1. wroclaw.pl
  2. Kultura
  3. Aktualności
  4. Co słychać u Kreatywnych Wrocławia? Wyjątkowe kobiety działają! Trwają zgłoszenia do nowej edycji

Laureatki dotychczasowych edycji 30 Kreatywnych Wrocławia przyznają, że – poza zaskoczeniem i radością – tytuł był dla nich potwierdzeniem, że wybrały dobrą drogę artystyczną. Do 6 grudnia trwają zgłoszenia do nowej edycji konkursu! Zobaczcie, jak potoczyły się kariery trzech naszych Kreatywnych – dyrygentki Marzeny Diakun, tłumaczki Dobromiły Jankowskiej i wokalistki Aleksandry Turoń.

Reklama

Trwają zgłoszenia do dziesiątej, jubileuszowej edycji konkursu 30 Kreatywnych Wrocławia, organizowanego przez portal Wroclaw.pl. 

Chcemy w nim promować osoby wybitne, nieszablonowe, które tworzą rzeczy wyjątkowe i pracują dla naszego miasta.

30 Kreatywnych Wrocławia 2027. Zgłoś swojego kandydata/kandydatkę!

Najlepszą trzydziestkę wybieramy w 4 kategoriach:

  • nauka/ technologia,
  • biznes,
  • kultura/sztuka/dizajn,
  • społeczeństwo/miasto.

Znasz kogoś takiego? A może sam zasługujesz na miano Kreatywnego Wrocławia? Jeśli tak, to koniecznie weź udział w naszym konkursie!

Zgłoś swojego kandydata/kandydatkę! Wypełnij formularz!

  • Zgłoszenia potrwają do niedzieli 6 grudnia 2026 do godz. 23:59. Werdykt ogłosimy w maju 2027 podczas uroczystej gali we Wrocławiu.

Przy okazji startu nowej edycji zapytaliśmy laureatów wcześniejszych edycji, co u nich słychać.

Marzena Diakun – dyrygentka z międzynarodową karierą 

Od tego sezonu wrocławska dyrygentka, absolwentka dyrygentury symfoniczno-operowej w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, jest główną dyrygentką  Staatsorchester Rheinische Philharmonie w Koblencji.

To nie pierwszy spektakularny sukces naszej Maestry. W minionych latach była dyrektorką artystyczną Orquestra de la Comunidad de Madrid (2021-2024), a jeszcze wcześniej, jako asystentka świetnego Mikko Francka, prowadziła też słynną Orchestre Philharmonique de Radio France (2015-2017).

Wroclaw.pl jeszcze w 2015 roku docenił jej talent, zaangażowanie, ciężką pracę i (już wówczas) sukcesy nadając jej tytuł jednej z artystek w gronie 30 Kreatywnych Wrocławia! 

Każda nagroda, czy wyróżnienie to potwierdzenie, że moja twórczość ma znaczenie, że porusza ludzi i zostaje przez nich zauważona. Dla artysty scenicznego to ważny znak ponieważ to dla publiczności pracujemy, bez odbiorców nasza sztuka nie ma sensu
przyznaje Marzena Diakun.

Podkreśla, że wkraczając powoli w trzecią dekadę pracy dyrygenckiej cieszy się, że osiągnęła moment, kiedy może wyznaczać sobie nowe ambitne cele muzyczne i pozostawać w muzycznych przyjaźniach w wieloma wybitnymi solistami.

<p>Marzena Diakun</p> fot. Marco Borggreve
Marzena Diakun

– Moja działalność poszła również w kierunku wspierania muzyki współczesnej. Praca  założonej przeze mnie w 2025 roku fundacji „Per Musicam ad Futura” skupia się na wspieraniu młodych twórców i propagowaniu ich twórczości w kraju i za granicą – opowiada Marzena Diakun.

I przyznaje, że cały czas musi być kreatywna, tego wymaga od niej praca. 

– Każdy koncert to wyzwanie, aby odczytać utwór na nowo, z nową energią zainspirować muzyków. Wyzwaniem jest również bycie aktywnym w poszukiwaniu nowych dzieł, nowych możliwości koncertowania, a to również wymaga ode mnie kreatywności, ciągłego rozwoju i ciekawości świata wokół mnie – dodaje Maestra z Wrocławia, nasza Kreatywna z 2015 roku. 

Dobromiła Jankowska przetłumaczyła książkę z Nagrodą Bookera 

Jedna z najciekawszych polskich tłumaczek, która ma już na koncie 100 przełożonych książek (wśród nich wspaniałe tomy Davida Vanna, Sigrid Nunez, Lucii Berlin, ale też uhonorowaną Nagrodą Bookera powieść „Ciało” Davida Szalaya).  

Nasza Kreatywna z 2020 roku, a był to czas trudny, bo szalała pandemia i nagrodę Dobromiła Jankowska odbiera na pustym dziedzińcu Muzeum Pana Tadeusza.

– Na zdjęciach nielegalnie zdejmowałam maseczkę, żeby było widać szeroki uśmiech. To była moja pierwsza nagroda w dorosłym życiu, życiu tłumaczki literatury, tym ważniejsza, że przyznana przez Wrocław – podkreśla. 

W ciągu minionych sześciu lat przede wszystkim więcej pracuje dla swojego miasta. Otrzymała zaproszenia do pracy w dwóch kapitułach – Wrocławskiej Nagrody Artystycznej (w dziedzinie literatury) oraz Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki.

W 2021, niedługo po otrzymaniu tytułu Kreatywnej, była również jurorką Nagrody za Twórczość Translatorską imienia Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

Od 2020 w Muzeum Pana Tadeusza rozwija cykl „Tłumacz w muzeum” i rozmawia z prawdziwymi legendami tego fachu, w tym tłumaczami Noblistów w dziedzinie literatury, a w Dziale Projektów Literackich, wspólnie z zespołem, prowadzi również Muzealny Klub Książkowy i realizuje Spotkania na dziedzińcu, na które przyjeżdżają najlepsi polscy pisarze i pisarki.

<p>Dobromiła Jankowska</p> fot. Tomasz Hołod
Dobromiła Jankowska

I cały czas tłumaczy!

– Podczas tych sześciu lat od wręczenia nagrody przełożyłam około trzydziestu książek. Największy sukces wydawniczy odniosło „Ciało” Davida Szalaya, który w 2025 otrzymał za tę powieść Nagrodę Bookera. A od 2020 roku ukazały się również „Księga amerykańskich męczenników” Joyce Carol Oates, „Sempre Susan” Sigrid Nunez oraz „Awanturnica” Lauren Groff – wylicza Dobromiła Jankowska.

I dodaje, że żyje intensywnie, pracuje dużo i wierzy, że dzieje się tak między innymi dzięki wyróżnieniu w plebiscycie „30 Kreatywnych Wrocławia”.

Aleksandra Turoń – nagrywa płytę

Wrocławska wokalistka, którą nagrodziliśmy tytułem laureatki 30 Kreatywnych Wrocławia w 2020 roku, wspomina, że kiedy 11 lat temu brała udział w programie „The Voice of Poland”, nie była pewna siebie, nie wiedziała do końca, czy będzie śpiewać, choć zawsze miała taki cel.

Bałam się, czy mi wyjdzie, czy będę mogła z tego żyć. Po programie postawiłam wszystko na jedną kartę i się opłaciło, bo w 2020 roku otrzymałam statuetkę 30 Kreatywnych Wrocławia
podkreśla Aleksandra Turoń.

W ogóle nie spodziewała się nagrody 30 Kreatywnych Wrocławia i laur był dla niej bardzo miłym zaskoczeniem.

– Wyróżnieniem widocznym w mieście, znakiem, że faktycznie robię coś ważnego – mówi Aleksandra Turoń. 

Po otrzymaniu statuetki i poluzowaniu pandemicznych obostrzeń miała sporo koncertów, ale teraz czeka ją też praca nad debiutancką płytą „Baczyński/Różewicz. Nowe brzmienia poezji”. 

– Zawsze myślałam, że będzie nią album z moimi tekstami i muzyką, ale los okazał się przewrotny i zarejestruję, z zespołem przyjaciół muzyków, projekt, który przed kilku lat przygotowaliśmy dla Centrum Kultury Agora. Współtworzą go pianista Tomasz Jędrzejewski i gitarzysta Hubert Radoszko, a zagrają z nami jeszcze Żenia Betliński na basie i Filip Laszuk na perkusji – opowiada Aleksandra Turoń.

<p>Wręczenie dyplom&oacute;w laureatom programu &bdquo;Wrocławskie Wydawnictwa Muzyczne&rdquo; &ndash; laureatka Aleksandra Turoń</p> fot. Oleksandr Poliakovsky
Wręczenie dyplomów laureatom programu „Wrocławskie Wydawnictwa Muzyczne” – laureatka Aleksandra Turoń

Wspólnie napisali autorską muzykę do wierszy Pokolenia Kolumbów, czyli do utworów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Gajcego, Tadeusza Różewicza. Powstało 10 piosenek, w nowym brzmieniu, trochę z pogranicza jazzu, elektroniki.

– Graliśmy je już podczas koncertu, który został fantastycznie odebrany. Utwory mieliśmy od lat w wersji demo, teraz uda się zrobić z materiału porządną płytę, a okazją był program Wrocławskie Wydawnictwa Muzyczne, udało nam się pozyskać środki, żeby ruszyć z tym projektem – tłumaczy wrocławska wokalistka.

Nie przestała marzyć o nagraniu autorskiej płyty, ale ma już singiel „Pan w masce”, który, być może, ukaże się jeszcze w tym roku. Utwór w stylistyce elektronicznego popu, napisała w pandemii, ale musiał dojrzeć.

Aleksandra Turoń przyznaje, że czasem ma jeszcze wątpliwości, bo w jej zawodzie nie wiadomo, czy jutro będą koncerty, czy nie, to zawsze wielka niewiadoma.

Oazą spokoju jest jednak dla niej działalność pedagogiczna w założonej przez nią Pracowni muzycznej w Oleśnicy, która w przyszłym roku będzie obchodziła 10-lecie istnienia.

– Tam inspiruję dzieciaki do śpiewania, grania, do tego, by się muzycznie rozwijały. To mi sprawia wielką radość! – mówi nasza Kreatywna z 2020 roku.

Zgłoś swojego kandydata/kandydatkę! 

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama