Zmarł Josef Skvorecky, laureat Angelusa

Wyróżniony Nagrodą Literacką Europy Środkowej Angelus w 2009 roku za książkę "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" czeski pisarz Josef Skvorecki zmarł wczoraj (3 stycznia 2012) w Kanadzie. Skvorecky pochodził z przygranicznego Nachodu.

Skvorecky był czeskim pisarzem emigracyjnym. "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" napisał w latach 70, ale dopiero w roku 2008 opublikowało ją po polsku wydawnictwo Pogranicze.

"Z "Przypadków" można wyciągnąć lekcję, że życie za komuny, za okupacji hitlerowskiej i na emigracji jest śmieszniejsze i straszniejsze niż można przeczytać w podręcznikach, pracach historycznych i publicystycznych. W tym właśnie tkwi cud literatury" – tłumaczyła wybór jury Natalia Gorbaniewska, jego przewodnicząca podczas uroczystej gali Angelusa w roku 2009.

Josef Skvorecki nie odebrał osobiście nagrody z powodu złego stanu zdrowia.  Zrobił to w jego imieniu tłumacz powieści Andrzej Jagodziński.

"Przypadki inżyniera ludzkich dusz" są opowieścią o Dannym Szmirzickym, pisarzu i emigrancie z Czechosłowacji, który wykłada na amerykańskim uniwersytecie. Danny jest alter ego pisarza.

Jagodziński odczytał podziękowania pisarza. "Jesteśmy sąsiadami, moje rodzinne miasto Nachod leży tylko 120 kilometrów od Wrocławia. Mam nadzieję, że stan mojego zdrowia na tyle się poprawi, że będę mógł odbyć choć jeden transatlantycki lot i odwiedzić moje rodzinne strony. Bardzo chciałby przy tej okazji przyjechać do Wrocławia" – napisał Skvorecky.

Josef Skvorecky urodził się w 1924 r. w Nachodzie. Debiutował w 1958 roku powieścią "Tchórze". Skvorecky rozliczał w niej czeską klasę średnią za asekuranctwo w czasie II wojny światowej. W 1968 roku pisarz wyemigrował z Czechosłowacji. Z żoną pisarką Zdeną Salivarovą zamieszkał w Kanadzie, gdzie założył wydawnictwo Sixty-eight Publishers" publikujące czeskich autorów emigracyjnych.

Źródło: kreatywnywroclaw.pl