Już 8 maja wrocławskie spotkanie wokół książki „Czego nie pamiętamy. Pieszo śladami ucieczki ojca” z autorką Christiane Hoffmann! Książka, bestseller na rynku niemieckim, w końcu doczekała się wydania w języku polskim (w tłumaczeniu Ewy Czerwiakowskiej), nakładem wydawnictwa Fundacji Ośrodka KARTA!
Spotkanie będzie tłumaczone na język polski. Wstęp wolny.
8 maja
godz. 19:00
Klub Proza (Przejście Garncarskie 2)
Podczas wydarzenia będzie możliwość zakupu książki w promocyjnej cenie.
„Czego nie pamiętamy. Pieszo śladami ucieczki ojca”
W styczniu 2020, półtora roku po śmierci swojego ojca, Christiane Hoffmann postanawia przebyć pieszo drogę jego ucieczki przed Armią Czerwoną. Ojciec z rodziną uciekał zimą 1945 z rodzinnej wsi Rosenthal (dziś Różyna) na Dolnym Śląsku do miejscowości Křižovatka w dzisiejszych Czechach. Christiane Hoffmann przemierza niemal 550 kilometrów na zachód. Idąc szlakiem 9-letniego wówczas ojca i jego bliskich, stawia pytania o piętno, które historia odcisnęła na życiu jej rodziny i innych wypędzonych Niemców. Pyta też o niemiecką pamięć, winę i odpowiedzialność, a także o doświadczenie Polaków, którzy trafili na te tereny.
Z Autorką porozmawia:
Beata Maciejewska – historyczka, dziennikarka i publicystka. Od lat pisze do wrocławskiej „Gazety Wyborczej”.
Christiane Hoffmann – niemiecka dziennikarka, córka dwójki uchodźców. Studiowała slawistykę, historię i dziennikarstwo. W latach 1999–2012 publikowała w dzienniku „Frankfurter Allgemeine Zeitung” (jako korespondentka zagraniczna między innymi w Moskwie i Teheranie). W latach 2013–19 pracowała w tygodniku „Der Spiegel”. Od 2022 roku jest zastępczynią rzecznika rządu federalnego Niemiec. Mieszka w Berlinie. Jej wydana w 2022 roku książka „Alles, was wir nicht erinnern” stała się w Niemczech bestsellerem.
_____________
„Relacja Hoffmann jest znakomitą «opowieścią drogi», esejem o niemieckim zmaganiu się z przeszłością, jak i rozmową z nami mieszkającymi w «poniemieckim» pejzażu”.
– Adam Krzemiński, „Polityka”
„«Czego nie pamiętamy» to głęboko poruszający reportaż literacki o poszukiwaniu domu. Nie mam na myśli geograficznego miejsca, lecz symboliczne schronienie, łączące przeszłość z teraźniejszością, pozwalające kolejnym pokoleniom wybiegać w przyszłość wolną od winy, utraty i rozpaczy przodków. Autorka buduje swój dom w podróży śladami zmarłego ojca – ze strzępów opowieści i tego, co nigdy nie zostało wypowiedziane, ze spotkań z ludźmi i z krajobrazem, ze wspomnień i tego, co zapomniane. Piękną narrację Hoffmann przenika palące pragnienie zrozumienia. Ta radykalna hermeneutyka wątpienia, podejrzeń i zachwytów przynosi tekst, który może być lekturą dla każdego, kto nadal szuka swojego miejsca w rodzinnej historii”.
– Joanna Bator
Współorganizatorem wydarzenia jest Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu
