dla mieszkańca
dla przedsiębiorcy
dla turysty
dla studenta
e-urząd
dla mediów
AAA
aktualności
 
 
 
 

Wrocław i San Sebastian w jednym rytmie

23 stycznia 2012 15:26
Artykuł archiwalny

Dwie Europejskie Stolice Kultury w 2016 roku – Wrocław i San Sebastián rozpoczynają współpracę w głośnym rytmie, najpierw wrocławskich fajerwerków, a teraz baskijskich bębnów. Tamborrada, czyli święto San Sebastián, poświęcone patronowi miasta św. Sebastianowi, stało się okazją do wizyty delegacji władz Wrocławia i Rady Miejskiej w Kraju Basków.

Wcześniej, w Sylwestra, Wrocław odwiedził Juan Karlos Izagirre, burmistrz San Sebastián i składał życzenia noworoczne ze sceny we wrocławskim Rynku. Wraz z nim do stolicy Dolnego Śląska przyjechał baskijski zespół Oreka Tx, którego muzycy grają na tradycyjnym, perkusyjnym instrumencie z Kraju Basków, na txalaparacie.
- Uzgodniliśmy, że wymienimy się na początek muzyką i muzykami. Niebawem usłyszymy baskijską muzykę w filharmonii – zapowiada Paweł Czuma, rzecznik prasowy magistratu. Miasta zamierzają się też wzajemnie promować na stronach internetowych. – Wrocław w San Sebastián był praktycznie nieznany. Czas to zmienić.

Tamborrada to najważniejsze baskijskie święto. Rozpoczyna się co roku 20 stycznia o północy. Wcześniej z bębnami po mieście defilują baskijskie dzieci. Dziecięca tamborrada to też ważne wydarzenie. W tym roku, z powodu opadów deszczu, groziło jej przeniesienie na inny termin. Na szczęście, jak doniosły lokalne gazety m.in. "El Diaro Vasco", pogoda nie dała rady bębniarzom i polepszyła się.

 

Bębniarze na Placu Konstytucji w San Sebastian

Dokładnie o północy burmistrz San Sebastián wciąga na maszt flagę miasta z balkonu miejskiej biblioteki na Placu Konstytucji. Juanowi Karlosowi Izagirre w tym roku pomagał w tym prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz. Zdjęcie obu panów, ubranych w olbrzymie czapki kucharskie – symbol jednej z bębniarskich frakcji, obiegło wszystkie lokalne, baskijskie gazety.


 

Baskijskie gazety relacjonowały Tamborradę

Flaga na maszcie oznacza, że można rozpoczynać święto. Na placu zbierają się bębniarze dwóch frakcji – kucharze i żołnierze w mundurach z czasów wojen napoleońskich. Na bębnach i baryłkach wybijają głośno i radośnie różne marsze. W tym roku, po raz pierwszy dołączyły do nich kobiety – nosiwody. Dwadzieścia osiem pań w tradycyjnych strojach, z olbrzymią siłą uderzało w bębny.

 

Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz i Juan Karlos Izagirre wciągają na maszt flagę San Sebastian

Przed Tamborradą wrocławska delegacja miała okazję zobaczyć miasto i zwiedzić muzeum San Telmo, gdzie w odrestaurowanym, podominikańskim konwencie w stylu izabelińskim, oglądać można ekspozycje poświęcone historii miasta, kulturze i zabytkom.

Muzeum  San Telmo


Wrocławianie wzięli też udział w uroczystym wręczeniu medali zasłużonym miastu. San Sebastián uhonorowało m.in. angielskiego baletmistrza Petera Johna Browna, który propaguje nad Zatoką Biskajską taniec klasyczny, pisarza Ramóna Saizarbitorię, Andresę Portugal - 96-letnią, legendarną sprzedawczynię ryb, a także działaczy społecznych m.in założyciela stowarzyszenia sąsiadów z Txomin. Zdobywcą złotego bębna, najbardziej prestiżowego wyróżnienia w San Sebastián, został La Behobia-San Sebastián, czyli maraton organizowany przez Klub Sportowy Fortuna, w którym co roku biegnie ok. trzech tysięcy osób.

Złoty bęben, najbardziej prestiżowe wyróżnienie w San Sebastián dla La Behobia-San Sebastián, czyli maratonu organizowanego przez Klub Sportowy Fortuna


Wrocław i San Sebastián wspólnie biorą udział w programie "Future City Jobs". Projekty obu miast na wykorzystanie sektora kulturalnego i kreatywnego dla tworzenia nowych miejsc pracy zwyciężyły w konkursie organizowanym przez British Council i będą dofinansowane z pieniędzy unijnych.

 
 
 
Wróć do góry strony
|
Wrocław.pl (c) 2010powered by CMSMirage

Wrocławski Serwis Internetowy jest oficjalnym
Serwisem Urzędu Miejskiego Wrocławia

statystyki serwisu redakcja serwisu biuletyn informacji publicznej kanały RSS

 
zgłoś uwagę