Вроцлавське МПK прийме на роботу водіїв трамваїв, які приїхали з України

Програмування створили фірми SAATZ й Enika, під час роботи було перекладено понад 400 повідомлень, що стосуються системи діагностики та інструкцій. Йдеться зокрема про те, що повинен робити водій трамваю, якщо виникне проблема чи станеться аварія. Переклад виконали особи, які знають фахову термінологію – у групі перекладачів були також водії трамваїв зі Львова, з групи «Львів Електронтранс».

Переклад був необхідний, тому що у стресовій ситуації водій трамваю повинен швидко зрозуміти, що трапилося та яка повинна бути схема поведінки. Систему встановлено у кільканадцятьох трамваях типу «Skoda 16T». Йде підготовка програмування для наступних транспортних засобів – його встановлять у сорока трамваях «Moderus Beta». Загалом систему буде встановлено у майже 60 транспортних засобах.

Зараз у МТП міста Вроцлава професійну підготовку проходять нові працівники з України. Це 15 водіїв автобусів та 7 водіїв трамваїв. МТП Вроцлав пропонує їм також курси вивчення польської мови.

– Другий аспект допомоги – це курс вивчення польської мови. Він відбувається завдяки фірмі «3M» та переданому нею грантові у розмірі 100 тисяч євро. Наші працівники можуть вивчати польську мову впродовж 50 годин. По-перше, це буде професійна технічна лексика, а по-друге – основні мовні звороти, що необхідні під час спілкування з пасажирами, – додає Кшиштоф Балавейдер, голова МТП Вроцлав.

Завдяки новому програмуванню у трамваях, а також спеціальному курсові польської мови МТП Вроцлав матиме можливість працевлаштування 100-120 нових працівників з України – йдеться також про воєнних біженців. Зараз це неможливо через правила, що обов’язкові до дотримання у Польщі. Йдеться про те, що:

Щоб почати навчання на курсах на отримання посвідчення водія категорії D, особа повинна подати клопотання про утворення акаунту кандидата у водії.

Це може зробити особа, в якої є посвідчення водія видане за кордоном, яка перебуває у Польщі впродовж не менше 185 днів протягом кожного календарного року. Йдеться про особу, яка приїхала до Польщі до родичів або на роботу, або може пред’явити довідку, що навчається у польському ВНЗ щонайменше 6 місяців.