У яких випадках потрібне нотаріальне посвідчення?

Кожен, хто приїжджає до Польщі з України, змушений докласти великих зусиль, пов’язаних з легалізацією перебування, працевлаштуванням, страхуванням та багатьма іншими аспектами проживання в іншій країні. Кожен з них вимагає певних документів. Проблема в тому, що документи видані українською мовою, тому часто потрібен не лише присяжний переклад документу, а й нотаріальне засвідчення.

Що це? Це одна з найпоширеніших нотаріальних послуг. Перш ніж це зробити, ми повинні підготувати документ, на якому поставимо свій підпис у присутності посадової особи або підтвердимо власноручний підпис, який ми зробили раніше.

Ще одна необхідна річ — додання свідоцтва підтвердження. У ньому вказується точна дата і місце складання документів, анкетні дані особи, яка підписує документ, а також підпис і печатка нотаріуса. Свідоцтво підтвердження має на меті гарантувати, що підпис є автентичним і що документ, на якому він був поставлений, існував на момент підтвердження. Для оформлення нотаріального посвідчення необхідно мати при собі дійсний документ, що посвідчує особу.

Нотаріальне посвідчення найчастіше готується, коли ми надаємо комусь довіреність на певну юридичну дію, наприклад, представництво нас в установах або складання договорів купівлі-продажу чогось. Воно також необхідне, коли потрібні різні приватні документи, які містять свідоцтво майнового чи немайнового характеру. Наприклад, йдеться про засвідчення копій документів, які дають змогу працювати в Польщі. Це також стосується делікатних питань, пов’язаних з доглядом за дітьми чи майном, залишеним в Україні, таким як банківські рахунки, платіжні картки чи управління нерухомістю.

У багатьох ситуаціях (наприклад, під час підтвердження підписів на документах) також необхідно скористатися послугами присяжного перекладача української мови. Як правило, нотаріальні контори допомагають своїм клієнтам знайти потрібного перекладача.

Скільки потрібно заплатити за таку нотаріальну послугу? Усе залежить від виду документа, який ми представляємо нотаріусу. Якщо справа стосується документу, в якому зазначена грошова сума, максимальна нотаріальна такса становить 1/10 ставки, зазначеної в документі. Однак законодавець передбачив, що максимальна такса не може перевищувати 300 злотих + податок. У свою чергу, для довіреностей та інших документів такса становить 20 злотих + податок. Варто додати, що деякі нотаріуси відмовляються від такси у справах біженців з охопленої війною України.

Для підтвердження автентичності підпису необхідні конкретні дані:

• Усі імена;
• Прізвище;
• Ім’я батька та матері;
• PESEL;
• Цивільний стан (неодружена/неодружений, одружена/одружений, розлучена/розлучений, вдова/вдовець)
• Адреса проживання;
• Вид документу, що посвідчує особу (посвідчення особи, паспорт, карта побиту тощо), його номер і термін дійсності;
• Громадянство.

Список нотаріальних канцелярій найлегше знайти на сайті Нотаріальної палати у Вроцлаві: wroclaw.notariat.info.pl

Мачей Сас