Ab 1. Mai bis Ende der Sommerferien wird auf der Strecke Breslau-Trutnov ein Zug verkehren. Die Verbindung soll den Fahrgästen an den Wochenenden und an Feiertagen zur Verfügung stehen. Das bedeutet, dass wir in der Sommersaison die malerische Ortschaft in der polnisch-tschechischen Grenzregion ohne Umsteigen erreichen können. Von dort aus können wir problemlos durch Tschechien reisen, das benachbarte Riesengebirge oder die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt besuchen. - Letztes Jahr gab es eine Direktverbindung nach Trutnov nur aus Jelenia Góra (dt. Hirschberg). In diesem Jahr stellen wir zusätzlich noch einen Direktzug aus Breslau - sagt Justyna Stachniewicz, Presse Sprecherin des Unternehmens Koleje Dolnośląskie. Es ist ein typisches Touristenangebot. Der Zug aus Breslau fährt in der Früh um 5.45 Uhr ab (in Trutnov kommt er um 8.50 Uhr an), der zurückfahrende Zug in Tschechien fährt um 19.29 Uhr los und erreicht Breslau um 22.12 Uhr. Eine Fahrkarte bis zur tschechischen Grenze kostet 22 PLN, anschließend muss man ein Ticket beim Transportunternehmen unserer Nachbarn lösen, zum Preis von 28 Kronen, also ca. 5 PLN.
Was muss man wissen?
Richtlinien der Beförderung von Fahrgästen - KD
I. Die Fahrkarten innerhalb der Grenzen Polens sind erhältlich:
1. Am beliebigen Fahrscheinschalter (Das Unternehmen Koleje Dolnośląskie S.A. akzeptiert Fahrkarten, die durch das Transportunternehmen Przewozy Regionalne Sp. z o.o. ausgestellt werden, versehen mit der Bezeichnung - „przewoźnik PR“, dt. Transportunternehmen PR)
2. Im Zug von Koleje Dolnośląskie beim Schaffner.
• Reisender ohne Fahrschein ist verpflichtet, sich nach dem Einstieg beim Zugpersonal zu melden, um einen Fahrschein zu erwerben.
• Wenn man den Fahrschein im Zug während der Öffnungszeiten der Schalter erwirbt, wird ein zusätzliches Entgelt in Höhe von 3 PLN berechnet.
• Die Fahrscheine sind ausschließlich bar in polnischen Zloty zu bezahlen.
II. In den Zügen des Unternehmens Koleje Dolnośląskie S.A. werden folgende Fahrscheine der tschechischen Transportunternehmer akzeptiert:
1. Celodenní jízdenka + Polsko (darunter für Fahrradtransport)
2. Skupinovà víkendovà jízdenka + Polsko (darunter für Fahrradtransport)
III. In der Grenzregion Fahrscheine für die Beförderung von Personen, Fahrrädern und Gepäck:
• ausgestellt in Polen bis Bahnhof Lubawka Staatsgrenze gelten bis zum tschechischen Bahnhof Kralovec.
• ausgestellt in Tschechien bis Bahnhof Kralovec Staatsgrenze gelten bis zum polnischen Bahnhof Lubawka.
Die Abfertigung der Fahrgäste zwischen den Grenzpunkten (Kralovec Staatsgrenze oder Lubawka Staatsgrenze) und weiteren Bahnhöfen der jeweiligen Länder erfolgt entsprechend den Gesetzen, die in Tschechien bzw. in Polen gelten.
Richtlinien der Abfertigung der Fahrgäste - Transportunternehmen GWTR
I. Die Fahrkarten innerhalb der Grenzen Tschechiens sind erhältlich:
1. An den Schaltern und Zügen des Transportunternehmens České dràhy, a.s. (ausgestellt für den Transportunternehmen GWTR, als Teil des Beförderungstarifs, mit Unterteilung in Abschnitte ČD/GWTR, Netzfahrkarten ČD oder entsprechend der Tarif des Verkehrsverbunds IREDO)
2. In den Bussen im Rahmen des Verkehrsverbunds der Woiwodschaft Hradec Králové, ausgestellt nach Tarif IREDO
3. In den Zügen des Transportunternehmens GWTR beim Schaffner
• Reisender ohne Fahrschein ist verpflichtet, sich nach dem Einstieg beim Zugpersonal zu melden, um einen Fahrschein zu erwerben.
• Wenn man den Fahrschein ab dem Bahnhof Trutnov hl.n im Zug während der Öffnungszeiten der Schalter erwirbt, wird ein zusätzliches Entgelt für den Kauf im Zug in Höhe von 20,- Kč (4 PLN) berechnet.
• Die Fahrscheine sind bar in tschechischen Kronen oder in polnischen Zloty zu bezahlen.
II. In den Zügen GWTR gelten folgende Fahrscheine der polnischen Transportunternehmen:
1. Touristenticket + Tschechien
2. Tschechien + (in Verbindung mit einem Inlandsfahrschein)
3. Fahrrad in Verbindung mit Touristenticket + Tschechien oder Tschechien + für Fahrradtransport
III. In der Grenzregion Fahrscheine für die Beförderung von Personen, Fahrrädern und Gepäck:
• ausgestellt in Polen bis Bahnhof Lubawka Staatsgrenze gelten bis zum tschechischen Bahnhof Kralovec.
• ausgestellt in Tschechien bis Bahnhof Kralovec Staatsgrenze gelten bis zum polnischen Bahnhof Lubawka.
Die Abfertigung der Fahrgäste zwischen den Grenzpunkten (Kralovec Staatsgrenze oder Lubawka Staatsgrenze) und weiteren Bahnhöfen der jeweiligen Länder erfolgt entsprechend den Gesetzen, die in Tschechien bzw. in Polen gelten.KAJ
