Карта побиту

Карту побиту можна одержати лише після отримання дозволу на проживання – це він дає іноземцю право на перебування на території Польщі. По дозвіл необхідно звернутися до воєводи, у Нижньосилезьському воєводському управлінні у Вроцлаві, пл. Повстанців Варшави,1. 

Типи дозволів на перебування і проживання

• Дозвіл на тимчасове проживання – на Карті побиту вміщується анотація «тимчасове проживання», термін дії Карти вказаний у цьому документі (максимум 3 роки);
• Дозвіл на тимчасове проживання з огляду на сезонну роботу – на Карті побиту вміщується анотація «сезонна робота», термін дії Карти вказаний у цьому документі (максимум 9 місяців);
• Дозвіл на постійне проживання – на Карті вміщується анотація «дозвіл на постійне проживання», термін дії документа – до 10 років;
• Дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС – на Карті вміщується анотація «Карта побиту довготермінового резидента ЄС»,термін дії документа – 5 років. 

За яких – необхідних до виконання – умов можна одержати дозвіл на перебування і проживання?

• Прохання про надання дозволу повинно бути подане особисто иноземцем, який перебуває на територіїї Польщі. Від цієї засади немає винятків;
• Іноземець повинен звернутися по дозвіл під час свого легального перебування на території Польщі (тобто тоді, коли віза або виданий раніше дозвіл ще мають законну силу);
• Особа, яка подає документи, не може належати до категорії осіб, які позбавлені права звертатися по дозвіл;
• Іноземець повинен виконати умови, що стосуються видачі дозволу та документально підтвердити обставини, що є головними для запланованого ним подальшого перебування у Польщі.

Бланк документа – Прохання про видачу Карти побиту – Ви знайдете ТУТ 

Як одержати Карту побиту та заплатити за її видачу?

Карту побиту необхідно одержати особисто. У момент її видачі від усіх іноземців (віком старше 6 років) беруться відбитки папілярних ліній. Якщо Карту побиту було видано неповнолітньому іноземцеві віком до 13 років, отримання Карти підтверджує законний представник дитини або судовий куратор.

За видачу/обмін Карти побиту стягується адміністративна оплата у розмірі 50 злотих. 50% знижка у оплаті можлива, якщо:

• Іноземець знаходиться у скрутному матеріальному становищі;
• Метою перебування іноземця у Польщі є навчання у ліцеї/ технікумі та у вищому навчальному закладі на території РП;
• Особа, яка подає документи є неповнолітньою, а у день подачі прохання про видачу або обмін Карти побиту не досягла 16-річного віку.

Коли необхідно обміняти Карту побиту?

• Якщо змінилися персональні дані, вказані у дотеперішній Карті побиту;
• Якщо зовнішній вигляд та вираз обличчя власника Карти вже не відповідають тому, який був на фото у Карті раніше. Зміни радикальні, а засвідчення особи власника Карти побиту складне або неможливе;
• Якщо Карту було загублено або пошкоджено;
• Якщо РП взяла на себе відповідальність за міжнародну охорону власника Карти побиту, що булла видана у зв’язку із наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС;
• Якщо інша держава-член ЄС взяла на себе відповідальність за міжнародну охорону власника Карти побиту, що булла видана у зв’язку із наданням дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС.

Заповнений бланк прохання про обмін Карти побиту необхідно подати впродовж 14 днів від дати виникнення обставин, що спонукають до її обміну. Іноземці, які перебувають у Польщі тимчасово, постійно або є довготерміновими резидентами ЄС, звертаються із проханням до воєводи. Особи, які мають дозвіл на перебування у Польщі з гуманітарних причин, звертаються до коменданта загону прикордонної служби або до коменданта відділення прикордонної служби, відповідно до місця перебування іноземця.

(Увага: про втрату або пошкодження Карти побиту необхідно повідомити органові, що видав документ. Це потрібно зробити, заповнивши цей бланк, впродовж трьох днів від дати виникнення шкоди. Тоді іноземець одержить безкоштовно довідку, що підтверджуватиме цей факт).

Окрім бланку заяви вимагаються: ксерокопія дійсного закордонного паспорта (оригінал пред’являється особисто); 2 актуальні фотографії; документи, що необхідні для підтвердження даних та обставин, про які йдеться у проханні. 

Видача іноземцеві чергової Карти побиту

Іноземці, які одержали дозвіл на постійне проживання, є довготерміновими резидентами ЄС та перебувають на території Польщі з гуманітарних причин, зобов’язані отримати чергову Карту побиту перед тим, як сплине термін дії раніше виданої Карти.

Терміни дії чергової Карти побиту:

• із дозволом на постійне проживання –10 років з дня видачі;
• із дозволом на перебування у якості довготермінового резидента ЄС – 5 років з дня видачі;
• перебування з гуманітарних причин – 2 роки з дня видачі.

Прохання подається на бланку за 30 днів до закінчення терміну дії Карти побиту. Документи подаються воєводі або комендантові загону прикордонної служби, або комендантові відділення прикордонної служби (йдеться про особи, які перебувають у Польщі з гуманітарних причин). Потрібно подати також: ксерокопію паспорта (оригінал пред’являється особисто), 2 актуальні фотографії та документи, необхідні для підтвердження обставин, про які йдеться у проханні.

Оплата за видачу чергової Карти побиту становить 50 злотих. За умов, що перелічені вище, можлива 50% знижка.

Казначейські оплати, пов’язані із отриманням дозволу на перебування і проживання на території Польщі

• Дозвіл на тимчасове проживання та на роботу – 440 злотих
• Дозвіл на тимчасове проживання – 340 злотих
• Дозвіл на постійне проживання – 640 злотих
• Дозвіл на постійне проживання на основі Карти Поляка – від 2 вересня 2016 р. видається безкоштовно
• Дозвіл на проживання у якості довготермінового резидента ЄС – 640 злотих
• Продовження терміну дії польської візи – 406 злотих
• Продовження терміну дії Шенгенської візи – 30 євро
• Внесення у перелік осіб, які клопочуть про видачу запрошення – 27 злотих
• Видача повноваження – 17 злотих

Оплату можна здійснити у касі Воєводського управління або за допомогою банківського переказу. Одержувач платежу: № банківського рахунку: PKO BP S.A. nr 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895

Зразок Карти побиту можна перевірити у державному онлайн реєстрі автентичних документів, що засвідчують особу, а також документів подорожі (паспортів). 

Дивіться: вказівки для іноземця щодо засад і способу розгляду справ, а також про права і обов’язки

Нижньосилезьське воєводське управління у Вроцлаві, пл. Повстанців Варшави, 1, 50-153 Вроцлав

• Загальна інформація: 71 340 60 00;
• Інформаційне бюро для іноземців: 801 43 00 86;
• Для осіб, які телефонують з закордону: +48 717 261 585;
• Інфолінія Нижньосилезьського воєводського управління: 222 500 124;
• Інфолінія з питань паспортів: 75 722 94 49;
• Головна інфолінія: 222 500 115;
• Адреса електронної пошти: .
• Години роботи: понеділок - п’ятниця: 8.00-16.00, субота – вихідний день
• Години роботи паспортного відділу та відділу з питань обслуговування Клієнтів: понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця: 9.00-16.00, середа: 8.00-18.00
• Години роботи Відділу з питань майна, залишеного за Бугом, Відділу Нерухомості, сільського господарства і охорони довкілля: понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця: 8.00-16.00, середа: 8.00-18.00
• Дні та години роботи каси: понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця: 9.00-15.45, середа: 8.00-17.45
• Дні та години роботи фотоательє: понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця: 8.00-16.00, середа: 8.00-18.00