• Przejdź do menu głównego
  • Przejdź do wyszukiwarki
  • Przejdź do głównej treści
  • Przejdź do kontaktu
  • Mapa serwisu

Centrum Informacji Urzędu Miejskiego: Informacja UM: 71 777 77 77

|Czat
BIP
  • -pomniejsz czcionkę
  • A
  • +powiększ czcionkę
  • Awersja standardowa
  • Awersja dla niedowidzących
  • wiadomości dla niesłyszących
Wrocław - Miasto spotkań
www.wroclaw.pl

Oficjalny portal
internetowy Wrocławia

  • PLpolski
  • ENenglish
  • DEdeutsch
  • ITitaliano

Wyszukiwarka:

Menu główne

Strona główna portalu wroclaw.pl
  • Dla mieszkańca
      • Najnowsze
      • Ostrzeżenia i komunikaty
      • Moje osiedle
      • NGO
      • Wrocławianie z pasją
      • Dla seniorów
      • Dla studentów
      • Miejsca przyjazne zwierzętom
      • Środowisko
      • Wielokultury Wrocław
      • Miejski Rzecznik Konsumentów we Wrocławiu
      • Wrocław na weekend
    • Edukacja

      • Edukacja online
      • Projekty edukacyjne
      • Katalog uczelni i szkół wyższych
      • W Departamencie Edukacji
      • Dla uczniów i rodziców
      • Żłobki
      • Szkoły, przedszkola
      • Rekrutacja
      • Stypendia
      • Dla nauczycieli
      • Edukacja przedsiębiorczości

      Zdrowie

      • Szpitale, przychodnie
      • Nocna i świąteczna pomoc medyczna
      • Apteki całodobowe we Wrocławiu
      • Programy profilaktyczne zdrowotne we Wrocławiu
    • Polecamy

      • Zwolnienia z podatku od nieruchomości z tytułu instalacji wykorzystującej energię odnawialną
      • Mikrogranty
      • Wiadomość
      • Praca
      • Prezenty z Wrocławia
      • Budżet Wrocławia 2018: ile kosztuje miasto
      • Rady osiedli
      • Organizacje pozarządowe (NGO)
      • Wrocławscy Mistrzowie Rzemiosła
      • Urbancard Premium Wiadomości
      • Niepełnosprawni
      • Ponad 400 miejsc przyjaznych zwierzętom we Wrocławiu
      • Nieznany Wrocław
      • O Wrocławiu
      • Social media we Wrocławiu
      • Wrocław Miasto Spotkań
      • Wroclaw [Wroclove]
        Oficjalny profil Wrocławia na Facebooku
      • @wroclaw_info
        Oficjalny profil Wrocławia na Twitterze
      • Wroclaw Vita
        Oficjalny profil Wrocławia na Youtube
      • Zobacz wszystkie profile społecznościowe
      • Kontakt do Redakcji
        www.wroclaw.pl
      Zagraniczne media o nas
  • Komunikacja
      • Aktualności
      • Zmiany w komunikacji
      • Remonty i utrudnienia
      • Urbancard
      • Rozkłady jazdy
      • Plany i rozwój
      • Wrocławski Rower Miejski
    • Dla pasażera

      • Imienne bilety MPK z programem Nasz Wrocław od 1 stycznia 2021 r. w niezmienionej cenie
      • Rodzaje i ceny biletów
      • Uprawnienia do ulg
      • Schematy komunikacji zbiorowej
      • Gdzie kupić bilet
      • Komunikacja podmiejska
      • Instrukcja obsługi biletomatów
      • Pociągiem z biletem MPK
      • Nowa ustawa o rzeczach znalezionych

      PKS, PKP, lotnisko

      • Lotnisko i nowy terminal
      • Rozkład jazdy PKS Wrocław Centralny
      • Dworce i komunikacja PKP
    • Dla kierowcy

      • Jadę do Wrocławia
      • Parkowanie, osoby niepełnosprawne
      • Parkingi dla autokarów we Wrocławiu [MAPA]
      • Dla kierowcy

      Wrocław na rowerze

      • Elementarz wrocławskiego rowerzysty
      • Wrocławski Rower Miejski 2017 startuje 1 marca
      • Mapa rowerowa Wrocławia [PDF]
      • Trasy rowerowe Wrocławia
      • Punkty znakowania rowerów
      • Wniosek o stojak rowerowy
      • Badania ruchu
      • Obsługa Pasażera MPK
        71 321 72 71
      • Informacja PKP
        19 757
      • POLREGIO
        703 20 20 20
      • PKP dla osób niepełnosprawnych
        800 022 222
      • Polbus PKS
        703 400 444
      • Wydział Transportu UM
        71 777 88 80
      • Wydział Inżynierii Miejskiej
        71 777 71 12
      • ZDiUM
        71 355 90 76
      • Wrocławskie Inwestycje
        71 77 10 900
      • Zamknij menu
  • Kultura
      • Wrocławskie Tablice
      • Aktualności
      • Rozmowy i recenzje
      • Nasze patronaty
      • NFM - Narodowe Forum Muzyki
      • Wrocław na weekend
      • Strefa Kultury Wrocław
      • Projekty
      • Stypendia
      • 30 kreatywnych Wrocławia
      • Akcja #czytamwroclaw
      • Cały Wrocław czyta
      • Nagrody kulturalne
    • Repertuary

      • Kino
      • Teatr i opera
      • Koncerty
      • Wystawy
      • Literatura
      • Dla dzieci
      • Wrocławskie festiwale
      • Wrocław na weekend
    • Miejsca

      • Teatry
      • Muzea
      • Domy kultury we Wrocławiu
      • Biblioteki

      Urząd dla kultury

      • Wydział Kultury Urzędu Miejskiego
      • Nabór na rezydencję artystyczną w Dreźnie
      • Konkurs na najem pracowni artystycznych
      • Stypendia artystyczne dla osób zajmujących się twórczością artystyczną oraz upowszechnianiem kultury
      • Stypendia artystyczne dla młodzieży
      • Procedury organizacji imprez
    • Strefa Kultury Wrocław

      Wrocławski Niezbędnik Kulturalny

      • Zamknij menu
  • Edukacja
  • Środowisko
      • DZIAŁANIA
      • PORADNIK
      • INFORMATOR
      • AKTUALNOŚCI
      • DOKUMENTY
      • Mapa pojemników na odpady
      • Harmonogram wywozu odpadów
    • Uchwała antysmogowa

      Uchwała Antysmogowa

    • Poradnik

      • Gdzie wyrzucać śmieci
      • Jaka firma wywozi moje śmieci?
      • Deklaracja śmieciowa
      • Kto dba o czystość we Wrocławiu?
      • Zasady deratyzacji
      • Ile płacić za śmieci - kalkulator
      • Wywóz odpadów wielkogabarytowych
      • Informacja o wyrobach z azbestu
      • Mapa pojemników na odpady
      • Interwencja w sprawie uciążliwego hałasu
    • Jakość powietrza

      umiarkowana dane z godz. 16:00 Zobacz więcej

      Zgłoś palenie śmieciami

      Więcejna temat zgłaszania palenia śmiećmi
  • Turystyka
      • Trasy spacerowe
      • Trasy Rowerowe Wrocław [MAPY]
      • Rejsy po Odrze
      • Przejażdżki
      • Geocaching – skarby są wokół nas
      • Wrocław na weekend
    • Atrakcje i zabytki

      • Hala Stulecia
      • Afrykarium Wrocław
      • Hydropolis
      • Afrykarium Wrocław
      • ZOO Wrocław
      • Hala Stulecia
      • Panorama Racławicka
      • Ostrów Tumski
      • Rynek
      • Punkty widokowe we Wrocławiu
      • Wrocławska Fontanna Multimedialna
      • Kolejkowo – makieta kolejki
      • Wirydarze i miejskie ogrody
      • Wszystkie atrakcje
    • Dla turysty

      • Konsulaty
      • Informacja turystyczna
      • Konsulaty
      • Miejski Internet
      • Podróżowanie po Wrocławiu
      • Telefony alarmowe i informacyjne
      • Nocna i świąteczna pomoc medyczna
      • Apteki 24h
      • go.wroclaw.pl
      • Najlepsze wydarzenia we Wrocławiu. Kino, teatr, muzyka, sztuka, sport, rozrywka.

      • Zamknij menu
  • Biznes
      • Aktualności
      • Spotkania
      • Historie sukcesów
      • Wsparcie dla startupów. Przestrzenie
      • Punkt Informacji Gospodarczej
      • Projekty
      • Invest in Wroclaw
      • Made in Wroclaw
      • Startup Wroclaw
      • Otwarte dane Wrocław
      • 30 Kreatywnych Wrocławia
    • Urząd dla biznesu

      • Wrocławski Pakiet Pomocowy dla przedsiębiorców
      • #WrocławZdalnieLokalnie - zakupy bez wychodzenia z domu
      • Przewodnik przedsiębiorcy
      • Finansowanie działalności
      • Stoiska handlowe
      • Ogródki gastronomiczne
      • Szyldy, reklamy i Park Kulturowy
      • Przetargi i oferty miasta
      • Rewitalizacja ulic handlowych
      • Finanse miasta
      • Edukacja przedsiębiorczości
      • Biuro Rozwoju Gospodarczego
      • Sprawy do załatwienia w BRG
    • Nieruchomości

      • Jak kupić od gminy: działkę budowlaną, mieszkanie, lokal użytkowy
      • Giełda nieruchomości
      • Nieruchomości gminy Wrocław do sprzedaży lub najmu
      • Mapy Wrocławia. Planowanie przestrzenne
      • Nowe Żerniki
      • Zapłać podatek przez internet (PLIP)
      • Ulgi i zwolnienia z podatku od nieruchomości
      • Wyszukiwarka urzędów skarbowych
      • Platforma Przyjazne Deklaracje
      • Zamknij menu
  • Urząd
      • Wiadomości
      • Konsultacje społeczne
      • Kalendarz Urzędu Miejskiego
      • Biuletyn Informacji Publicznej UM Wrocław
      • Rady Społeczne we Wrocławiu
      • Rozlicz PIT we Wrocławiu
      • Plan Gospodarki Niskoemisyjnej
      • ZIT WrOF
    • Władze wrocławia

      • Zapisz się na bezpłatny webinar dotyczący cyberprzemocy
      • 14 stycznia – XXXIII sesja Rady Miejskiej Wrocławia [TRANSMISJA]
      • Rady i Zarządy osiedli
      • Władze Wrocławia
      • Prezydent Wrocławia
      • Rada Miejska Wrocławia

      Kontakt

      • Centrum Informacji Urzędu Miejskiego
      • Dla mediów
      • Biuro Promocji Miasta
      • Infolink - pomoc dla obcokrajowców
    • Najczęściej szukane

      • Sprawy do załatwienia - BIP
      • Dowód osobisty, zameldowanie
      • Prawo jazdy
      • Centrum Obsługi Mieszkańca
      • Dowody i rejestracja pojazdów
      • Podatki i opłaty lokalne
      • Urząd Stanu Cywilnego
      • Rezerwacja wizyt
      • Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego dla miasta Wrocławia
      • Biuletyn Informacji Publicznej
      • Centrum Informacji Urzędu Miejskiego
        71 77 77 777 | Czat on-line
      • Sprawy do załatwienia
      • Tablica ogłoszeń
      • Centra Obsługi Mieszkańca
      • Centrum Obsługi Podatnika
      • Rezerwacje wizyt
      • Tłumacz języka migowego
      • Imprezy masowe we Wrocławiu
      • Zamknij menu
  • Więcej 
    • Wrocław Rozmawia

      • Konsultacje
      • WBO
      • NGO
      • Dla mieszkańca
      • Studium Wrocławia
      • Wrocław 2030
      • Blogi Wrocław

      Smart City

      • Startupy
      • 30 kreatywnych Wrocławia
      • Otwarte dane

      Środowisko

      • Plan Gospodarki Niskoemisyjnej
      • Program Kawka
      • Raport smogowy
      • Moje drzewo
      • Dzieci dla środowiska
      • Zielone tętnice
      • Jakość powietrza
    • Wydarzenia - GO Wrocław

      • Urbancard Premium

      Urząd

      • Rozlicz PIT
      • PLIP
      • E-PUAP
      • ZIT
      • Zwolnienia z podatku
      • Kalendarz Urzędu Miejskiego
      • Centrum Informacji Urzędu Miejskiego
    • Dla mieszkańca

      • Czytam Wrocław
      • Wrocławscy seniorzy
      • Wielokulturowy Wrocław
      • 70 lat wrocławskich uczelni
      • Katalog uczelni i szkół wyższych
      • Park kulturowy
      • Dla rowerzysty
      • Blogi Podróżnicze
      • WroTube
      • Miejsca przyjazne zwierzętom
      • Miejskie social media
      • Prezenty "Z Wrocławia"
      • Budżet Wrocławia 2018
    • Środowisko

      Jakość powietrza

      Dla mieszkańca

      Budżet Wrocławia 2018

      • Zamknij menu
Czas wolnyRozkłady jazdy
  1. www.wroclaw.pl
  2. /
  3. ESK 2016
  4. /
  5. Aktualności ESK Wrocław 2016
  6. /
  7. ESK 2016: Flow płynęło przez Wrocław [ZDJĘCIA]
  8. /

ESK 2016: Flow płynęło przez Wrocław [ZDJĘCIA]

30-05-2016, 13:21

Wrocław i jego mieszkańcy są bohaterami całodziennego wydarzenia „Flow”, które rozpoczęło się przed południem we Wrocławiu. Spacer przez różne strefy, w których można wziąć udział w happeningach, performensach i warsztatach artystycznych pokazuje zarówno Wrocław znany, jak też jego nieodkryte oblicze. Zwieńczeniem całodniowego wydarzenia była „Wrocławska kantata" - wieczorne widowisko na Odrze.

„Flow” opowiada historię Breslau/Wrocławia w XX wieku. Najważniejszym punktem projektu okazała się Odra, kręgosłup miasta, płynąca przez jego historię i to wokół niej – w parkach, na mostach rozgrywały się działania performatywne.

Po 23.00 zakończyło się w sobotę wieczorne Flow, które obejrzało ok. 50 tysięcy ludzi zgromadzonych nie tylko nad Odrą, ale też przed czterema ekranami w centrum miasta (m.in. na placu Nowy Targ). Widowisko pełne multimedialnych atrakcji i muzyki według koncepcji i w reżyserii Chrisa Baldwina, kuratora ESK 2016 ds. performance rozgrywało się na rzece pomiędzy Wyspą Piaskową a Mostem Pokoju. Lokalizacja miała znaczenie, bo spora część akcji rozegrała się na rzece Odrze i na murach zabytków Ostrowa Tumskiego. Finałowy akord Flow zaplanowano jako czteroczęściową kantatę, formę wokalno-instrumentalną, idealną, by wykorzystać potencjał  chórów, solistki (Paulina Boreczko-Wilczyńska) i, rzecz jasna, orkiestry pod batutą Alana Urbanka. Wrocławska Kantata okazała się muzycznym portretem miasta na przestrzeni ostatnich stu lat (od wielkiego rozkwitu Breslau z dwudziestolecia międzywojennego poprzez wojenną pożogę po okres powojenny i wreszcie współczesny nam czas jednoczenia się jako wrocławian).

Koncepcję całości stworzył Paweł Romańczuk, a za rozwinięcie każdej z części odpowiedzialny był innych kompozytor. Wybrano czterech twórców z krajów, których ludność była w historii miasta szczególnie ważna. Udi Perlman z Izraela skomponował część pierwszą, Amir Shpilman z Niemiec drugą, Czech Jiri Kabat trzecią i Polak Adam Porębski ostatnią. W kulminacyjnym koncercie wystąpiło ponad 240 osób (nad całym show pracowało 600), a mimo wielu współtwórców udało się Kantatę Flow tak zapisać, jakby od początku do końca była dziełem jednego twórcy.

Dla widzów w różnych miejscach przygotowano sporo atrakcji wizualnych. Publiczność oglądająca pokaz przy Przystani Hala Targowa mogła zachwycić się mappingiem na żaglach zacumowanych na Odrze statków, a widzowie zgromadzeni bliżej Wzgórza Polskiego i Bastionu Ceglarskiego mieli lepszy widok na mapping widoczny bezpośrednio na dwóch wieżach katedralnych i kościele św. Krzyża. To tam wyświetlana była poruszająca się tancerka z części pierwszej kantaty (na pamiątkę znakomitych choreografów z Breslau, m.in. Mary Wingman), płomienie trawiące Breslau w części drugiej, czy krople wody zamieniające się w wielką falę powodziową sięgającą hełmów na wieżach katedry w ostatniej części.

Największe zainteresowanie wywołała część "Zniszczenie" poświęcona m.in. Festung Breslau i wysiedleniu mieszkańców miasta. Wycie syren, reflektory oświetlające przestrzeń, płynące statki (symbolizujące migracje i wysiedlenia), wybuchy (dziś ogni sztucznych, niegdyś jednak bomb). Ta scenografia pozwoliła choć przez chwilę poczuć namiastkę tego, przez co przechodzili mieszkańcy Breslau (ale też wielu innych dotkniętych wojną miejsc) w czasach II wojny światowej i po jej zakończeniu.

W ciągu całej soboty w różnych punktach Wrocławia rozgrywały się działania teatralne, happeningi i performanse.

Ukraińskie historie pod Uniwersytetem

Niektórzy Ukraińcy we Wrocławiu odnaleźli swoją rodzinę, inni przyjechali tu studiować, a jeszcze inni pracować. Swoimi historiami postanowili się podzielić na pl. Uniwersyteckim, gdzie znalazła się „Strefa granic”. Stanęło tam 15 budek granicznych, w każdej kto inny opowiada swoją historię.

- To właściwie „domy bezgraniczne”- opowiada Zofia Dowjat, reżyser widowiska. – Każdy uczestnik opowiada swoją indywidualną historię, dzieli się swoimi doświadczeniami Są tu zabawne opowieści, dowcipne, śpiew i historie bardzo smutne. My, Polacy nie mamy problemów z przekraczaniem granic w Europie, Ukraińcy natomiast musza przechodzić kontrole. Te budki symbolizują także przekraczanie własnych granic. Każdy artysta urządził budkę po swojemu. Może być ona domem, szafą, placem zabaw, a nawet psią budą.

Wstępu do „Strefy granic” broni szlaban graniczny. Po jego obu stronach stoją dwie budki – polska i ukraińska. Między nimi biega żołnierz, który opowiada o świętach i wolnych dniach w Polsce i na Ukrainie, a potem zaprasza widzów do przejścia pod szlabanem. O czym jeszcze opowiadają Ukraińcy w Polsce? O miłości. Ivan i Marietta razem śpiewają ukraińskie pieśni, a poznali się właśnie w Polsce. Ivan przyjechał tu półtora roku temu. Sergiusz Kostecki we Wrocławiu zamieszkał ze swoją suczką Jessiką. Pracuje w firmie IBM, zanim trafił do Wrocławia pracował m.in. w Stanach Zjednoczonych i Australii. Wszędzie był ze swoim psem. – Jesse lubi polską słoninę, bo nie jest taka tłusta jak na Ukrainie – opowiada.

W innej budce piękna ukraińska dziewczyna ubiera się w bogaty, ludowy strój. Jako panna młoda ma wstąpić na haftowany kobierzec, ale pana młodego nie ma. Jest tylko zdjęcie ukraińskiego żołnierza. Poległ w czasie trwającej na Ukrainie wojny z Rosją.

Halina Czekanowska we Wrocławiu odnalazła swoją rodzinę. Pochodzi z Buczacza, z rodziny zajmującej się złototkactwem. Gdy była mała nie rozumiała dlaczego nazywają ją „Polaczką”, płakała z tego powodu. Dopiero, gdy zaczęła badać historię swojej rodziny po nitce dotarła do kłębka i znalazła swoich polskich krewnych. Na jej budce granicznej znalazły się rodzinne zdjęcia, które w czasie swojej opowieści powiązała nitką.

Smak marmolady

We wrocławskim Ogrodzie Botanicznym Teatr der Jungen Welt z Lipska wraz z wrocławskimi artystami zaprosił wrocławian na spektakl, którego głównym tematem jest pamięć smaku. Punktem wyjścia jest marmolada, a właściwie przepis na nią, przechowywany w rodzinach od pokoleń. Spacerując od stacji do stacji przyglądamy się aktorom, którzy opowiadają o smakach. Artyści odkrywają smaki środkowoeuropejskie – kiszoną kapustę, ogórki, barszcz, które wprawdzie nie są smakami ich dzieciństwa, ale pozwalają poznać innych ludzi.

O smakach dzieciństwa opowiadają za to dwie wrocławianki – Janina Siemion i Krystyna Piwko. O zielonym ogórku jadanym z miodem, o kapuście kiszonej podawanej z tłuszczem i jajkiem sadzonym, o smażonych konfiturach. Marmolada nie zawsze jest słodka – czasem słoik wypełnia coś niezjadliwego. Jeden z performensów poświęcony jest czasom II wojny światowej, oblężeniu Festung Breslau. Stacji w Ogrodzie Botanicznym jest kilkanaście. Po ich odwiedzeniu można było wybrać się na piknik z marmoladą, gdzie na ul. Kanoniej serwowano widzom bułeczki z domowymi marmoladami o różnych smakach.

„Pewna historia”

- Tę historię aktorzy oddają wrocławianom – opowiada o swoim spektaklu „Pewna historia” jego reżyser Piotr Łukaszczyk. – To opowieści o rodzinach stąd. Z pl. Nowy Targ grupa młodych ludzi wyrusza, by poznać miasto i ich mieszkańców. Są znużeni miastem, znudzeni codziennością, zanurzają się w historię Wrocławia.

- Zabieramy widzów w cztery miejsca. W Hali Targowej opowiadamy historię miłosną, potem zapraszamy wszystkich na ślub i wesele. Jednak wesele kończy się śmiercią wszystkich biesiadników. Przenosimy się w nierzeczywisty świat na dziedziniec ASP. Tam aktorzy czytają pewną, niezwykłą historię żydowskiej rodziny z Wrocławia. Rozmawiałem dziś z turystami z Nowego Jorku, którzy znali osobiście tę rodzinę. Co za niezwykły zbieg okoliczności! – cieszy się reżyser.

Zdjęcia: Tomasz Walków

 

Flow I – Galeria

Kliknij na zdjęcie, aby powiększyć

Flow II – Galeria

Kliknij na zdjęcie, aby powiększyć

Wydarzenia ESK 2016
  • Zakończenie ESK: polecamy w plenerze
  • ECC Closing Weekend
  • Abschlusswochenende KHE
  • Wydarzenia ESK
  • Wrocław na weekend

ESK 2016 w Social Media


    Przejdź do relacji w social media

    Oficjalny portal
    internetowy Wrocławia

    Redakcja portalu www.wroclaw.pl
    Adres: pl. Solny 14, 50-062 Wrocław

    Centrum Informacji Urzędu Miejskiego

    • 71 777 77 77
    • Czat online

    Na skróty

    • Rozkłady jazdy
    • Kamery internetowe
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wiadomości
    • Komunikacja
    • Kultura
    • Turystyka
    • Rozrywka
    • Sport i rekreacja
    • Biznes i nieruchomości
    • Urząd Miejski Wrocławia

    Serwisy specjalne

    • Wrocławski Budżet Obywatelski
    • Wrocławskie Kooperatywy Mieszkaniowe
    • Silesius - Wrocławska Nagroda Poetycka
    • Angelus - Literacka Nagroda Europy Środkowej
    • URBANCARD Premium
    • Miejskie Media Społecznościowe

    • Redakcja |
    • Reklama |
    • Regulamin |
    • Polityka prywatności |
    • Dla mediów |
    • Kontakt |
    • Deklaracja dostępności |
    Wrocław - Miasto spotkań

    Copyright (c) 2019 ARAW S.A., Gmina Wrocław