Процвітають хмарочоси – сімейні творчі майстерні/Kwitną wieżowce – warsztaty rodzinne

„Kwitną wieżowce” Wiosna […] Już osiedle jak zbudzony sad pachnie wiatrem, niebem i wiosną. Joanna Kulmowa Wrocławski Instytut Kultury zaprasza do Barbary (ul. Świdnicka 8B) na rodzinne, polsko-ukraińskie spotkanie, podczas którego połączycie poezję i plastykę! Razem z grupą „Dla Dzieci Ukrainy” zainspirowaliśmy się publikacją „Droga nie ma końca. Antologia wierszowanej bajki polskiej” (największy literacki projekt wydawniczy ESK Wrocław 2016).

Książka ta zawiera wybór klasycznych polskich wierszy dla dzieci w kilkunastu wersjach językowych. Jak będzie wyglądało nasze niedzielne przedpołudnie? Na początek spotkania Orest Sharak, aktor Teatru ZAR, przeczyta kilka wierszy po polsku i po ukraińsku, które posłużą nam jako inspiracja do dalszej pracy twórczej. Najpierw więc posłuchamy, potem pomyślimy o naszych marzeniach, a następnie stworzymy z nich wyjątkowe konstrukcje. Będzie twórczo i radośnie. Do udziału w spotkaniu zapraszamy dzieci w wieku 7-12 lat wraz z opiekunami. Zajęcia będą prowadzone zarówno w języku ukraińskim, jak i polskim. Wstęp jest bezpłatny, nie obowiązują zapisy. Dodatkowo, dzięki współpracy ze Strefą Kultury Wrocław, każde dziecko po zajęciach otrzyma egzemplarz książki „Droga nie ma końca” w językach polskim i ukraińskim.

"Процвітають хмарочоси" Весна […] Вже селище як розбуджений сад пахне вітром, небом і весною. Йоанна Кульмова Вроцлавський Інститут Культури запрошує Вас в Барбару (ul. Świdnicka 8B) на сімейну польсько-українську зустріч, в ході якої ми об'єднаємо поезію і мистецтво! Разом з групою "Для Дітей України" ми надихались публікацією «Шлях не має кінця». Польська казка, що містить класичні польські вірші для дітей в перекладі на десяткИ мов, і ми хочемо запросити вас провести з нами недільний ранок. Для початку нашої зустрічі Орест Шарак, актор театру ZAR, прочитає кілька віршів по-польськи і по-українськи, які стануть натхненням для нашої подальшої творчої роботи. Отже, спочатку ми послухаємо, потім подумаємо про наші мрії, а потім створимо з них унікальні конструкції. Буде творчо і радісно! Завдяки співпраці з культурною зоною Вроцлав, кожна дитина після занять отримає примірник книги «Шлях не має кінця» польською та українською мовами. До участі у зборах запрошуються діти віком 7-12 років разом з опікунами. Заняття проводитимуться як українською, так і польською мовами. Вхід безкоштовний, на попередній записи немає потреби.