W ramach festiwalu zaplanowano m.in. warsztaty translatorskie (ich dokładny harmonogram znajdziecie na stronie Ossolineum). Dla tych, którzy niekoniecznie chcą porywać się na tłumaczenie literatury, organizatorzy przygotowali też parę ciekawych wykładów i spotkań:
- Kilka słów o pewnej mozaice, czyli jak kształtowała się wielonarodowa Wojwodina | wykład Tomasza Kwoki (dziedziniec Muzeum Pana Tadeusza). Czwartek 19 listopada, godz. 12:30
- Wielcy pisarze małego narodu. O Rusinach w Wojwodinie i kilku najważniejszych twórcach literatury rusińskiej |wykład Tomasza Kwoki (dziedziniec Muzeum Pana Tadeusza). Piątek 20 listopada, godz. 14:30
- Nadzieja w świecie koboldów. Spotkanie z czeską pisarką Radką Denemarkovą | prowadzenie: Olga Czernikow, tłumaczenie: Agata Wróbel (dziedziniec Muzeum Pana Tadeusza). Piątek 20 listopada, godz. 18
- Zamarzanie albo pingwiny. Sygnalizm (serbskiego poety – przyp. red.) Miroljuba Todorovicia | wykład Jakuba Kornhausera (dziedziniec Muzeum Pana Tadeusza). Sobota, 21 listopada, godz. 12
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.
Organizatorami festiwalu są dr Olga Czernikow, dr Mateusz Wiśniewski, Koło Naukowe Bohemistów oraz Muzeum Pana Tadeusza – Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich.