Kwitną wieżowce – warsztaty rodzinne | Процвітають хмарочоси – сімейні творчі майстерні

„Kwitną wieżowce” Wiosna […] Już osiedle jak zbudzony sad pachnie wiatrem, niebem i wiosną. Joanna Kulmowa Wrocławski Instytut Kultury zaprasza do Barbary (ul. Świdnicka 8B) na rodzinne, polsko-ukraińskie spotkanie, podczas którego połączycie poezję i plastykę.

Razem z grupą „Dla Dzieci Ukrainy” zainspirowaliśmy się publikacją „Droga nie ma końca. Antologia wierszowanej bajki polskiej”. Książka ta zawiera wybór klasycznych polskich wierszy dla dzieci w kilkunastu wersjach językowych. Jak będzie wyglądało nasze niedzielne przedpołudnie? Na początek spotkania Orest Sharak, aktor Teatru ZAR, przeczyta kilka wierszy po polsku i po ukraińsku, które posłużą nam jako inspiracja do dalszej pracy twórczej. Najpierw więc posłuchamy, potem pomyślimy o naszych marzeniach, a następnie stworzymy z nich wyjątkowe konstrukcje.

Będzie twórczo i radośnie! Do udziału w spotkaniu zapraszamy dzieci w wieku 7-12 lat wraz z opiekunami. Zajęcia będą prowadzone zarówno w języku ukraińskim, jak i polskim. Wstęp jest bezpłatny, nie obowiązują zapisy. Dodatkowo, dzięki współpracy ze Strefą Kultury Wrocław, każde dziecko po zajęciach otrzyma egzemplarz książki „Droga nie ma końca” w językach polskim i ukraińskim.

„Процвітають хмарочоси" Весна […] Вже селище як розбуджений сад пахне вітром, небом і весною. Йоанна Кульмова Вроцлавський Інститут Культури запрошує Вас в Барбару (ul. Świdnicka 8B) на сімейну польсько-українську зустріч, в ході якої ми об'єднаємо поезію і мистецтво! Разом з групою "Для Дітей України" ми надихались публікацією «Шлях не має кінця». Польська казка, що містить класичні польські вірші для дітей в перекладі на десяткИ мов, і ми хочемо запросити вас провести з нами недільний ранок.

Для початку нашої зустрічі Орест Шарак, актор театру ZAR, прочитає кілька віршів по-польськи і по-українськи, які стануть натхненням для нашої подальшої творчої роботи. Отже, спочатку ми послухаємо, потім подумаємо про наші мрії, а потім створимо з них унікальні конструкції. Буде творчо і радісно! Завдяки співпраці з культурною зоною Вроцлав, кожна дитина після занять отримає примірник книги «Шлях не має кінця» польською та українською мовами. До участі у зборах запрошуються діти віком 7-12 років разом з опікунами. Заняття проводитимуться як українською, так і польською мовами. Вхід безкоштовний, на попередній записи немає потреби.