Łaźnia do bani

Na przykład ulica Kościuszki...

Ulica Kościuszki, niegdyś szara i jeszcze na dodatek z jednego końca gliniarska (sklep MO, dom kultury MO i areszt), a z drugiego wozacka (skład węgla), stała się kolorowa i światowa. Nie ma już podwórek, zamiast nich są plazy i centery – ot pod numerem 29 – FOCUS PLAZA.

Jak na Manhattanie! Albo jak w Biłgoraju, Kiszyniowie, Timbuktu, Końskich, czy w Ułan Bator. We Wrocławiu PLAZĘ implantowano już ładnych parę lat temu jako hotel PARK PLAZA. Ani tam koło niego plazy, ani parku. Tak, bo słowa zostały uwolnione od obowiązków – żeby coś znaczyć. Są tylko meldunkiem: nadążamy za modą, wzięliśmy nazwę z obowiązującego zestawu. 

Warto zwrócić na to uwagę dziś, bo 21 lutego to Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ustanowiony przez UNESCO w roku 1999. Niestety, zestaw obowiązujący krzepko trzyma największe sztuki. Wieża, która rośnie w niebo na rogu Powstańców Śląskich i Wielkiej, naturalnie nazywa się Sky Tower.

Zresztą kierunek wzrostu nie jest istotny. To, co od paru lat wgłębia się raczej w brzeg naszej rzeki niż nadeń wznosi, nazywa się oczywiście Odra Tower. Z grubsza można podzielić budynki obecnie wznoszone w Polsce na plazy i centery (zwykle do czterech pięter) i towery (wyższe). Ten podział zaburza nieco galeria. Założyć się można, że więcej konsumentów orientuje się, czym zajmują się galerianki, niż wie, że jeszcze paręnaście lat temu Galeria to mogła być Medycejska w Luwrze lub Borghese Rzymie, ewentualnie Galeria Gankowa w Wysokich Tatrach.

Zdumiewającą karierę zrobiło słówko (tylko trzy litery) „spa”. Właściwie jest ułomne, niby rzeczownik, a nie daje się odmieniać. Nie ma nawet liczby mnogiej. Choćby była tego setka, to i tak pozostaje sto spa. niechby chociaż słowiańskie – taka „bania” przyjęłaby się bezszmerowo. No, ale bania jest ruska... A łaźnia – czemu przepadła z kretesem? Bo nie jest ani cool, ani sexy, ani zaje...? Wygląda na to, że łaźnia jest do bani i właśnie dlatego mamy spa.