„Materiały do pokojówek” – spektakl Studia WACHOWICZ/FRET

W ramach Ponaduczelnianego Przeglądu Performansu PPP | W ramach 13. edycji Festiwalu Kultury bez Barier

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością

• Z napisami w językach polskim i angielskim, z pętlą indukcyjną.
• Spektakl dostępny w obszarze poruszania się.
• Podczas wydarzenia zapewniamy udogodnienia w obszarze czucia – na miejscu będzie można skorzystać z pokoju wyciszenia oraz słuchawek wyciszających.
• Pokaz 19 października 2025 z tłumaczeniem na PJM, tłumaczenie: Elżbieta Resler
• Tłumaczenie na PJM zostało zapewnione w ramach 13. edycji Festiwalu Kultury bez Barier

Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: przemoc, nagość, wulgaryzmy, odpalanie rac, głośne dźwięki.

O spektaklu

Kobiety z różnych stron świata zamknięte w schronisku dla uchodźców poprzez niekończące się gry i intymne mikroprzedstawienia próbują odsłonić swoją ukrytą tożsamość, wypowiedzieć siebie na głos w języku, który dopiero tworzą wobec zgromadzonych – w języku, którym nigdy tak naprawdę nie będą władać. W tym spotkaniu balansującym między przesłuchaniem/naborem do spektaklu a przesłuchaniem/naborem w urzędzie pracy kwestia tożsamości staje się stopniowo drugorzędna – najważniejsza pozostaje godność. Godność TERAZ, a nie po śmierci.

Do inspiracji zaczerpniętych z oryginalnego tekstu „Pokojówek” Jeana Geneta dołączone zostały fragmenty „Stabat Mater Furiosa” Jean-Pierre’a Siméona, „Umieram jako kraj” Dimitrisa Dimitriadisa oraz Konstytucji Republiki Francuskiej.

Studio WACHOWICZ/FRET

To twórczy tandem, którego pierwszym zrealizowanym projektem był, powstały w grudniu 2021 roku, „Sheol/ שְׁאוֹל”. Praca Studia poświęcona jest wzajemnemu przenikaniu się sztuki teatru i performansu oraz ich gatunkowego dopełnienia się w każdym scenicznym akcie. Hybrydowość, otwartość form, nad którymi pracuje Studio, sprawia, iż powstałe w ramach kolejnych projektów prace określone zostają jako performatywne instalacje, seanse czy po prostu – akcje. Ich wspólnym mianownikiem pozostaje sonoryczność i wyjątkowe wyczulenie na dźwięk, wibracje związane z każdym najmniejszym choćby działaniem. Twórcy podejmują regularną współpracę z wieloma osobami artystycznymi, dla których ważna jest wrażliwość muzyczna w uznaniu jej prymarnego charakteru w określaniu tego, co międzyludzkie i arcyludzkie. Prace Studia budowane są głównie z narzędzi teatralnych wywodzących się z tradycji tragicznej, a nie dramatycznej. To dożylne Słyszenie Świata!

Obsada:

• Linora Dinga,
• Mara Opriș,
• Monika Wachowicz