wroclaw.pl strona główna

WROCŁAW Dzieciaki poszły do szkół. Ale czy bezpiecznie?

  1. wroclaw.pl
  2. Kultura
  3. Aktualności
  4. Książka Olgi Tokarczuk wśród najlepszych tomów 2024 wybranych przez BBC

Powieść „Empuzjon” Olgi Tokarczuk, z akcją osadzoną w dolnośląskim Sokołowsku, została uznana za jedną z 24 najciekawszych książek minionego roku przez dwie redaktorki działu kultury portalu BBC – Rebeccę Laurence and Lindsay Baker. Tym samym tom wrocławskiej noblistki znalazł się w zestawieniu z książkami m.in. Joyce Carol Oates, Mirandy July, Édouarda Louisa, Sally Rooney.

Reklama

Powieść Olgi Tokarczuk zachwyca redaktorki BBC

Redaktorki BBC podkreślały, że „Empuzjon” (opublikowany pod tytułem „The Empusium: A Health Resort Horror Story” w Wielkiej Brytanii przez Fitzcarraldo Editions w przekładzie Antonii Lloyd-Jones) to dialog z „Czarodziejską górą” Thomasa Manna.

I przypominają doskonałe recenzje książki na Wyspach – w magazynie „The Spectator” podkreślano, że „Empuzjon” to ukłon w stronę potęgi świata przyrody i celebracja odmienności, zaś w „The Irish Times” pisano o uderzającym potwierdzeniu geniuszu literatury w kwestii niuansów w świecie pogrążonym w mroku morderczych polaryzacji. 

Powieść Olgi Tokarczuk została wymieniona wśród 24 książek, jakie Rebecca Laurence and Lindsay Baker uznały za najlepsze w 2024 roku obok nowych tomów tak cenionych autorek, jak choćby Joyce Carol Oates, Miranda July, czy niezwykle popularnej w Wielkiej Brytanii Irlandki Sally Rooney.

„Empuzjon” ukazał się dotychczas w wielu przekładach – m.in. na języki – angielski (na rynku brytyjskim, amerykańskim i australijskim), niemiecki, francuski, niderlandzki, portugalski, czeski, duński.  

Książkę nagrodzono już dotychczas Europejską Nagrodą Literacką 2024 (Europese Literatuurprijs 2024) w Holandii. Laur wręcza Holenderska Fundacja Literatury, a otrzymuje go najlepsza współczesna powieść europejska przetłumaczona na język niderlandzki.

„Empuzjon” rozsławia Dolny Śląsk

To pierwsza od czasu „Ksiąg Jakubowych” powieść Olgi Tokarczuk. W Polsce ukazała się 1 czerwca 2022 roku (nakładem Wydawnictwa Literackiego). 

Akcja książki „Empuzjon” rozpoczyna się jesienią 1913 roku w uzdrowisku Görbersdorf (to dzisiejsze Sokołowsko na Dolnym Śląsku, gdzie w 1855 roku powstało pierwsze na świecie sanatorium leczące gruźlików).

Do malowniczego gmachu u podnóża gór przyjeżdża student ze Lwowa, Mieczysław Wojnicz, licząc, że powietrze i miejscowe nowatorskie metody zdziałają w jego przypadku cuda.

Na miejscu poznaje kuracjuszy z Wiednia, Królewca, Breslau i Berlina, którzy mieszkają w Pensjonacie dla Panów i przy nalewce Schwärmerei dyskutują o najbardziej palących kwestiach, czyli widmie wojny nad Europą, problemach monarchii i demokracji, istnieniu demonów.

W rozmowach pojawiają się też wieści z okolic sanatorium, bo mówi się o tragicznych wydarzeniach i wypadkach w górach, które zaczynają fascynować Wojnicza.

„Olga Tokarczuk w »Empuzjonie« odsłania przed czytelnikami prawdy o świecie, których albo nie zauważamy, albo za wszelką cenę nie chcemy do siebie dopuścić” – czytamy w nocie wydawcy.

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama