Nominacje do „Pióra Fredry” 2018
Wśród finałowych książek mamy tytuły pięciu wydawnictw.
1. Wydawnictwo Znak Emotikon za książkę „Mały książę” Antoine'a de Saint-Exupery'ego w przekładzie Henryka Woźniakowskiego w opracowaniu graficznym i z ilustracjami Pawła Pawlaka
– Przekład nie jest leciwy, bo z 2015 roku, doceniliśmy odwagę w zmierzeniu się z klasycznymi ilustracjami wykonanymi przez autora – podkreśla Michał Nogaś, członek jury.
2. Wydawnictwo Karakter za książkę „O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” autorstwa Piotra Sommera w opracowaniu graficznym Przemysława Dębowskiego
– Znana już książka w nowym wydaniu została poszerzona o nowe wiersze i na nowo graficznie opracowana – wyjaśnia Michał Nogaś.
3. Wydawnictwo Czarne i Muzeum Etnograficzne w Krakowie za książkę „Tuż obok” autorstwa Wojciecha Nowickiego w opracowaniu graficznym Witolda Siemaszkiewicza
– Wydana wspólnymi siłami Czarnego i Muzeum Etnograficznego w Krakowie książka, w której Wojciech Nowicki opowiada o zdjęciach z czasów I wojny światowej i tym, co jest za nimi ukryte – opowiada Michał Nogaś.
4. Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Wydawnictwo Dwie Siostry za książkę „Zwierzyniec. Okazy wybrane” z tekstem Macieja Byliniaka i w opracowaniu graficznym Ewy Stiasny
– To opowieść o zwierzętach z wykorzystaniem różnych dzieł sztuki – mówi Michał Nogaś.
5. Wydawnictwo Bosz za książkę „Oto sztuka polskiego plakatu” w koncepcji merytorycznej, z tekstem, wyborem i układem ilustracji Doroty Folgi-Januszewskiej w koncepcji artystycznej i z projektem graficznym Lecha Majewskiego
– W albumie dostrzeżemy prawdziwe bogactwo sztuki polskiego plakatu – zaznacza Michał Nogaś.
Zobacz książki piękna edytorsko
Pięć nominowanych tytułów spośród nadesłanych przez 53 wydawnictwa 145 książek wybrało jury pod przewodnictwem prof. Marcina Cieńskiego z Uniwersytetu Wrocławskiego. W gronie jurorów zasiadają także krytyczka literacka Marta Mizuro, Karolina Maria Wiśniewska z wrocławskiej ASP, prof. Paweł Jarodzki (ASP) i Michał Nogaś z „Gazety Wyborczej”.
Główną statuetkę Pióra Fredry autorstwa Agnieszki Leśniak-Banasiak z tytułem Książki Roku odbierze wydawca zwycięskiej książki. Wydawcy pozostałych nominowanych tomów za pozostałe tytuły odbiorą pamiątkowe Pióra Fredry i dyplomy.
„Pióro Fredry” jest jedynym w Polsce konkursem edytorskim, w którym doceniane są książki pięknie wydane i dopracowane w każdym szczególe. – W regulaminie nagrody jest zapis, że książka stanowi całość – jej tekst, strona edytorska, ilustracje – wylicza profesor Marcin Cieński.
Poziom nadesłanych na konkurs publikacji był w tym roku wyrównany. – To znak czasu, obserwujemy to, że w sztuce edytorskiej sytuacja się stabilizuje, zdarzają się pojedyncze błędy, ale znakomita większość publikacji reprezentuje wysoki poziom – dodaje profesor Cieński.
Nagroda „Pióro Fredry” 2018 zostanie wręczona 29 listopada podczas specjalnej gali rozpoczynającej 27. Wrocławskie Targi Dobrych Książek, które potrwają od 29 listopada do 2 grudnia.
