Nagroda Angelus 2019. Znamy 14 półfinalistów

Książki do Literackiej Nagrody Europy Środkowej można było zgłaszać do końca stycznia i zakwalifikowano aż 105 tomów. Teraz jury wyłoniło spośród nich 14 półfinalistów. W gronie nominowanych autorów nie ma ani jednego, który pisałby w języku polskim, choć jest polski autor Włodek Goldkorn, autor „Dziecka w śniegu” napisanego po włosku. Finałową siódemkę poznamy we wrześniu, zaś zwycięzcę 19 października podczas uroczystej gali. 

  • Półfinaliści Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2019


Książki zakwalifikowane do półfinału Angelusa

1. Bianca Bellová, Jezioro, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Afera (Czechy)
2. Ołeksandr Bojczenko, Wasi, nasi oraz inni, tłum. Natalia Bryżko-Zapór, Warsztaty Kultury w Lublinie (Ukraina)
3. Karl-Markus Gauß, Dwadzieścia lewów albo śmierć. Cztery podróże, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo Czarne (Austria)
4. Włodek Goldkorn, Dziecko w śniegu, tłum. Joanna Malawska, Wydawnictwo Czarne
5. Georgi Gospodinow, Fizyka smutku, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria)
6. Viktor Horváth, Mój czołg, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty (Węgry)
7. Nora Iuga, Dama z młodzieńcem, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Universitas (Rumunia)
8. Siergiej Lebiediew, Granica zapomnienia, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro (Rosja)
9. Andrij Lubka, Pokój do smutku, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie (Ukraina)
10. Blaže Minevski, Celownik, tłum. Elżbieta Ćirlić, Wydawnictwo Biblioteka Słów (Macedonia)
11. Christoph Ransmayr, Cesarski zegarmistrz, tłum. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Austria)
12. Sasha Marianna Salzmann, Poza siebie, tłum. Agnieszka Walczy, Prószyński i s-ka (Niemcy, ur. Rosja)
13. Jurij Wynnyczuk, Tango śmierci, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego (Ukraina)
14. Polina Żerebcowa, Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004, tłum. Agnieszka Knyt, Michał B. Jagiełło, Fundacja Ośrodka KARTA (Rosja)

Według regulaminu do Nagrody wydawcy i jurorzy mogą zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z 22 krajów (Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry). W 2019 roku mamy książki autorów z Austrii (2), Bułgarii (1), Czech (1), Macedonii (1), Niemiec (1), Rosji (2), Rumunii (1), Ukrainy (3), Węgier (1).

Nie ma wśród nominowanych tomów napisanego w języku polskim, choć jest polski autor Włodek Goldkorn, który w 1968 roku opuścił ojczysty kraj, osiadł we Włoszech i pisze w języku nowej ojczyzny, ale wciąż ma polski paszport. 

Jury Angelusa 2019

Tegoroczne książki nominowało jury w składzie: Mykoła Riabczuk (przewodniczący), Marcin Cieński, Urszula Glensk, Ryszard Krynicki, Anna Nasiłowska, Małgorzata Szpakowska i Piotr Śliwiński.

Finaliści i gala Angelusa

Spośród 14 książek jury wybierze finałową siódemkę we wrześniu, a laureata Literackiej Nagrody Europy Środkowej poznamy podczas uroczystej gali 19 października. Autor nagrodzonej książki otrzyma statuetkę projektu Ewy Rossano oraz 150 tysięcy złotych. W przypadku gdy Angelus 2019 trafi w ręce zagranicznego pisarza, osobną nagrodę za przekład (20 tys. zł) odbierze tłumacz. Na gali przekonamy się również, kto otrzymał Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.

Nagroda za książkę prozatorską

Organizatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest Wrocławski Dom Literatury, a jej fundatorem Miasto Wrocław. Nagroda jest przyznawana corocznie za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim. Jej celem jest szczególne wyróżnienie książek, które podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności.

Do każdej edycji są zgłaszane pierwsze wydania książek, które ukazały się w poprzednim roku, a ich autorzy pochodzą z jednego z krajów Europy Środkowej.

Laureaci Nagrody Angelus

Przypomnijmy, że pierwszym laureatem Angelusa został w 2006 roku ukraiński pisarz i poeta Jurij Andruchowycz, w kolejnych latach laur odbierali także m.in. Austriak Martin Pollack, Węgier Péter Esterházy, Białorusinka Swietłana Aleksijewicz, Rumun Varujan Vosganian, Rosjanin Oleg Pawłow, czy, jak w ubieglym roku, pierwszy z Polaków – Maciej Płaza.



Zgłoś uwagę