu, to mówi, że literatura po śląsku rozwija się coraz lepiej.

- W tym roku ma zostać wydany po śląsku Hobbit. Inne wydawnictwa także zlecają tłumaczenia na śląski, m.in. książek Szczepana Twardocha i Grzegorza Rokity. Widać, że również duże wydawnictwa widzą w tym wartość – mówi Pejter Długosz.

Targi Książki Regionalnej Silesiana 2022. Co ciekawego można znaleźć w tym roku? 

Na targowych stoiskach znajdziecie prawie wszystko: od prozy, przez regionalia, po pozycje dla najmłodszych, takie jak „Elementarz Wrocławia” Marioli Jarockiej (tegoroczna nowość). 

Zerknijcie na galerię zdjęć

Targi Książki Regionalnej Silesiana trwają do niedzieli 22 maja.

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama