Array

Z miasta One Love we Wrocławiu. Gwiazdy zagrają w Hali Stulecia

  1. wroclaw.pl
  2. Dla mieszkańca
  3. Datenschutzerklärung des Portals www.wroclaw.pl

Aktualisierung vom 18.05.2026

I. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Datenschutzerklärung betrifft die Nutzung der im Rahmen des Portals www.wroclaw.pl („Portal“) betriebenen Websites durch die Nutzer; diese werden im Folgenden gemeinsam als „Dienste“ und einzeln als „Dienst“ bezeichnet.
  2. Bei der Durchführung verschiedener Aufgaben und Projekte mithilfe oder über das Portal arbeitet der Verantwortliche mit Dritten zusammen, insbesondere mit der Stadtgemeinde Wrocław. Ist für einen bestimmten Dienst, ein Projekt, eine Website oder eine Aufgabe ein anderes Unternehmen Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, werden die Nutzer darüber in gesonderten Datenschutzerklärungen oder entsprechenden Datenschutzhinweisen informiert. In diesem Fall finden sich der Name des Verantwortlichen und nähere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten ganz unten auf der Webseite (in der Fußzeile).
  3. Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung aller Informationen fest, die personenbezogene Daten darstellen und im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste durch die Nutzer erhoben wurden.
  4. Herausgeber des Portals ist die Stadtgemeinde Wrocław – Stadtverwaltung Wrocław (Gmina Wrocław – Urząd Miejski Wrocławia) mit Sitz in Wrocław (pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław).

II. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej Spółka Akcyjna (Agentur für die Entwicklung der Agglomeration Wrocław AG) mit Sitz in pl. Solny 14, 50-062 Wrocław, Steuernummer (NIP) 897-171-03-46, statistische Nummer (REGON) 020204230, eingetragen beim Amtsgericht Wrocław-Fabryczna in Wrocław, VI. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters (KRS), unter der KRS-Nummer 0000248319, mit einem voll eingezahlten Stammkapital von 44.094.990,00 PLN (im Folgenden: „Verantwortlicher“).

Der Verantwortliche legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten der Nutzer der Website und wählt mit der gebührenden Sorgfalt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten aus und wendet diese an. Der Verantwortliche schützt personenbezogene Daten vor der Offenlegung gegenüber Unbefugten sowie vor einer Verarbeitung unter Verstoß gegen geltende Rechtsvorschriften. Der Verantwortliche hat eine Datenschutzrichtlinie eingeführt.

III. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Beim Besuch des Dienstes können Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

Funktion / Dienst

Zweck der Verarbeitung

Rechtsgrundlage

Verarbeitete Daten

Speicherdauer

Nutzung von wroclaw.pl

Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website, Sicherheit der IT-Systeme, Systemverwaltung

Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

IP-Adresse, Cookie-Kennungen, technische Gerätedaten, Browserverlauf, Suchbegriffe (bei Einwilligung in Analyse-Cookies)

Logs: 21 Tage; Cookies: je nach Kategorie; Google Analytics: 14 Monate bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung

Ratgeber für Einwohner

Bereitstellung der Funktionen des Ratgebers

Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

IP-Adresse, technische Daten

Wie für die Website oben

Newsletter

Versand eines Newsletters mit Informationen über die Stadt

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

E-Mail, Vorname (optional)

Aktive Abonnenten: für die Dauer des Abonnements bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung; nach Abmeldung: 12 Monate; Einzelheiten in Abschnitt VI

Veranstaltungen hinzufügen

Veröffentlichung und Moderation von Veranstaltungen

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Inhalt der Meldung

Veranstaltung: bis zum Widerruf der Einwilligung; Kontaktdaten: 12 Monate; Einzelheiten in Abschnitt VI

Formular „Thema melden“

Bearbeitung redaktioneller Meldungen

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Vorname, E-Mail, Inhalt der Meldung, ggf. Anhänge

Nicht veröffentlicht: 6 Monate; veröffentlicht: bis zum Widerruf der Einwilligung

Ständige Wettbewerbe im Portal

Durchführung des Wettbewerbs, Ermittlung und Prämierung der Gewinner

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Anschrift (Gewinner)

Teilnehmer: 3 Monate; Gewinner: 5 Jahre; Einzelheiten in den Teilnahmebedingungen

Sonstige Wettbewerbe

Durchführung des Wettbewerbs, Ermittlung und Prämierung der Gewinner

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Gemäß den Teilnahmebedingungen und/oder den Datenschutzhinweisen des Verantwortlichen bei Ankündigung des Wettbewerbs

Gemäß den Teilnahmebedingungen und/oder den Datenschutzhinweisen des Verantwortlichen bei Ankündigung des Wettbewerbs

Werbung (OptAd360)

Anzeige personalisierter Werbung

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Werbe-Cookies, Browserverlauf, Verhaltensdaten

12 Monate

Quiz

Lernunterhaltung

Keine Datenverarbeitung

Die Quiz laufen lokal, wir erheben keine Daten

–

Spiel „Sortowniś“

Umweltbildung

Keine Datenverarbeitung

Das Spiel läuft lokal, wir erheben keine Daten

–

Cookies: Der Dienst verwendet Cookies, d. h. einzelne Textdateien, die von besuchten Websites gesendet und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in Abschnitt IV unten.

Externe Links: Der Dienst kann externe Links enthalten, über die Nutzer direkt zu anderen Websites (z. B. Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn) oder zu Websites von Partnern gelangen. Für die Datenverarbeitung auf diesen Websites sind deren Betreiber verantwortlich.

Auftragsverarbeiter (Dienstleister):

  • Newsletter: MailerLite Limited (Irland).
  • Formulare und Wettbewerbe: Get Feedback Racino, Sadowski, Skowronek sp.j. / Webankieta.pl (Polen).
  • Analyse: Google Ireland Ltd. (Irland).
  • Werbung: OptAd360 (Polen).

Nähere Informationen zu den Auftragsverarbeitern finden Sie in den Abschnitten zu den einzelnen Diensten sowie in Abschnitt IV (Cookies).

IV. Cookies

  1. Der Dienst erhebt automatisch die in Cookies enthaltenen Daten.
  2. Unter „Cookies“ sind IT-Daten zu verstehen, insbesondere Textdateien, die auf den Endgeräten der Nutzer gespeichert werden und zur Nutzung von Websites bestimmt sind.
  3. Der Verantwortliche verwendet folgende Kategorien von Cookies:
    1. Notwendige (erforderliche) Cookies: für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich (Darstellung von Inhalten, grundlegende Navigation, Sicherheit). Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Cookies werden automatisch gesetzt und erfordern keine Einwilligung des Nutzers. Sie speichern keine Daten, die eine Identifizierung der Person ermöglichen.
    2. Optionale Cookies (Analyse-, Funktions- und Werbe-Cookies): dienen der Analyse des Website-Verkehrs, der Personalisierung von Inhalten und der Anzeige zielgerichteter Werbung. Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie erfordern eine Einwilligung im Cookie-Banner oder in den Cookie-Einstellungen.
  4. Der Nutzer kann in optionale Cookies einwilligen, indem er die entsprechende Option im Cookie-Banner auswählt, das beim Laden der Website im Browser angezeigt wird. Die Einwilligung ist vollkommen freiwillig – ihre Verweigerung hindert nicht an der Nutzung der Grundfunktionen der Website. Erteilte Einwilligungen können jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website geändert oder widerrufen werden.
  5. Der Nutzer kann in jedem Fall das Setzen von Cookies blockieren, dauerhafte Cookies löschen oder die Bedingungen für das Speichern bzw. Empfangen von Cookies auf andere Weise über die entsprechenden Optionen seines Webbrowsers ändern; die Deaktivierung von Cookies im Browser kann jedoch die Nutzung des Dienstes erschweren.
  6. Im Rahmen der Website nutzt der Verantwortliche auch Dienste von Dritten, die Cookies unter anderem zur Erhebung analytischer Informationen und aggregierter Statistiken verwenden. Dadurch können wir den Verkehr auf den Seiten analysieren und laufend Verbesserungen vornehmen. Der Nutzer kann jederzeit der Datenerhebung mittels von Dritten bereitgestellter Cookies widersprechen.

Zu den Unternehmen, die Cookies zu den oben genannten Zwecken verwenden, gehören unter anderem:

  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Der Verantwortliche nutzt Google Analytics, Google Maps, Google Search Console, Google Tag Manager, YouTube und Programmable Search Engine. Wie Sie die Verarbeitung durch Google Analytics blockieren, ist hier beschrieben: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Der Verantwortliche nutzt Analyse- und Marketingtools (wie das Meta-Pixel), um Werbekampagnen auf Facebook und Instagram durchzuführen und deren Wirksamkeit zu messen. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/privacy/policy/
  • Optad360, ul. Braci Gierymskich 76, 51-640 Wrocław, Polen. Der Verantwortliche nutzt Optad360 zur optimalen Nutzung der Werbeflächen auf der Website. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://pl.optad360.com/polityka-prywatnosci/
  • GRAVITEC POLSKA Sp. z o.o. – ein System zur Erstellung und Zustellung von Web-Push-Benachrichtigungen; eine in Polen gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung (KRS-Nummer 383495111) mit Sitz in ul. Niedzielna 34, 02-966 Warschau. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://gravitec.net/pl/privacy-policy
  • Cookiebot – eine Plattform zur Verwaltung von Cookie-Einwilligungen, Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/
  • Microsoft Clarity – ein kostenloses Tool zur Analyse des Nutzerverhaltens auf Websites mithilfe von Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps, mit Sitz in Redmond, Washington, USA. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://clarity.microsoft.com/privacy
  • Spotify, Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm, Schweden. Der Verantwortliche nutzt ein Widget zur Wiedergabe von auf den Webseiten eingebetteten Podcasts. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://www.spotify.com/pl/legal/privacy-policy/
  • New Relic – eine Plattform zur Überwachung aller Komponenten der IT-Umgebung mit Hauptsitz in 188 Spear Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94105, USA. Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung: https://newrelic.com/termsandconditions/privacy
  • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA – zur Gewährleistung der Sicherheit, zum Schutz vor Angriffen und zur Optimierung der Leistung unserer Websites.

V. Hilfsmittel zur Unterstützung redaktioneller Prozesse

Um eine höchstmögliche Qualität der veröffentlichten Inhalte zu gewährleisten, können unsere Redakteurinnen und Redakteure im internen Content-Management-System (CMS) KI-gestützte Tools nutzen, die das Erstellen und Bearbeiten von Texten unterstützen.

Nach den in unserer Organisation geltenden strengen Regeln dürfen diese Tools ausschließlich für die Arbeit an Materialien verwendet werden, die keinerlei personenbezogene Daten enthalten.

Im Sinne voller Transparenz teilen wir mit, dass Anbieter dieser Technologie die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten, ist.

  • Zweck der Nutzung: Optimierung der redaktionellen Arbeit und Gewährleistung einer hohen sprachlichen Qualität der veröffentlichten Materialien, die keine personenbezogenen Daten enthalten.
  • Datenübermittlung: Der Dienstleister hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten; eine etwaige Datenübermittlung (z. B. bei einem System- oder Bedienfehler) wäre daher durch geeignete rechtliche Mechanismen wie Standardvertragsklauseln (SCC) abgesichert.
  • Datenschutzerklärung des Anbieters: Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy

VI. Speicherdauer personenbezogener Daten

Die Dauer der Datenverarbeitung durch den Verantwortlichen hängt von der Art des erbrachten Dienstes und vom Zweck der Verarbeitung ab. Grundsätzlich werden Daten für die Dauer der Leistungserbringung verarbeitet, bis zum Widerruf der erteilten Einwilligung oder bis zu einem wirksamen Widerspruch gegen die Verarbeitung, sofern Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen ist.

Die genauen Speicherfristen für einzelne Dienste (Veranstaltungen, Wettbewerbe) sind in den jeweiligen Bedingungen dieser Dienste festgelegt. Bei der Nutzung von wroclaw.pl automatisch erhobene technische Daten werden wie folgt gespeichert:

  • Server-Logs (IP-Adressen): 21 Tage
  • Google Analytics (Nutzerkennungen): 14 Monate ab der letzten Aktivität
  • Cookies: gemäß den in den Cookie-Einstellungen angegebenen Fristen (verfügbar in der Fußzeile der Website):
    • notwendige Cookies: bis zum Ende der Browsersitzung
    • Analyse-Cookies: 14 Monate
    • Werbe-Cookies (OptAd360): 12 Monate
    • Cookiebot (Cookie-Einwilligungen der Nutzer): 12 Monate ab Erteilung der Einwilligung

Newsletter (Einzelheiten in den Newsletter-Bedingungen):

  • aktive Abonnenten: für die Dauer des Abonnements
  • nach Abmeldung: 12 Monate
  • Adressen mit Zustellfehlern: 12 Monate
  • Spam-Meldungen: dauerhaft (Sperrliste – Anforderung der Anti-Spam-Vorschriften)
  • nicht bestätigte Anmeldungen: 12 Monate

Formular „Thema melden“ (Webankieta):

  • Daten aus nicht veröffentlichten Meldungen: 6 Monate nach Bearbeitung
  • auf der Website veröffentlichte Materialien (Fotos, Inhalte): unbefristet als Inhaltsarchiv des Dienstes gespeichert, zusammen mit den Angaben, die der Urheber zur Kennzeichnung des Werkes angegeben hat (z. B. Pseudonym, Vor- und Nachname). Der Urheber kann jederzeit die Löschung seiner Daten verlangen, indem er sich an den Verantwortlichen wendet.

Die Verarbeitungsdauer kann verlängert werden, wenn die Verarbeitung zur Feststellung oder Geltendmachung etwaiger Ansprüche oder zur Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist (höchstens für die Dauer der Verjährungsfrist – 3 Jahre), danach nur, wenn und soweit Rechtsvorschriften dies erfordern. Nach Ablauf der genannten Fristen werden die Daten unwiderruflich gelöscht.

Werden eingesandte Materialien (z. B. Fotos, Berichte) im Dienst veröffentlicht, werden die Angaben zum Urheber (Vor- und Nachname) zusammen mit dem veröffentlichten Material als Urheberangabe gespeichert. Der Urheber kann jederzeit die Löschung seiner Daten verlangen, indem er sich an den Verantwortlichen wendet.

Wettbewerbe (Webankieta):

  • Daten der Teilnehmer (keine Gewinner): 3 Monate nach Ende des Wettbewerbs
  • Daten der Gewinner: 5 Jahre ab Ausgabe des Preises (Anforderung steuer- und buchhaltungsrechtlicher Vorschriften)

Veranstaltungen:

  • Anzeige der Veranstaltungen auf der Website: 12 Monate ab dem Ende der Veranstaltung, danach wird die Veranstaltung von der öffentlichen Seite entfernt
  • Daten in der Systemdatenbank:
    • Informationen zur Veranstaltung (Titel, Datum, Ort, Beschreibung, Grafikmaterial): unbefristet zu Archivzwecken gespeichert
    • personenbezogene Daten der Veranstalter (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer): 5 Jahre nach dem Ende der Veranstaltung anonymisiert; Veranstalter können jederzeit die frühere Löschung ihrer personenbezogenen Daten oder der gesamten Veranstaltung verlangen
    • Veranstalter können jederzeit eine frühere Anonymisierung ihrer Kontaktdaten verlangen

VII. Weitergabe von Daten an andere Stellen

Die personenbezogenen Daten der Nutzer können folgenden Stellen offengelegt werden:

  • Mitarbeitenden und Kooperationspartnern des Verantwortlichen, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugt wurden,
  • Partnern des Verantwortlichen sowie Behörden, denen Daten im Zusammenhang mit laufenden Verfahren und auf Grundlage geltender Rechtsvorschriften übermittelt werden.

VIII. Rechte der betroffenen Person

Jede Person, die ihre personenbezogenen Daten angegeben hat, hat folgende Rechte:

  • Auskunft über ihre Daten sowie über die Zwecke und Art und Weise der Verarbeitung,
  • Berichtigung der Daten,
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Löschung der Daten,
  • Datenübertragbarkeit,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung.

Darüber hinaus hat die betroffene Person jederzeit das Recht, ihre Einwilligung in die Verarbeitung der auf dieser Grundlage angegebenen Daten zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Erhält der Verantwortliche Kenntnis vom Widerruf der Einwilligung, ergreift er unverzüglich Maßnahmen zur Löschung der gespeicherten Daten, sofern keine andere Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung besteht.

Die betroffene Person kann die oben genannten Rechte ausüben, indem sie sich unter den in Abschnitt XI unten angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen wendet.

Die betroffene Person hat das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung durch den Verantwortlichen gegen geltendes Recht, insbesondere die DSGVO, verstößt.

XI. Schlussbemerkungen

Diese Datenschutzerklärung kann sich aufgrund technologischer Entwicklungen und der Änderung bestehender Standards ändern. Daher kann der Verantwortliche die Datenschutzerklärung der Website regelmäßig überprüfen, um möglichst aktuelle rechtliche und technologische Regelungen einzuführen.

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der unter [email protected] erreichbar ist. Bei Fragen zum Inhalt dieser Datenschutzerklärung erhalten Sie Erläuterungen per E-Mail unter [email protected] oder auf dem Postweg unter: Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej S.A., pl. Solny 14, 50-062 Wrocław, mit dem Vermerk „RODO“.

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama