Jury, pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej, ogłosiło w czwartek listę tytułów spełniających wymogi regulaminowe konkursu. Z nadesłanych 50 tytułów zakwalifikowało się 41.
Książki, które walczą o nagrodę zgłaszają wydawcy. Swoje propozycje mogą też przedstawić jurorzy. Tym razem skorzystali z tego prawa i zgłosili pięć książek.
- Zdecydowanie przeważa literatura polska – mówi Natalia Gorbaniewska. – Mam wrażenie, że polscy wydawcy nie dostrzegają literatury wychodzącej w Europie Środkowej. Co raz mniej jest propozycji z tego obszaru w polskich księgarniach.
Przewodnicząca jury Angelusa narzekała też na wydawców, że nie czytają regulaminu nagrody i wysyłają na konkurs książki naukowe, językoznawcze i eseistyczne, które z prozą mają niewiele wspólnego.
Organizatorem i fundatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest miasto Wrocław. Nagroda przyznawana jest co roku za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim. Laureatem może zostać pisarz pochodzący z Europy Środkowej, z jednego z 21 krajów: Albanii, Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy i Węgier.
Nagrodę stanowi czek na 150 tys. zł i statuetka autorstwa wrocławskiej rzeźbiarki Ewy Rossano. Od czwartej edycji nagrodzie towarzyszy wyróżnienie dla tłumacza nagrodzonej książki, ufundowane przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa z Wałbrzycha. W przypadku, gdy Angelusa otrzymuje polski pisarz, jury wybiera najlepszego tłumacza jednej z zagranicznych książek.
Angelusem zostali nagrodzeni Miljenko Jergović, Swietłana Aleksijewicz, Gyorgy Spiro, Josef Skvorecky, Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz.
Jury w sierpniu tego roku ogłosi najpierw 14 tytułów, z których we wrześniu wybierze siedem finałowych. Zwycięzca zostanie ogłoszony 19 października podczas uroczystej gali w otwartym po przebudowie Teatrze Muzycznym Capitol.
Ak
Lista książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus
- Aida Amer, "Rantis" (Wydawnictwo Amea)
- Vladimir Balla, "Podszepty", tłum. Jacek Bukowski (Biuro Literackie)
- Joanna Bator, " Ciemno prawie noc" (W.A.B.)
- Maciej Bennewicz "Kobiety don Hułana" (G+J Gruner und Jahr)
- Sebastian Bukaczewski, "Onde estas?" (Wydawnictwo Mimochodem)
- Dariusz Eckert, "Kamienica" (Warszawska Firma Wydawnicza)
- Krzysztof Fedorowicz, "Grunberg" (Wydawnictwo LIBRON)
- Karl-Markus Gauss "W gąszczu metropolii", tłum. Sława Lisiecka (Wydawnictwo Czarne)
- Krzysztof Gedroyć, "Piwonia, niemowa, głosy" (Wydawnictwo Nowy Świat)
- Katarzyna Jakubiak, "Nieostre widzenia" (Biuro Literackie)
- Andrzej Jarczewski, "Selma" (Stowarzyszenie Pokolenie)
- Jacek Inglot "Wypędzony" (Instytut Wydawniczy Erica)
- Andrzej Łącki, "Chłopiec bez podwórka", (Wydawnictwo Derling)
- Mirko Kovać, "Miasto w lustrze", tłum. Dorota Jovanka Ćirlić (Fundacja Pogranicze)
- Leszek Kozik, "Pasja według chama galicyjskiego" (Wydawnictwo Miniatura)
- Norman Manea, "Kryjówka", tłum. Kazimierz Jurczak (Czytelnik)
- Maryna Miklaszewska, "Spotkałam kiedyś prawdziwego hipstera" (Wydawnictwo Trio)
- Kazimierz Orłoś, "Dom pod Lutnią" (Wydawnictwo Literackie)
- Ludmiła Pietruszewska, "Jest noc", tłum. Jerzy Czech (Wydawnictwo Czarne)
- Jerzy Pilch, "Dziennik" (Wielka Litera)
- Aleksandar Prokopiev, "Mały człowiek: bajki z lewej kieszeni", tłum. Aneta Todevska i Michał Sapeta (Wydawnictwo Toczka)
- Jarosław Różański, "Most w Cividale" (MAMIKO)
- Tadeusz Sobolewski, " Człowiek Miron" (Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK)
- Petra Soukupova, "Zniknąć", tłum. Julia Różewicz (Wydawnictwo Afera)
- Elżbieta Stankiewicz-Daleszyńska, "7 Światów i Siódme Niebo" (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza)
- Andrzej Stasiuk, "Grochów" (Czarne)
- Dorota Struska, "Gangsterzy.RP" (Wydawnictwo Edytor)
- Krzysiek Szymczak, "Historia nieudanej ucieczki z miasta Warszawy" (Oficyna Wydawnicza ATUT)
- Wojciech Śmieja, "Gorsze światy" (carta blanca)
- Otto Tolnai, "Poeta ze smalcu", tłum. Anna Górecka (Państwowy Instytut Wydawniczy)
- Szczepan Twardoch, "Morfina" (Wydawnictwo Literackie)
- Anatol Ulman, "Cigi de Montbazon i Robalium Platona" (Wydawnictwo FORMA)
- Konstanty Usenko, "Oczami radzieckiej zabawki" (Wydawnictwo Czarne)
- Ryszard Waluś, "Jak budowałem dom – Zapiski z umysłu" (Wydawnictwo RanGa)
- Witold Wedecki, "Pani Kazimiera" (Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
- Bronisław Wildstein, "Ukryty" (Wydawnictwo Zysk i S-ka)
- Agnieszka Wolny-Hamkało, " Inicjał z offu" (Iskry)
- Krzysztof Varga, "Trociny" (Wydawnictwo Czarne)
- Oksana Zabużko, "Muzeum porzuconych sekretów", tłum. Katarzyna Kotyńska (W.A.B.)
- Adam Ziemianin, "Z nogi na nogę" (Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu)
- Sylwia Zientek, "Złudzenia, nerwice i sonaty" (Wydawnictwo PROZAMI)
