Як відзначається Різдво в Польщі та Україні та в чому полягають основні відмінності у традиціях цього свята в обох країнах? (частина 1)

Коли відзначатимуть Різдво в Україні та Польщі у 2023 році?

У Польщі, як і в усіх католицьких країнах, Різдво традиційно відзначається 25 грудня, і ця дата залишається незмінною протягом багатьох століть. Україна, з великою частиною вірян, які є православними, до недавно святкувала Різдво 7 січня. Проте, починаючи з 1 вересня 2023 року, Православна Церква України та Українська Греко-Католицька Церква перейшли на новоюліанський календар, що призвело до зміни дат релігійних свят, включаючи Різдво Христове. Таким чином, з 2023 року українці будуть відзначати Різдво 25 грудня, а Святвечір відповідно 24 грудня разом із усім католицьким світом та Православними Церквами.

Як святкують Різдво в Польщі ?

В Польщі, відповідно до католицької традиції, перед святом Різдва відзначається чотиритижневий різдвяний пост, відомий як Адвент, що перекладається з латинської як "пришестя". Протягом цього періоду віряни готуються духовно до великого християнського свята, звертаючись до традиційних практик посту, таких як молитва, покаяння та благодійність. Важливою складовою Адвенту є адвентивний вінок із чотирма свічками, які по черзі запалюються кожної неділі цього періоду. Ці вінки прикрашають костели та домівки вірян. З метою підтримки очікування Різдва серед дітей використовують солодкі адвентистські календарі з шоколадками для щоденного споживання протягом різдвяного посту. Ялинку в Польщі зазвичай прикрашають перед Різдвом, часто вже 23 або 24 грудня. Під ялинку ставлять іграшковий вертеп та розміщують подарунки, які чекають свого зіркового часу, адже їх даруватимуть на Вігілію.

Як святкують Різдво в Україні ?

В Україні, як і у Польщі підготовка до Різдва починається із посту, його мета - очищення душі та тіла для належної зустрічі свята народження Христа. В Православній церкві цей період триває сорок днів і вважається одним із найсуворіших. Оскільки до цього року в Україні Різдво відзначалося до святкування Старого Нового року, зазвичай прикрашання ялинки проводилося перед самим настанням Нового Року.

Як виглядає різдвяна вечеря в Польщі: опис традиційного польського Святвечора

Святвечір у Польщі, вечір перед Різдвом, відзначається 24 грудня та отримав. Характерною рисою польської Вігілії є віра в те, що ніхто не має залишатися на самоті під час святкування Різдва. Дана концепція втілюється у створенні символічного порожнього місця за святковим столом - це своєрідне запрошення для неочікуваного гостя, яке символізує гостинність родини. Вечір Вігілії відіграє центральну роль у польських різдвяних традиціях. Спочатку велика сім’я з численними родичами збирається за столом, щоб обмінятися їжею, подарунками. У випадку, коли сім'я планує відвідати святкову урочисту Месу в костьолі, зазвичай на стіл кладуть тільки пісні страви. Сім’я сідає за стіл лише після того, як на небі з'являється перша зірка, яка нагадує про Вифлеємську зірку і символізує початок святкування.

Перед початком святкової вечері зазвичай голова сім'ї читає Євангелію, сім'я молиться та обмінюється тонкими прісними вафлями (opłatek-обваткі), що символізують різдвяний хліб. Кожен присутній підходить до інших, відламуючи шматочок від їхніх обваток і відаючі свій, бажає щасливого Різдва. Цей обряд символізує єдність, прощення та побажання добра, відтворюючи подію ламання хліба під час Таємної Вечері. Після пісного застілля багато сімей вирушають на урочисту нічну Різдвяну Месу, після якої на святковому столі з'являються м'ясні страви. Невіддільною частиною різдвяного застілля є виконання колядок.

Як проходить Різдвяний вечір в Україні: основні аспекти традицій та обрядів

На Святвечір родина збирається за столом напередодні свята, з появою першої зірки, подібно до того, як це відбувається в католицьких родинах. На святковому столі зазвичай розташовані 12 пісних страв, оскільки триває Різдвяний піст, які також, як і у західних традиціях, представляють 12 апостолів. Святий вечір розпочинається молитвою та запаленням різдвяної свічки, після чого всі куштують кутю та по черзі куштують всі інші страви.В Україні, аналогічно Польщі, є традиція завжди залишати вільне місце на столі з чистою тарілкою, ложкою та порожнім келихом. Це символічний жест, що висловлює шану пам'яті тих членів сім'ї, які не дожили цього святкового вечора. Запалена свічка на столі повинна горіти протягом усього Святвечора, доки повністю не згорить, уособлюючи вдома вогонь Божої любові.

Важливою та невіддільною частиною є сервірування святкового стола. Часто під скатертину кладуть свіже сіно або солому, на яку потім насипають невелику кількість зерна. Зверху розстилають ще одну скатертину. Важливу роль у традиційному святковому декорі відіграє дідух, який являти собою сноп із жита, пшениці або вівса. Він символізує добробут, багатство та добрий урожай. Дідух також вважається символом домашнього затишку та святкової атмосфери.