"Ptaki śpiewają w Kigali / dt. Die Vögel singen in Kigali" ist eine Verfilmung nach der Erzählung von Wojciech Albiński "Wer von Ihnen hat ein Genozid begangen?" aus dem "Antylopa szuka myśliwego/ dt. Antilope sucht den Jäger". Die Protagonistin ist ein junges Mädchen aus dem Stamm der Tutsi, dessen Leben während des Massakers der Tutsi durch die Hutu im Jahr 1994 von einem norwegischen Ornithologen gerettet wird. Den 100 Tage andauernden Säuberungsaktionen sind mehr als eine Million Menschen zum Opfer gefallen. Der Ornithologe rettet das Mädchen und nimmt es mit nach Europa (im Film ist es Kanada). Die Heldin schließt ein Studium ab, gründet Familie. Nach Jahren kommt sie in ihr afrikanisches Heimatland zurück und beschließt, dort zu bleiben, verzichtet dafür auf ihr bisheriges Leben und die Ehe. Im Film spielt auch Jowita Budnik.
In Niederschlesien wurden Szenen gedreht, die sich außerhalb Ruandas abspielen. Im Film spielen auch Statisten aus Breslau, die während der Castings durch das Breslauer Studio ABM ausgesucht wurden.
Das Ehepaar Krzysztof Krauze und Joanna Kos-Krauze gehört zu den kreativsten Filmpaaren in der Geschichte des polnischen Kinos. Zusammen produzierten sie Filme wie "Mein Nikifor", "Plac Zbawiciela", oder "Papusza" – die Geschichte der Roma-Dichterin Bronisława Wajs.
Die Erzählung, die als Grundlage des Films fungiert, schrieb Wojciech Albiński, jeden einer der interessantesten polnischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Debüt feierte er im Alter von 68 Jahren und überraschte die Kritiker mit den exzellenten Erzählungen über Südafrika "Kalahari". Albiński ist vom Beruf Geodät. In den 60. Jahren des vorigen Jahrhunderts emigrierte er nach Frankreich, von da aus zog er nach Botswana und in die Republik Südafrika. Überall arbeitete er in seinem erlernten Beruf, gleichzeitig studierte er aufmerksam die Kultur der Länder, in denen er lebte. Das Ergebnis dieser Beobachtungen sind grandiose Bücher über Afrika: " Antylopa szuka myśliwego/ dt. Antilope sucht den Jäger", "Lidia z Kamerunu/ Lidia aus Kamerun", oder "Soweto - my love".
Die Premiere des Films " Ptaki śpiewają w Kigali / dt. Die Vögel singen in Kigali " ist für nächstes Jahr geplant.
ak
