An einem freien Abend können sie ins Kino gehen, ein Konzert oder eine Ausstellung oder ein Theater besuchen. Die Auswahl ist in der Tat riesengroß.
Etwas für Kinofreaks
Für viele Ausländer, die sich über einen längeren Zeitraum in Wroclaw aufhalten, gehört der Besuch im Kino oder Theater zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten.
Etwas für die ausländischen Fans der guten Filme hat man sich im Kino Nowe Horyzonty in der ul. Kazimierza Wielkiego überlegt. Hier finden nämlich die eigens zu diesem Zweck vorbereiteten Vorführungen aus der Reihe "Polish Cinema for begginers" statt. Es ist ein Zyklus der Treffen mit den interessantesten Werken des polnischen Kinos, der vor allem an Ausländer adressiert ist. Alle Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt, vor jeder Vorführung findet ein Vortrag eines Filmexperten statt, das in das Thema und den sozial-historischen Kontext des gezeigten Werks einführen soll, anschließend ist Diskussion geplant. Das Ganze findet auf Englisch statt. Ausführliches Programm findet man hier.
Im Kino Nowe Horyzonty findet außerdem im Sommer das Festival T-Mobile Nowe Horyzonty statt, das nicht nur in Polen, sondern auch im Ausland bekannt ist und bei dem alle Filme mit englischer Übersetzung vorgeführt werden. Auch die Treffen mit den Filmemachern und das Infomaterial werden in dieser Sprache vorbereitet und geführt.
Theater im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Auch die Theaterfreunde finden in Wroclaw etwas für sich. In diesem Fall können sie mit Sicherheit mit dem Teatr Polski (das Polnische Theater) in der ul. Gabrieli Zapolskiej rechnen, wo ein Teil der Stücke ins Englische übersetzt wird. Eigens zu diesem Zweck verfasste Texte in dieser Sprache erscheinen dann über dem Bühnenfenster – es sind die vollständigen Dialoglisten. Meistens wird von den jeweiligen Theaterstücken mindestens eine Vorführung übersetzt. Diese Stücke stehen den Zuschauern der Großen Bühne und der Bühne „na Świebodzkim“ zur Verfügung. Informationen über Vorführungen dieser Art findet man auf der Seite von Teatr Polski, wo man ebenfalls alles auf Englisch nachlesen kann.
Für ausländische Theaterfans könnte auch das Pantomimetheater (Wroclawski Teatr Pantomimy) von Interesse sein, wo man bekannterweise nicht allzu viele Worte braucht. Auch in diesem Fall kann man den Spielplan auf der Internetseite des Theaters ansehen, die ebenfalls ins Englische übersetzt wurde.
Für Musikliebhaber
Mit Sicherheit finden alle Musikfans in Wroclaw etwas für sich. Ein vesonders interessantes Angebot hat für seine Gäste das Nationale Musikforum, wo kein Übersetzer benötigt wird. Neben Konzerten, die zum alltäglichen Spielplan gehören, locken zahlreiche, in der ganzen Welt bekannte Musikfestivals ausländische Gäste hierher. Dazu gehören u.a. Vratislavia Cantans, Jazztopad, Musica Polonica Nova oder Leo Festival. Informationen über alle Konzerte, die hier stattfinden, kann man auf Englisch auf der Internetseite NFM nachlesen.
Auch die Opera Wroclawska (Oper von Wroclaw) ist den ausländischen Besuchern gegenüber aufgeschlossen. In diesem Fall kann man den Spielplan und alle wichtige Informationen über geplante Stücke auf Englisch auf der Internetseite nachlesen – HIER.
Und vielleicht eine Ausstellung besuchen
Jeder, der seine Zeit in der Hauptstadt Niederschlesiens interessant verbringen möchte, kann eine der spannenden Ausstellungen besuchen, z.B. in einem der Museen von Wroclaw. Auch dort hat man an die ausländischen Besucher gedacht. Nicht nur die Inhalte der Internetseiten wurden ins Englische übersetzt, sondern auch die Informationen vor Ort über einzelne Ausstellungen und Objekte u.a. im Museum der Stadt Wroclaw direkt im Herzen des Rings von Wroclaw, im Nationalmuseum am Plac Powstańców Warszawy 5 , im Vier-Kuppel-Pavillon neben der Jahrhunderthalle in der ul. Wystawowa 1, im Architekturmuseum y in der ul. Bernardyńska 5, in der Galerie BWA Awangarda in der ul. Wita Stwosza 2 oder im Panorama von Racławice. In einigen Museen bzw. auf ihren Internetseiten kann man auch Informationen auf Deutsch finden.
Fundierte Informationen
Allen ausländischen Gästen, die sich in Wroclaw auf die Suche nach kulturellen Erlebnissen begeben, steht der Infopunkt der Europäischen Kulturhauptstadt 2016 zur Verfügung, der in der Bar "Barbara" in der ul. Świdnicka 8c in Wroclaw eingerichtet wurde (e-mail:[email protected] , Tel.: +48 71 712 75 74). Sie finden dort ausführliche Informationen über alle Kulturveranstaltungen, die in der Hauptstadt Niederschlesiens in den nächsten Monaten stattfinden.