Najważniejsze informacje (kliknij, aby przejść)
„Księgi Jakubowe” wśród 50 najlepszych książek słynnego dziennika
„The Washington Post” opublikował recenzję „Ksiąg Jakubowych” w lutym tego roku, a teraz umieścił „The Book of Jacob” w przekładzie Jennifer Croft na liście 50 najlepszych książek tego roku i kilkusetstronicowa powieść Olgi Tokarczuk jest na szczycie tego zestawienia.
Krytycy przypomnieli, że „Księgi Jakubowe” wymieniano także w laudacji podczas wręczenia Oldze Tokarczuk Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.
Opus magnum Olgi Tokarczuk
Wówczas Per Wästberg z Akademii Szwedzkiej, w laudacji na cześć noblistki, podkreślał, że „Księgi Jakubowe” są „opus magnum” jej twórczości, a pisarka poświęciła kilka lat na szukanie informacji o bohaterze – charyzmatycznym przywódcy XVIII-wiecznej sekty, uważanym przez współwyznawców za Mesjasza.
„Był kabalistą, poszukiwaczem wartości duchowych, próbującym zjednoczyć żydów, chrześcijan i muzułmanów. To fascynujące, jak Tokarczuk pozwala czytelnikom zajrzeć w umysły postaci, aby stworzyć portret swojego bohatera, który przedstawiany jest z perspektywy innych postaci. To był człowiek o wielu twarzach: mistyk, buntownik, ale też manipulator. (...) Powieść Tokarczuk przedstawia nie tylko tajemnicze życie Jakuba Franka, ale daje też bogatą panoramę niemal zapomnianego rozdziału historii Europy” – wyjaśniał w odczycie Per Wästberg.
Krytycy z „The Washington Post” piszą, że kiedy Olga Tokarczuk została laureatką Nagrody Nobla nie była znana w Stanach Zjednoczonych, ale za sprawą „Ksiąg Jakubowych” to się nareszcie zmieni. „Obszerna, ale konsekwentnie zajmująca relacja Jakuba Franka, prawdziwego osiemnastowiecznego mistyka, którego uczniowie wierzyli, że jest mesjaszem” – podkreślają wydawcy polecając „Księgi Jakubowe” swoim czytelnikom.
O czym są „Księgi Jakubowe”
Przedrozbiorowa Rzeczpospolita, jeszcze wieloetniczna i wielokulturowa. Na Podole przybywa człowiek znikąd – charyzmatyczny, pełen energii, młody Żyd Jakub Lejbowicz Frank ze Smyrny i od razu powoduje rozłam w żydowskiej społeczności, głosząc rewolucyjne idee. Wielka podróż od chłopskich chat poprzez magnackie dwory aż do cesarskich komnat.
Wkrótce jego sympatycy stają się wyznawcami, a Frank niemal wyczekiwanym Mesjaszem, którego nauki mogą wpłynąć na historię tej części świata. Wielowątkowa powieść z barwnymi licznymi postaciami to wyzwanie dla czytelników, ale trud się opłaci.
