Wroclaw Internet Service
Wroclaw Internet Service
wersja polskadeutsche versionFrançais

Wroclaw Internet ServiceWroclaw Internet ServiceWroclaw Internet Service













powrót do elementu nadrzędnego Wrocław bugle call
The Wrocław bugle call is based on the first four bars of a song entitled
‘We Wrocławiu na Rynecku’ (On Wrocław's Market Square)

The Wrocław bugle call
as notated by Tadeusz Nestorowicz:



The song was noted down near Międzybórz in the district of Syców in 1864 by a person named Bock, who published it in a calendar for the province of Poznań.

We Wrocławiu na rynecku stojóm wojocy,
są tam łóni postrojyni wszyscy jednacy.
Są tam łóni rozmajici rycerze i junocy,
szykujóm sie na wojynka we dnie i w nocy.

Hej cisawy mój kónicek bandzie bandzie r-zoł,
a tobie moja dziewcyno bandzie, bandzie zol.
Nie jedź, nie jedź Jasinku, da nie jedź na wojynka,
bo na wojnie życie znojne i niyspokojne.
Cekoj na mnie, moja Kasiu, cekoj przy moście,
pośla ci jo krasne piórko rybką na poccie;
Łoj niejedna rybecka już pod mostym przesła,
nie widziałam, zeby któro piórecko niesła.

Wrocławskie zygary smutno biją,
Wrocławskie zygary smutno biją,
bo mi łodmowiają, bo mi łodmowiają, moją miłą.

Choć mi łodmowiają, nie smuca sie
Choć mi łodmowiają, nie smuca sie
jak przyjdzie godzina, jak przyjdzie godzina, łożynia sie.

Łożyń sie chłopaku i proś łojca
Łożyń sie chłopaku i proś łojca
a sobie weź tako, a sobie weź tako, co ci równa.

Sómsiadowa córka, jes mi równa,
Sómsiadowa córka, jes mi równa,
ale dla mej matki, ale dla mej matki, za uboga.

Niech jest uboga, aleć chandoga,
Niech jest uboga, aleć chandoga,
łożyń się chłopoku, łożyń sie chłopoku, a proś łojca.




Official pages of Wroclaw Municipality.
Page last update: 05.03.2010 13:06