Przestańcie udawac, że jest wam dobrze skoro wasza dusza zalewa się łzami.

Dyplomowy spektakl studentek i studentów IV roku Wydziału Aktorskiego

„Chefec” – współczesna interpretacja dramatu Hanocha Levina

Premiera: 11.12.2025
Czas trwania: 145 min
Kategoria wiekowa: 16+

O projekcie

Spektakl został dofinansowany ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie, oraz współfinansowany przez Miasto Wrocław.

Adaptacja powstała na podstawie dramatu H. Levina „Chefec” w tłumaczeniu Agnieszki Olek oraz fragmentów literackich ze zbioru „Królestwo Wszechwanny”. Teksty te, powstałe w latach 70., krytykowały wady społeczeństwa izraelskiego, drobnomieszczaństwo oraz sposób traktowania Arabów w Państwie Izrael.

Tytułowy Chefec – obcy, inny, przybysz – pierwotnie mógł być metaforą Palestyńczyka. Dziś jego postać staje się symbolem niepotrzebnego balastu, osoby, której społeczeństwo pragnie się pozbyć, co czyni dramat niepokojąco aktualnym.

Tytuł spektaklu został zaczerpnięty ze sztuki Hanocha Levina i jest fragmentem wypowiedzi postaci dramatu – Szukry – z drugiej sceny „Chefeca”. Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.