Bildungsangebot für Ausländer in Wroclaw [RATGEBER]

20.07.2016 00:00 |

Redakcja www.wroclaw.pl

Wie findet man einen Kindergarten, eine Schule, Hochschule oder wo kann man Polnisch lernen - diese Aspekte sind für Ausländer, die sich für einen Aufenthalt ober ein Jobangebot in Wroclaw entscheiden, besonders wichtig. Unser Ratgeber enthält praktische Informationen im Zusammenhang mit dem Bildungsangebot für Expaten und ihre Familienangehörige.

Zu den am meisten erwähnten Problemen im Zusammenhang mit dem Umzug ins Ausland gehört die Verständigung in einer Fremdsprache.

- „Wir möchten, dass die Ausländer die Möglichkeit bekommen, Polnisch zu lernen und keine Gettos bilden, denn wenn solche Gettos entstehen, wird es – wie wir es aus der Praxis vieler Länder kennen – schwer sein, sie zu verlassen“- bemerkt Rafał Dutkiewicz, Präsident der Stadt Wroclaw.

Wroclaw unterstützt Ausländer

Eine neue Klasse mit Ukrainisch in der Grundschule Nr. 84, zusätzliche Stunden in der ukrainischen Sprache und Kultur in schulübergreifenden Gruppen in der Grundschule Nr. 63 sowie freiwillige Helfer, die Ausländern Polnisch beibringen – die Stadt möchte die in Wroclaw lebenden Expaten auf unterschiedliche Weise unterstützen. Über die Einzelheiten des Förderprogramms für Ausländer in Wroclaw wurde während des Treffens am 23. Juni 2016 gesprochen.

(Auf dem Foto die Teilnehmer des Treffens am 23. Juni 2016)

Da unter den Ausländern in Wroclaw die mit Abstand größte Gruppe die Ukrainer bilden, richten sich die städtischen Förderprogramm vor allem an sie. Lesen Sie - Ukrainer wählen Wroclaw. Sehr viele von ihnen kommen hierher mit ihren Kindern, die immer öfters die Kindergärten und Schulen in Wroclaw besuchen. Sie sind es auch, die meistens die zusätzlichen zwei Stunden Polnischunterricht in den Grundschulen in Anspruch nehmen.

Eine Klasse mit Ukrainisch entsteht

- „Gleichzeitig möchten wir, dass die ukrainischen Kinder den Kontakt zu ihrer Sprache und Kultur behalten“ – meint der Präsident der Stadt Wroclaw. Eine Verneigung der städtischen Beamten in Richtung der in Wroclaw lebenden Ukrainer bildet deshalb die Gründung einer ersten Klasse mit Zusatzfach Ukrainisch (alle anderen Fächer werden auf Polnisch unterrichtet), ab September in der Grundschule Nr. 84 in der ul. Górnickiego. Lesen Sie mehr - Über die Klasse mit Ukrainisch.

Zwei zusätzliche Wochenstunden in Ukrainisch und zwei Stunden griechisch-katholischen Religionsunterricht stehen den Schülern in den sog. schulübergreifenden Gruppen in der Grundschule Nr. 63 in ul. Mennicza zur Verfügung. Dieser Unterricht wird bereits ab 2002 angeboten.

Die Stadt finanziert Polnischunterricht

Die Stadt organisiert in den Grundschulen in eigener Trägerschaft, die von Kindern aus anderen Ländern besucht werden, zusätzlichen Polnischunterricht sowie Ausgleichsunterricht. An der Grundschule Nr. 63 gibt es eine Stelle für Ukrainischunterricht, die von jedem Schüler besucht werden kann – im Schuljahr 2016 sind es 84 Schüler, davon 6 mit ukrainischer Staatsangehörigkeit.

Insgesamt gibt es in den städtischen Schulen in Wroclaw (Daten von 2016) 269 ausländische Schüler, die an 62 Grundschulen angemeldet sind, 183 von ihnen stammen aus der Ukraine. 204 Schüler nehmen zusätzlichen Polnisch- und Ausgleichsunterricht in Anspruch, bei 153 von ihnen handelt sich um Kinder aus der Ukraine.

Bildungsangebot für Ausländer – wo soll man suchen?

Raghavender Balasubramanian, Chef der Niederlassung der Firma Crisil Irevna, arbeitet seit Juli 2014 in Wroclaw.

- „Schon während meines ersten Aufenthaltes in Wroclaw suchte ich u.a. eine Schule für meine Tochter. Die Mitarbeiter der Agentur für die Entwicklung des Ballungsraumes Wroclaw haben für mich mehrere Termine bei den Leitern der Einrichtungen vermittelt, weil ich die Infrastruktur der Schulen und ihr Angebot kennenlernen wollte. Bei meinem zweiten Besuch wurden die Formalitäten im Zusammenhang mit der Vermietung der Wohnung erledigt. Insgesamt ist der ganze Umzug ziemlich reibungslos gelaufen und ich konnte zusammen mit der Familie nach Wroclaw kommen, um die Arbeit aufzunehmen. Heute besucht meine Tochter eine internationale Schule und nimmt auch außerschulische Angebote in Anspruch, z.B. Ballettunterricht.

Ausländer, die in Wroclaw wohnen, können das Angebot der öffentlichen Kindergärten und Schulen in Anspruch nehmen (mit Betreuung und Unterricht in polnischer Sprache), bzw. eine der privaten Einrichtungen, mit Englisch als Unterrichtssprache. Die Liste der Schulen und Kindergärten der Gemeinde findet man - hier. Die Liste der internationalen privaten Bildungseinrichtungen in Wroclaw finden Sie - hier.

- „Unsere Schule besteht aus drei Abteilungen: dem Kinderhort (für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren), dem Kindergarten (3 bis 6 Jahren) und der Grundschule (6 bis 12 Jahren). Das Bildungsprogramm unserer privaten Grundschule verbindet Elemente des amerikanischen und des polnischen Lernprogramms, ist vom Niederschlesischen Bildungskurator anerkannt worden und stimmt mit allen Richtlinien des Bildungsministeriums überein. Zurzeit sind bei uns rund 200 Kinder angemeldet, die mehr als 20 verschiedene Nationalitäten vertreten. Wir bieten Transport der Kinder in die Schule und nach Hause, sowie zahlreiche fakultative Aktivitäten wie Schwimmen, Reiten, moderner Tanz, schulische Musikband, Fußball u.a. Wir haben außerdem unsere eigene Küche und Kantine, in der wir 4 Mahlzeiten täglich selbst zubereiten und servieren“ - sagt Minakshi Sharma, Leiterin und Eigentümerin der internationalen Schule American School of Wroclaw.

In Wroclaw sind viele Unternehmen tätig, die helfen, den ausländischen Mitarbeiter mit seiner Familie komfortabel und sicher umzuziehen. Sie helfen z.B. bei der Suche nach der passenden Wohnung oder Schule für die Kinder.

- “Der Umzug der IT-Spezialisten mit hohen Kompetenzen ist sowohl eine formale Herausforderung als auch eine Herausforderung im Bereich von HR. Einerseits beschäftigt sich der Arbeitgeber mit den logistischen Aspekten und der Organisation des Aufenthaltes, andererseits ist es für ihn ebenso wichtig, den Mitarbeitern und ihren Familien helfen, sich in der neuen Umgebung einzuleben. Die Problematik des "Einlebens" betrifft insbesondere die Familien. Wir helfen den Mitarbeitern und ihren Familien, die Sprachbarrieren zu überwinden, indem wir ihnen Polnischunterricht finanzieren. Wir möchten, dass sowohl sie Spezialisten als auch ihre Familienangehörigen sich in Wroclaw zuhause fühlen. Deshalb veranstalten wir für sie Integrationstreffen, zwei Mal im Monat führt unser Stadtführer neue Mitarbeiter durch die Stadt“ - erzählt Bartosz Strożek, Regionaldirektor von Luxoft in Wroclaw.

Ein Freiwilliger bringt dem Ausländer Polnisch bei

Im Juni 2016 gaben die Stadtvertreter den Start eines neuen Projekts zur Förderung der Ausländer zwecks besserer Integration bekannt. Das Projekt umfasst das Erlernen der polnischen Sprache, denn die unausreichenden Sprachkenntnisse sind ein Hindernis bei der besseren Ausbildung und der Suche nach einem besseren Arbeitsplatz. Aus diesem Grund sucht das Integrationszentrum Wroclaw (pl. Strzegomski) freiwillige Helfer, die den Ausländern (die meisten Anmeldungen kommen von den Ukrainern) praxisbezogen Polnisch beibringen.

- „Der Sprachunterricht erfolgt im Tandem: Freiwilliger - Ausländer und praxisgebunden, z.B. beim Einkaufen oder Behördengängen. Es werden zurzeit Listen der Freiwilligen und der Orte für den Polnischunterricht erstellt“- erzählt Jacek Sutryk, Direktor des Referats für Soziales bei der Stadtverwaltung. Momentan (Juni 2016) sind 200 Freiwillige und 80 städtische Partner angemeldet, die sich an diesem Projekt beteiligen. Zu ihnen zählen u.a. Kulturzentren, Filialen der städtischen Bibliothek, Kirchen, Nichtregierungsorganisationen.

Freiwillige (Personen und Institutionen) können sich im Integrationszentrum Wroclaw am pl. Strzegomski melden, ab September 2016 ist die Anmeldung auch über Internet möglich.

Es lohnt sich, Polnisch zu lernen

Inna Grynova, die seit 2011 bei der Niederlassung des Konzerns Google in Wroclaw arbeitet, beschreibt ihre Erfahrungen mit dem Lernen der polnischen Sprache folgendermaßen: - „Die Sprache ist das Wichtigste, wenn es darum geht, sich in einer neuen Umgebung einzuleben. Für Menschen, die nicht aus slawischen Ländern kommen, ist das Erlernen der polnischen Sprache genauso schwierig wie für jemanden, der nicht aus Osteuropa stammt, Chinesisch zu lernen. In vielen internationalen Konzernen ist Englisch die Kommunikationssprache, es ist deshalb nicht einfach, Polnisch zu lernen.

Kateryna Sukhetska aus der Ukraine bemerkt, dass eine gewisse Ähnlichkeit zwischen der ukrainischen und der polnischen Sprache lediglich gleich nach der Ankunft bei der Kommunikation hilfreich ist: - „Auf dem so genannten ‘survival level’. Früher oder später muss man aber Polnisch lernen. Dies gilt speziell für Personen, die einen längeren Aufenthalt in Polen planen“.

Erik Maita arbeitet seit Februar 2016 bei der Google-Niederlassung in Wroclaw. Er ist 27 Jahre alt und stammt aus der peruanischen Hauptstadt Lima: - „Wenn jemand so wie ich die Sprache nicht kennt und zum ersten Mal nach Wroclaw kommt, kommt er hier relativ schnell gut zurecht. Etwas kompliziert finde ich das Fahren mit den Straßenbahnen, doch mit Bussen hatte ich keine Probleme. Mit den Taxifahrern kann man sich gut auf Englisch verständigen“- zählt Erik auf und fügt hinzu, dass er vorhat, einen Polnischkurs zu besuchen, weil er zurzeit nur wenige Wörter wie bitte, danke etc. kennt.

Der 35-jährige Marvel Matarrita stammt aus Costa Rica. Nach sechs Jahren in Wroclaw versteht Marvel ganz gut Polnisch. Eigentlich hatte er keine Wahl, weil er eine Polin geheiratet hat. . Zuhause kommunizieren sie in drei Sprachen: - „Mit meiner Frau spreche ich Englisch. Zu den Kindern rede ich Spanisch, meine Frau Polnisch. Mein Sohn antwortet auf Polnisch und mischt manchmal englische Wörter. Es ist also manchmal sehr lustig“ – fügt Marvel hinzu und erzählt, wie er Polnisch lernt: - „Am Anfang war ich viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Die alten Fahrscheinautomaten waren für mich ein Problem. Heute gibt es moderne Geräte mit mehreren Sprachvarianten. Ich nutze sie hin und wieder, um mein Polnisch zu üben, schalte die englische Version auf Polnisch um und prüfe, ob ich alles verstanden habe“ - lacht Marvel.

Ausländische Studenten entscheiden sich für Wroclaw

2006 entstand auf Initiative der Stadtverwaltung das Projekt "Jetzt Wroclaw", mit dem Ziel, Studenten aus Osteuropa zum Studieren in der Stadt zu motivieren. Seit seinem Beginn haben über 1000 Personen ein Studium in Wroclaw aufgenommen. Die Teilnehmer des Projekts können auf Unterstützung in Form von Informationen in ukrainischer, russischer oder polnischer Sprache zählen und vor dem Semesterbeginn auch einen Intensivpolnischkurs besuchen, der ihnen auch helfen soll, sich in der Stadt einzuleben. Informationen über die Modalitäten der Studienaufnahme durch Ausländer findet man - hier .

Wroclaw zählt zu den größten und bekanntesten akademischen Zentren Polens. Den Daten des Hauptamtes für Statistik in Wroclaw (GUS) zufolge haben von den mehr als 630 Tausend Einwohnern Wroclaws ab dem 1. Oktober 2015 über 122 Tausend Studenten ein Studium angefangen oder fortgesetzt. GUS gibt außerdem bekannt, dass 2014 an Wroclaws Hochschulen 3670 ausländische Studenten immatrikuliert waren. Die Liste der Hochschulen findet man - hier.