- Książka i przede wszystkim film Agnieszki Holland „Tajemniczy ogród” były dla wielu z nas ważnym doświadczeniem dzieciństwa – mówi Katarzyna Szyngiera. – Początkiem kształtowania się dziecięcej wyobraźni.
Książkę na język teatru przełożyła Agnieszka Jakimiak. – To nie była kwestia adaptacji utworu, ale wydobycie z niego, tego co nas interesuje – tłumaczy autorka dramaturgii.
– Chciałyśmy przyjrzeć się relacjom między bohaterami z innej perspektywy. W dzieciństwie ogród był dla mnie symbolem wolności, teraz odkrywam jego opresyjną, mroczną stronę – dodaje reżyser. - Zwróciłam uwagę na sposoby kształtowania się relacji między bohaterami, a potem zależności społecznych. To jest opowieść o manipulacji, o władzy. Trzon fabularny powieści, struktura świata, relacje między bohaterami zostały zachowane. Interesuje mnie działanie mechanizmu opresji, a także pamięci. Jak przeszłość, którą zapamiętaliśmy wpływa na naszą teraźniejszość.
„Tajemnicy ogród” to angielska powieść obyczajowa autorstwa Frances Hodgson Burnett. Opowiada o małej dziewczynce Mary, która wychowywała się w Indiach, wówczas kolonii brytyjskiej. Jej rodzice zmarli na cholerę i przygarnął ją jej angielski wuj. Wychowywana przez hinduską nianię dziewczynka trafia na angielską prowincję. Jest samotna, oderwana od korzeni. W posiadłości wuja odkrywa zamknięty od 10 lat ogród. Zaprzyjaźnia się z ogrodnikiem, a później poznaje swojego kuzyna, ukrywanego, przez zrozpaczonego po śmierci żony wuja. Moc tajemniczego ogrodu zmienia dziewczynkę i jej kuzyna i wuja.
W spektaklu występują Maria Kania (Mary), Anna Kieca (Marta), Piotr Bondyra (Dick), Maciej Kowalczyk (Collin).
- Zakończenie powieści wydaje się szczęśliwe, ale, czy rzeczywiście takie jest? Zupełnie inaczej odczytujemy je jako dzieci a inaczej jako dorośli – mówi Katarzyna Szyngiera. – Skorzystaliśmy z różnych skojarzeń z dziecięcej wyobraźni, by budować atmosferę strachu. To opowieść o dojrzewaniu i o tym jak nasze dziecięce wyobrażenia kształtują nas jako dorosłych.
Autorką scenografii jest Agata Baumgart, ruch sceniczny opracował Cezary Tomaszewski, muzykę zespół Szałas w składzie Paweł Duczmal, Wojtek Juchniewicz i Maciek Krawczyński.
Ak
Premiera „Tajemniczego ogrodu” 17 maja we Wrocławskim Teatrze Współczesnym.
