Основна інформація для українських біженців у Вроцлаві

Тут ви зможете отримати всю необіхдну інформацію. Номера телефонів, стаціонарні центри допомоги та соціальні мережі

Загальнонаціональні інтернет-сторінки та гарячі лінії

Якщо у вас немає місця для ночівлі, ви голодні, і вам потрібна медична допомога, відразу ж після перетину кордону зверніться до рецепційного пункту.

Там вам нададуть допомогу стосовно:

• тимчасового житла,
• продуктів харчування,
• базової медичної допомоги.

Гаряча лінія: +48 47 721 75 75 - тут нададуть консультацію українською та російською мовами.

Рецепційні пункти можете знайти на кордоні, у Вроцлавському головному залізничному вокзалі, вул. Piłsudskiego 105 (див.: Пункт на Головному залізничному вокзалі)

Офіційні довідкові інтернет-сторінки:

• www.ua.gov.pl
• pomagamukrainie.gov.pl

Інформаційні пункти Вроцлава

Біженці з України, які прибули до Вроцлава і не мають тут родичів чи друзів, повинні звернутися за інформацією та допомогою до:

Пункту на Головному залізничному вокзалі

• вул. Piłsudskiego 105,
• де шукати: головний вхід з вул. Piłsudskiego, продовжуйте рухатися прямо по головному залу, поверніть праворуч і по сходах вгору, поруч із Mcdonald's,
• є також медико-психологічна допомога та волонтери-перекладачі.

Перехід „Діалогу”

• вул. Świdnicka 19 (підземний перехід)
• пункт відкритий
• з 28 березня працює: понеділок-п'ятниця 9.00-18.00 субота - неділя 10.00-16.00
• тел. +48 71 798 64 97 або 510 011 846

Інформаційний пункт для мігрантів „WroMigrant”

підтримка та інформація в законодавчих та формальних питаннях, пов’язаних із життям у Вроцлаві:

• легалізація перебування та роботи, прописки, водійських прав, реєстрації транспортного засобу, PESEL, PIT, NIP,
• консультації польською, українською, російською та англійською мовами

Контакт:

• +48 538 579 555 (польська, українська, російська мови) - Viber
• +48 735 969 992 (польська, російська мови) - Viber
• +48 538 579 521 (польська, англійська мови)
• +48 538 579 517 (польська, англійська мови)
• електронна пошта: [email protected]
• месенджер: www.facebook.com/wromigrant

Інститут прав мігрантів

• відповідає на питання про правові аспекти ситуації в Україні.
• контакт: тел. +48 510 011 846, [email protected] та адреса: вул. Ruska 46А / 202 (№3 на домофоні).

Якщо у вам немає де проживати у Вроцлаві

• Для осіб, які виїхали з території України, є місця групового проживання з харчуванням: гуртожитки, хостели, пансіонати та інші місця (на даний момент поза межами Вроцлава).
• Щоб отримати направлення на місце проживання, зверніться до Інформаційного пункту для біженців Управління Нижньосілезького воєводства (DUW), та в Головному залізничному вокзалі.
• Пункт організовує безкоштовний транспорт від вокзалу, іноді доводиться трохи на нього почекати, але є зал очікування.
• Також варто повідомити про необхідність проживання на офіційному сайті pomagamukrainie.gov.pl або на новому сайті неурядових організацій uasos.org  

Громадський транспорт, автобуси та трамваї у Вроцлаві

• Безкоштовний проїзд автобусами та трамваями до 30 червня 2022 р. для біженців з України на підставі документа, що підтверджує в'їзд до Польщі після 24 лютого;
• безкоштовний проїзд також включає курси на агломераційних лініях 9xx у місті.
• емігранти з України не повинні також платити за квитки в потягах InterCity (дійсно до 26 березня).

Міжнародні транспорт з Вроцлава

Біженці з України, які хотіли б виїхати з Вроцлава до інших європейських країн, можуть скористатися безкоштовним, перевіреним транспортом. Доступні з’єднання дозволяють здійснити безкоштовну поїздку до Німеччини та Франції.

Німеччина

• Безкоштовний транспорт пропонує Kultturzug /Pociąg do Kultury, проїзд до Берліна та Котбуса з Головного залізничного вокзалу Броцлава
• Поточні транспорти доступні на Fb:@vbbpolen
• Інформація в UA та RU: [email protected]

Франція

Лілль – місто-партнер Вроцлава та Харкова. Воно розташованe на півночі Франції, недалеко від кордону з Бельгією. Там проживає багато українців і поляків.

Хто хоче скористатись можливістю виїзду, звертайтеся:

• [email protected] (українською)
• [email protected] (польською, англійською або французькою)
• Бiльше тут

Тут отримаєте одяг, їжу, миючі засоби

В пункті допомоги ви отримаєте: одяг для немовлят, дітей, дорослих, взуття, іграшки, довготривалу їжу, солодощі, предмети догляду за дитиною, підгузники для дітей та дорослих, вологі серветки, засоби гігієни та миття, гігієнічні прокладки, батарейки, ліхтарики, термоси, перев'язувальні та дезінфікуючі засоби, хірургічні маски, знеболюючі та протизапальні препарати.

Зверніться до довідкових пунктів:

Czasoprzestrzeń 

• вул. Tramwajowa 1-3,
• телефон: +48 515 397 889,
• графік роботи: пн-пт 12:00-18:00

Тут можна отримати:

• довготермінові продукти харчування для дорослих і дітей, засоби гігієни для дорослих і дітей, косметика, побутова хімія, рюкзаки, валізи, дорожні сумки, нова білизна
• З 8 березня для отримання дарів необхідно пред’явити український паспорт.

Sektor 3

• вул. Legnicka 65,
• телефон: +48 71 359 75 00
• відкритий щоденно від 9.00 до 20.00

Тут можна отримати:

• довготермінові продукти харчування для дорослих і дітей, засоби гігієни для дорослих і дітей, косметика, побутова хімія

Пункт підтримки для мам з дітьми

• Пункт закритий з 1 квiтня

 Пункт на вул. św. Marcina 4

• Доїхати можна трамваями №6, 8, 9, 11, 17, 23 та автобусами №128, 914, A, C, N
• Пункт працює в понеділок - п'ятницю від 10:00 до 18:00, суботу-неділю від 10:00 до 14:00

Тут можете отримати:

• довготермінові продукти харчування, засоби особистої гігієни, товари для дітей

Довідковий пункт за адресою вул. Poznańskа 48-80

• Проїзд автобусами №103, 104, 122 та 127
• телефон: +48 512 960 953
• пункт працює з понеділка по п’ятницю від 14.00 до 20.00, в суботу-неділю від 9.00-20.00

Тут можна отримати:

• продукти харчування, засоби гігієни, товари для дітей, одяг, побутова хімія.

Адміністрація Нижньосілезького воєводства

Про вирішення формальних питань, адміністрація інформує на своїй інтернет-сторінці  (від 1 березня 2022 р.):

• Усі люди, які тікають з України від збройного конфлікту, не повинні реєструватися в рецепційних пунктах та не турбуватися про формальності;
• не повинні турбуватися про законність свого перебування;
• в найближчі дні вам не потрібно подавати жодних заяв до Адміністрації у справах іноземців, воєводських відділеннях та органах прикордонної служб. Те ж саме стосується громадян України, які перебувають у Польщі і у них закінчився термін дії  документів перебування;
• громадяни України, які проживають в Польщі, не мусять виїжджати в випадку

закінчення терміну дії документів перебування. Їм також не доведеться турбуватися про законність свого подальшого перебування.

Як отримати номер PESEL

Громадяни України, які звертаються за наданням номеру PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні, можуть вирішити питання лише після попереднього запису:

• через Інтернет https://bez-kolejki.um.wroc.pl/
• за телефоном 71 777 87 77
• особисто в Центрах обслуговування резидентів (Centrum Obsługi Mieszkańca) за адресою: вул. G. Zapolskiej 4 (Г. Запольської 4), пл. Nowy Targ 1/8 (Новий Тарг1/8), або ал. Kromera 44 (Кромера 44).
• Безкоштовні фотографії для номерів PESEL для біженців з України у Вроцлаві. Як і де зробити фото

PESEL для дитини

• Заява на дитину може бути подана її батьком, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично доглядає за дитиною.
• У людей старше 12 років зніматимуть відбитки пальців. 
• Також потрібні фотографії. Їх можна зробити безкоштовно на місці.

Медична допомога громадянам України. Препарати

• Ви маєте безкоштовний доступ до польської системи охорони здоров’я на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, без будь-яких оплат.
• Якщо ви погано себе почуваєте, захворіли або вам потрібен рецепт – зверніться до медичного закладу чи телефонуйте за номером 800 190 590 – ви також можете говорити українською та російською.
• Якщо у вечірній та нічний час (з 18.00 до 8.00), а також у вихідні чи святкові дні, тобто в неробочі дні лікаря, Ви можете отримати консультацію лікаря по телефону. Варто лише зателефонувати за номером 800 137 200 – можете розмовляти українською та російською.
• Польські стоматологи також солідарні з Україною - акція стоматологічних кабінетів, які надають безкоштовну допомогу дорослим та дітям. Наразі у Вроцлаві подали заявки 8 стоматологів, сайт польською та українською мовами
• Lux Med Group, польсько-українська гаряча лінія за номером 22 45 87 007 та електронною адресою: [email protected].
• Група ENEL-MED надає медичну допомогу біженцям з України (дорослим та дітям). У Вроцлаві безкоштовне відвідвідування у терапевта та педіатра можливе в Scanmed, вул. Parkowa 46, тел.: 12 629 88 00.
• Лікарі для України, акція, де фахівці пропонують безкоштовні консультації та телеконсультації українською та російською мовами. До нас щохвилини приєднується все більше лікарів. Оплески для них і для Telemedi, без яких платформа не була б створена

Догляд за дітьми-біженцями у Вроцлаві

Групи продовженого дня в школах та дош садках

Влада Вроцлава пропонує заняття в групах продовженого дня для дітей дошкільного та шкільного віку. Батьки зможуть залишити в них дітей під професійною опікою, з опікуном, який зволодіє українською мовою та психологом.

З 1 березня в садочках і школах працюють групи продовженого дня за:

• Початкова школа №108, вул. B. Chrobrego 3. Графік роботи: понеділок-п'ятниця 16.30-18.00, для дітей 7-15 років
• Дошкільний навчальний заклад №31, вул. Колбушовська 6. Графік роботи: понеділок-п'ятниця 9.00-14.00, для дітей 3-6 років
• Дошкільний навчальний заклад №35 за адресою вул. Пулаські 20а. Графік роботи: понеділок-п'ятниця 9.00-14.00

Групи продовженого дня в інших організаціях:

• Початкова авторська школа Galileo Authors, вул. Fabryczna 13. Графік роботи: понеділок-п'ятниця,  16-20, для дітей вікомвід 5 років; реєстрація електронною поштою: [email protected]
• Колейково на Sky Tower, вул. Powstańców Śl. 95/1 поверх, понеділок-п'ятниця, від 10 до 15 год., для дітей віком 5-14 років, тел.729 643 126 або електронною поштою: [email protected]
• Музей архітектури, вул. Bernardyńska 5, вівторок-п'ятниця від 10 до 14 год., для дітей від 3 років.
• з 10.03 Гідрополіс, вул. Na Grobli 17, для дітей-біженців віком від 6 до 14 років, безкоштовні заняття, вівторок, четвер та п’ятниця від 9:00-16:00; для дітей 6-14 років; реєстрація не є обов'язковою.
• Клуб “na Psiaku-Centrum Aktywności Lokalnej”, вул. Kiełczowska 46 буд. 6, понеділок-п'ятниця, графік роботи: 15:00-19:00 год, для дітей та підлітків 7-18 років; реєстрація: [email protected]
• Odra Centrum, узбережжя Juliuszа Słowackiego 5B (поруч з Грюнвальдським мостом), графік роботи: понеділок-п'ятниця, 9:00-14:00 год., для дітей та підлітків 6-19 років; реєстрація за телефоном: 506 563 259 (пн-пт, 9:00-17:00) або електронною поштою: [email protected]
• Фонд Тобяських, вул. Jana Kasprowicza 26, графік роботи: понеділок-п'ятниця, 13:30-19:00, для дітей та підлітків 6-18 років; реєстрація не є обовґязковою
• Початкова школа та дитячий садок Creo Author, вул. Boya-Żeleńskiego 24, графк роботи: понеділок-п'ятниця, 17:00-19:00, для дітей від 5 років та мам з малюками; реєстрація: [email protected] або +48 533 850 225

Юридична консультація біженцям з війни

У Вроцлаві є кілька пунктів, де можна безкоштовно отримати юридичну консультацію. 

Юристи чергують в:

• Перехід Діалогу;
• в колегії адвокатів;
• Детальна інформація на сторінці Безкоштовна правова допомога для біженців

Робота для біженців з України

При повітовому центрі зайнятості у Вроцлаві створено інформаційний пункт для громадян України. Там українці отримають інформацію про легальне працевлаштування в Польщі та пропозиції роботи. Уряд оголосив про зміни, які полегшать працевлаштування іноземців.

• Детальна інформація - також українською на сторінці “Інформаційний пункт: легальне працевлаштування та пропозиції роботи”.

500+ i Сімейний опікунський капітал для біженців з України вiд 26 березня

З 26.03 на сайті Управління соціального страхування (ZUS) буде доступна спеціальна заява українською мовою на субсидію 500+. З цього моменту відділення ZUS почнуть приймати такі заяви від біженців в електронному вигляді. 

• з понеділка, 28 березня - у відділеннях ZUS розпочнеться повне обслуговування в години обслуговування клієнтів: понеділок, з 8:00 до17:00, (з 4 квітня - з 8:00 до18:00); вівторок - п'ятниця, з 8:00 до 15:00.