Wrocławianka specjalizuje się w badaniach poezji żydowskiej, udziału kobiet w kulturze jidysz. Jest autorką m.in. „Jung Wilne – żydowska grupa artystyczna”, oraz redaktorką tomów: „Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz” oraz antologii poetek jidysz „Moja dzika koza". Jest autorką przekładów utworów wielu autorów piszących w jidysz.
Nagroda została przyznana wrocławiance za pracę badawczą i redakcyjną.
Nagroda przyznawana przez nowojorski Żydowski Instytut Naukowy YIVO została ustanowiona w 1992 roku przez Jana Karskiego. Karski był jednym z kurierów polskiego państwa podziemnego na Zachód. Władzom zachodnich mocarstw przedstawiał drobiazgowe raporty na temat eksterminacji polskich Żydów przez hitlerowców, które jednak zostały uznane za nieprawdopodobne.
Po wojnie zamieszkał w USA, był wykładowcą akademickim. Nagroda została ustanowiona także dla uczczenia jego żony – tancerki i choreografki Poli Nireńskiej.
Dotąd wśród laureatów nagrody byli: prof. Barbara Enkelking, badaczka wojennych losów Żydów, prof. Marcin Wodziński, badacz kultury chasydzkiej oraz poeta i krytyk literacki Piotr Matywiecki.
Fot. FBK/fb
