Надання польського громадянства

Кого це стосується?

Іноземців, які перебувають на території Республіки Польща легально – за винятком осіб, які приїхали, маючи візу або у безвізовому русі.

Документи, що необхідно подати

• Прохання про надання польського громадянства (бланк можна скачати ТУТ: дод. 1).
• Актуальне кольорове фото, виконане впродовж останніх 6 місяців, розм. 4,5 см x 3,5 см на одноманітному світлому фоні. На фото повинно бути чітко видно очі та обличчя – від верхньої частини голови до верхньої частини плечей. Обличчя повинно займати 70-80% фотографії.
• Ксерокопія закордонного паспорта (оригінал пред’являється особисто).
• Ксерокопія Карти побиту (оригінал пред’являється особисто).
• Скорочена копія свідоцтва про народження, видана польським Бюро реєстрації актів цивільного стану – оригінал.
• Скорочена копія свідоцтва про шлюб, видана польським Бюро реєстрації актів цивільного стану – оригінал (у випадку розірвання шлюбу шляхом розлучення у документі повинна бути відповідна анотація – йдеться не лише про рішення суду).
• Довідка про те, що заявник прописаний – постійно або тимчасово – на території Нижньосилезьського воєводства. Можна також подати інший документ, що підтверджує проживання заявника на території Нижньосилезьського воєводства.
• Ксерокопія рішення про надання дозволу на постійне або тимчасове проживання у Польщі або дозвіл на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу, або довідка про реєстрацію громадянина ЄС.
• Ксерокопія документів, що засвідчують особу чоловіка/дружини, а також документів неповнолітніх дітей, над якими заявник має батьківську владу.
• Документи батьків та дідусів і бабусь заявника – якщо в них було польське громадянство, а також документи, що підтверджують ступінь спорідненості.
• Якщо заявник раніше мав польське громадянство – документи, що це підтверджують. Йдеться також про документи, що свідчать про втрату польського громадянства та прийняття громадянства іншої держави.
• Документи, що підтверджують джерело доходів заявника (напр. довідка з місця роботи – про заробітну плату).
• Документи, що свідчать про професійні досягнення, політичну або громадську діяльність.
• Інші документи – поза вищенаведеним переліком – що підтверджують інформації, викладені у проханні.

Якщо громадянство має бути надане також неповнолітній дитині, додатково подаються:

• Повна копія свідоцтва про народження, видана польським Бюро реєстрації актів цивільного стану – оригінал.
• Актуальне фото дитини – відповідно до вимог, які наведено вище.
• Ксерокопія закордонного паспорта дитини (оригінал пред’являється особисто).
• Ксерокопія Карти побиту дитини (оригінал пред’являється особисто).
• Ксерокопія рішення про видачу дитині дозволу на постійне або тимчасове проживання у Польщі.
• Ксерокопія документа, що засвідчує особу та громадянство батька/матері дитини.
• Довідка про прописку на постійне або тимчасове проживання на території Нижньосилезьського воєводства, або інший документ, що підтверджує проживання дитини на території Нижньосилезьського воєводства (напр. довідка з дитячого садка або зі школи)
• Заява батька/матері дитини, який має батьківську владу – про те, що він/вона погоджується на надання дитині польського громадянства. Заява подається у протокольному режими воєводі за місцем проживання – якщо батько або мати проживають на території Польщі. Якщо батько / мати проживають поза межами Польщі, заява подається у Консульство Польщі за місцем проживання.
• Неповнолітня особа, якій виповнилося 16 років, подає заяву про вираження згоди на надання польського громадянства у протокольному режимі – воєводі або консулу РП за місцем проживання.
• Подаючи копії документів, необхідно пред’явити їх оригінали, щоб підтвердити згідність ксерокопії з оригіналом. Ксерокопії документів, оригіналів котрих не буде пред’явлено, можуть бути прийняті до розгляду лише після їх засвідчення адвокатом, юрисконсультом, нотаріусом або польським консулом. Усі документи, оригінали яких написані іноземними мовами, подаються не лише в оригіналі та копії, але також із перекладом на польську мову, що виконаний присяжним перекладачем у Польщі або консулом РП.
• Усі дані у копіях актів цивільного стану повинні бути однакові. Бувають ситуації, коли у свідоцтві про народження дитини ім’я батька записано як „Oleksandr”, а у свідоцтві про шлюб ця сама особа фігурує як „Oleksander”. Перед подачею прохання про надання польського громадянства необхідно перевірити, чи в усіх документах імена, прізвища та дати записані однаково.
• Особи, які мають неповнолітніх дітей, повинні вказати у проханні, чи діти є громадянами Польщі. Якщо не є – необхідно вказати їхні персональні дані. Якщо батько/мати не хочуть, щоб дитина одержала польське громадянство разом із ним/нею, повинні вказати, чи другий з батьків дитини має владу над нею.
• Відповідно до польського законодавства, надання польського громадянства одному з батьків поширюється також на неповнолітню дитину, що залишається під його батьківською владою. Якщо другий з батьків не має батьківської влади над дитиною, іноземець, який опинився у такій ситуації, повинен обов’язково вказати у своєму проханні неповнолітню дитину та долучити її документи. Також додаються документи, у яких підтверджується, що другий з батьків не має батьківської влади.

Які документи потрібно заповнити?

Необхідно заповнити прохання про надання польського громадянства разом із додатком – якщо у проханні про надання громадянства вказано більше, аніж одну дитину (скачати ТУТ: дод. 1), відповідно до зразка правильно заповненого бланку прохання (скачати ТУТ: дод. 2).

Бланк прохання можна також взяти у Пункті обслуговування клієнтів у Нижньосилезьському воєводському управлінні у Вроцлаві.

Який є розмір оплат?         

Оплата буде визначена працівником, який прийматиме документи – у момент їх подачі. За видачу рішення у справі надання польського громадянства оплата не стягується. Необхідно заплатити за ствердження відповідності копії документа з оригіналом – 5 зл. за сторінку. Оплата за ствердження достовірності власноручного підпису становить 9 злотих.

Розгляд справи про надання польського громадянства Президентом РП звільнений від казначейських оплат.

Де можна подати прохання та документи, що вимагаються?

Прохання можна подати у Паспортний відділ та Відділ обслуговування клієнтів Нижньосилезьського воєводського управління (пл. Повстанців Варшави, 1, 50-153 Вроцлав), у середу. 8.00-18:00, у понеділок, вівторок, четвер та п’ятницю – 9.00-16:00.

Прохання можна надіслати поштою – необхідно пам’ятати про нотаріальне ствердження достовірності власноручного підпису та підтвердження відповідності оригіналові копій документів, що додаються до прохання.

Додаткові інформації щодо надання польського громадянства можна отримати за тел.: +48 71 340 66 09 від понеділка до п’ятниці 8.00-16.00, а у середу – до 18.00 або за електронною адресою: soc[at]duw.pl.

Як процедура перебігає у подальшому?

Управління перевірить інформації, викладені у проханні. Може попросити про доповнення інформацій – якщо це знадобиться. Потім прохання буде передано у Адміністрацію Президента РП за посередництвом Міністерства внутрішніх справ і адміністрації – про що заявника буде поінформовано відповідним листом. (Передача прохання у МВСіА відбувається після перевірки та підтвердження, що до нього додано усі необхідні документи).

Процедура надання польського громадянства не підлягає постановам, викладеним у Законі «Адміністративний кодекс» від 14 червня 1960 р. («Законодавчий вісник» за 2017 р., п. 1257 із наст. змінами) – за винятком правил, що стосуються вручення кореспонденції. У в’язку з цим немає правових норм та врегулювань, що визначають термін розгляду справи про надання громадянства.

Рішення Президента ПР про надання або відмову у наданні польського громадянства є остаточним і не підлягає оскарженню.