Na liście nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znalazło się miejsce nie dla jednej, ale dla dwóch ukraińskich książek. Pierwszą z nich jest zbiór opowiadań „Moje kobiety” Julii Iluchy.
Doświadczenia kobiet naznaczonych wojną i stratą
W swojej książce autorka opowiada o doświadczeniach kobiet naznaczonych wojną, przemocą i stratą. Jej bohaterki w czterdziestu monologach same opowiadają o swoich bolesnych i traumatycznych doświadczeniach.
To historie przeszyte cierpieniem i gniewem, ale też pełne wielkiej mocy, jaka leży w rękach matek, żon, córek i sióstr. Ukraińska autorka przedstawia tu kobiety nie jako upodlone i zgnębione ofiary, lecz jako wściekłe i żądne zemsty.
Zbiór opowiadań Julii Iluchy porusza trudne tematy w sposób przejmujący, ale i intrygujący. Został już doceniony przez krytyków – otrzymał International Chapbook Prize amerykańskiego magazynu „128 LIT” w 2023 roku oraz tytuł ukraińskiej Książki Roku BBC w 2024 roku.
Książka „Moje kobiety” Julii Iluchy ukazała się nakładem Wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej, w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer.
