Pierwowzorem tego niezwykle oryginalnego i docenianego na świecie pomnika była instalacja Jerzego Kaliny „Przejście”. Artysta stworzył ją w 1977 roku z gipsowych figur i prawdziwych, pomalowanych farbą ubrań na potrzeby programu telewizyjnego o sztuce współczesnej.
Ustawiono ją wówczas w Warszawie u zbiegu ulic Świętokrzyskiej i Marszałkowskiej. Figury trafiły potem na kilka dekad do Muzeum Narodowego we Wrocławiu, a pomnik, który je uwiecznia, odsłonięto w 2005 roku.
Odlane z brązu ludzkie postacie można teraz zobaczyć po obu stronach ul. Świdnickiej przy skrzyżowaniu z ulicą Piłsudskiego. Wygląda to tak, jakby ubrani w stroje z lat 70. pasażerowie wehikułu czasu, którzy dziwnym trafem znaleźli się ruchliwym punkcie współczesnego miasta, schodzili do nieistniejącego przejścia podziemnego i wychodzili z niego po drugiej stronie ulicy.
