Путівник, що дозволить мігрантам не почуватися у Вроцлаві чужими

„Вроцлав – місто зустрічей” – це гасло повинно не лише гарно звучати, але й доводити людям, що в кожного мешканця міста такі самі права. Йдеться також про те, що жоден мешканець Вроцлава не залишиться без допомоги. Саме тому, думаючи про мігрантів, ми підготували цикл статей. Його завдяння – допомогти у вирішенні багатьох щоденних проблем.

Багато біженців з України переживає справжню травму, пов’язану із втечею від війни та з місць бойових дій. На додачу, те, що люди несподівано покидають рідну домівку, опинившись у чужій країні, не сприяє поверненню до нормального життя. Попри те, що українська та польська мови схожі, між нашими державами є багато різниць. Це зокрема стосується юридично-правової системи, а також системи освіти та охорони здоров’я. Отже, ми стараємося пояснити нюанси польської та вроцлавської буденності зрозумілою мовою.

Багато місця ми присвятили тому, як легалізувати перебування у Польщі, а також тому, як знайти дах над головою та роботу. Усе це становить фундамент побудови чогось нового на польській землі – вона зовсім не така вже й чужа, а напевно не неприязна чи ворожа!

Коли біженці з України дізнаються про основи перебування в Польщі, необхідно подбати про інші потреби. Зокрема, виникає запитання: де лікуватися? Які види медичної допомоги та послуг безкоштовні, а за які необхідно заплатити? У спеціальному законі, що 12 березня 2022 р. ухвалив польський Сейм, йдеться про наступне. Усі громадяни України та їх близькі, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 р., здебільшого мають такі самі права, як громадяни Польщі. Отже, вони можуть користуватися системою охорони здоров’я на таких самих засадах. Медична допомога, що надається сімейним лікарем, вакцинація, а також необхідні операції доступні для громадян України у рамках соціального страхування.

Не менш важлива справа – це підтримка у складній життєвій ситуації, тобто надання логістичної чи матеріальної допомоги. Вроцлавський Міський центр соціальної допомоги та його працівники підготували спеціальні процедури. Вони дають біженцям можливість скористатися такою підтримкою. Міський центр соціальної допомоги (поль. MOPS) звертає особливу увагу на біженців з інвалідністю. Вони, так само як польські громадяни, можуть розраховувати на різні форми підтримки, що надає державна система соціальної допомоги. Достатньо знати, кому та за яким номером зателефонувати, куди необхідно піти, які документи заповнити. Усі ці інформації є у наших статтях.

Ми пояснюємо також, де та як проводиться прийом дітей на навчання у школі, хто та на яких засадах може безкоштовно навчатися у виші, як відповідно до законодавства придбати та зареєструвати легковий автомобіль. Завдяки нам біженці дізнаються також про те, де можна виконати переклад необхідних документів.

У нашій публікації ми присвячуємо багато місця справам, що дуже важливі, а водночас делікатні. Йдеться зокрема про те, як встановити тимчасового опікуна для неповнолітнього мігранта. Мова про випадки, коли батьки неповнолітніх дітей не можуть про них піклуватися, тому що воюють із ворогом на фронті, зникли  безвісти або загинули… Без опікуна, якого встановлюють відповідно до законодавства, діти та молодь змушені долати багато проблем. Неповнолітні особи не можуть самостійно прийняти рішення про проведення складної медичної операції чи полагодити формальності, пов’язані із прийомом до школи.

Надто ми пояснюємо, куди необхідно звернутися, якщо біженець загубить документи, а також у випадку крадіжки. Ми роз’яснюємо, куди звертатися, якщо біженець стане жертвою мови ненависті або насильства у сім’ї. Польська держава та вроцлавський муніципалітет докладають усіляких зусиль, щоб особи, які потрапили у скрутну ситуацію, могли швидко скористатися ефективною допомогою. Цим займаються спеціальні урядові агенції, а також установи підпорядковані органам місцевого самоврядування.

Чимось новим для біженців можуть бути засади суспільного життя, яких слід дотримуватися у Польщі. Біженці дізнаються, що таке громадянський бюджет. Ми повідомляємо також про те, які можливості Вроцлав надає пенсіонерам – мешканцям міста. Вони не мусять місяцями сидіти на самоті у чотирьох стінах та марніти немов свіжі квіти.

Не до кінця можуть бути зрозумілі засади сплати податків у Польщі або справи, пов’язані із початком власної підприємницької діяльності. У цих справах ми також намагаємося розвіяти найважливіші сумніви. Подаючи відповідні роз’яснення чи інформації, ми намагаємося повідомити контактні дані організацій, що займаються розв’язанням різноманітних конкретних проблем або полагодженням тих чи інших справ. У наших текстах Ви знайдете активні гіперпосилання на Інтернет-сайти чи інформатори, а також номери телефонів, за якими можна одержати необхідну допомогу.

Вроцлав – це місто зустрічей не лише під час літніх канікул, коли мешканцям та туристам тут приємно й затишно. Це місто зустрічей для усіх, хто приїздить сюди і хоче жити нормально у важкі для себе часи.

Мацей Сас