Reżyseruje Cezary Studniak i jednocześnie wciela się w postać Serge’a Gainsbourga. - Będziemy świadkami dość bliskiego spotkania z Gainsbourgiem, który fascynował mnie od czasów licealnych – mówi reżyser. – Będzie to opowieść z perspektywy kobiet, z którymi miał do czynienia. Wybrałem spośród bardzo, bardzo wielu kobiet w jego życiu, te najważniejsze. Aktorki występujące w spektaklu miały potężny wpływ na to, co dzieje się na scenie – zdradził Cezary Studniak.
Serge Gainsbourg – francuski kompozytor, piosenkarz, aktor, scenarzysta jest jednym z najbardziej znanych twórców muzyki popularnej na świecie. Mimo to jego piosenki nie mają wielu polskich tłumaczeń. Na potrzeby spektaklu tłumaczeniem zajął się Tymon Tymański. – Wykonał potężną ekwilibrystykę, by dotrzeć do gierek słownych, które uprawiał Gainsbourg – opowiada Cezary Studniak.
Spektakl oparty jest o biografię francuskiego artysty. Zmęczony życiem Gainsbourg opowiada o sobie, wspomina karierę . W latach 60. ubiegłego wieku był uważany za skandalistę, z jego postacią kojarzą się dziś przemiany społeczne lat 60. Cezary Studniak próbuje rozgryźć fenomen Gainsbourga – mężczyzny wcale nie tak przystojnego, ale obdarzonego niezwykłym magnetyzmem, uwielbianego przez kobiety, a jednocześnie wciąż poszukującego potwierdzenia własnej wartości i dążącego do statusu megagwiazdy.
W roli France Gall zobaczymy Ewelinę Adamczyk – Porczyk. To dla Gall Gainsbourg napisał piosenkę „Poupee de cire, poupee de son”, którą wygrała konkurs Eurowizji w 1965 roku. Później zaśpiewała „Les Sucettes” („Lizaczki”), zupełnie nie zdając sobie sprawy z erotycznego kontekstu piosenki. Pikanterii piosence dodawał fakt, ze Gall miała dopiero 18 lat. Kiedy w końcu zorientowała się o co w piosence chodzi, obraziła się śmiertelnie na Gainsbourga i zerwała z nim współpracę.
Brigitte Bardot zagra Justyna Antoniak. Słynna francuska aktorka przeżyła z Gainsbourgiem krótki, acz płomienny romans. Serge zadedykował jej album i piosenkę „Initials BB”.
Na scenie zobaczymy też Helenę Sujecką w roli Jane Birkin, brytyjskiej aktorki mieszkającej we Francji. Była towarzyszką życia Gainsbourga do roku 1980, urodziła mu córkę Charlotte. W 1969 roku zaśpiewali słynną piosenkę „Je t’aime… moi non plus”, która ze względu na seksualne konotacje została zakazana we Włoszech, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Dzięki temu zyskała jeszcze większą popularność.
Ostatnią miłość artysty – Bambou zagra Agnieszka Oryńska-Lesicka. Uzależniona od narkotyków francuska aktorka i piosenkarka była z Gainsbourgiem aż do jego śmierci w 1991 roku. Towarzyszyła mu w najtrudniejszym okresie życia do końca. Jest matką jego syna Lulu.
W roli Charlotte, ukochanej córki francuskiego kompozytora, wystąpi Klaudia Waszak. Młoda aktorka debiutowała w 2006 roku rolą tytułową w „Małej Księżniczce” w reż. Marka Weissa-Grzesińskiego. Zagrała także Gerdę w nowej obsadzie „Kaja i Gerdy. Baśni o Królowej Śniegu” w reż. Wojciecha Kościelniaka. Prowadziła u boku Konrada Imieli Koncert Finałowy 29. Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Teraz wcieli się w Charlotte, która rozpoczęła karierę filmową w wieku 13 lat u boku Cathrine Deneuve w filmie „Słowa i muzyka”. Nagrała wraz z ojcem duet „Lemon Incest”. Gainsbourg napisał dla niej cały album „Charlotte Forever”. Charlotte za rolę w filmie Claude’a Millera „Mała złodziejka” dostała nagrodę Cezara za najlepszy debiut. Jako dorosła aktorka grała u Larsa von Triera w „Melancholii”, „Antychryście” i ostatnio w „Nimfomance”.
Agnieszka Kołodyńska
„Kocham cię. Ja ciebie też nie” reżyseria i scenariusz oraz rola Serge’a Gainsbourga - Cezary Studniak, polskie teksty piosenek – Tymon Tymański, kierownictwo muzyczne Krzysztof Wiki Nowikow, scenografia Michał Hrisuldis, kostiumy Mateusz Stępniak, choreografia Ewelina Adamska-Porczyk, wizualizacje Karol Rakowski Spectribe Film & Theater Production.
Premiera 14 lutego 2014, kolejne spektakle 15, 16, 25 i 26 lutego, bilety od 30 do 35 zł.
Premiera „Kocham cię. Ja ciebie też nie” w walentynki 14 lutego
